Películas de libros

Películas de libros

  • Author: Faro Forteza, Agustín
  • Publisher: Prensas Universitarias de Zaragoza
  • Serie: Humanidades
  • ISBN: 847733823X
  • Place of publication:  Zaragoza , Spain
  • Year of publication: 2006
  • Nº: 55
  • Pages: 420
  • CDU: 791.43:82
  • Language: Spanish

El propósito de esta obra es ahondar en la naturaleza de las relaciones entre la creación literaria y la subsiguiente adaptación cinematográfica. En primer lugar, se contextualiza el cine frente a la literatura, a continuación se estudian los formantes del texto narrativo y su equivalencia con los elementos de la narración cinematográfica, y por último se examinan los que son propios y exclusivos del cine. La tesis básica del libro es que existen dos grandes modos de adaptar un texto literario al cine: la "adaptación iteracional" y la "libre adaptación", en función de la cantidad de texto y de los modos en que los componentes del acto narrativo han pervivido en el filme. El grueso del volumen consiste en un análisis práctico de distintas obras que ayudan a desvelar las claves que sirven de ejemplo para explicar cómo una obra literaria se convierte en una obra fílmica.

  • ÍNDICE
  • Introducción
  • I. El cinematógrafo. De la ciencia al arte
  • II. Cine y literatura. Convergencias y divergencias
    • 2.1. La adaptación. Generalidades
    • 2.2. La literatura frente al cine: teatro
    • 2.3. La novela frente al cine. El cine como narración
    • 2.4. Notas para una teoría de la adaptación
  • III. Procedimientos narrativos
    • 3.1. Narración frente a descripción
    • 3.2. El punto de vista
    • 3.3. Temporalidad
    • 3.4. Espacio
    • 3.5. Personajes
    • 3.6. Lenguaje
    • 3.7. Narratividad fílmica
      • 3.7.1. Elementos propios de la narratividad fílmica
  • IV. La adaptación iteracional
    • 4.1. Adaptación iteracional pura: Réquiem por un campesino español
    • 4.2 Adaptación iteracional por transición: Canción de cuna. Martinez Sierra-J.L. Garci
    • 4.3. Adaptación iteracional por reducción: Carreteras secundarias
  • V. La libre adaptación
    • 5.1. Libre adaptación por motivo: Léolo
    • 5.2. Libre adaptación por conversión: Lazarillo frente a Lázaro
    • 5.3. Libre adaptación por ampliación: El lado oscuro del corazón
  • VI. El texto como fusión de textos. La libre iteración: La lengua de las mariposas
  • VII. Conclusiones
  • Bibliografía

Subjects

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy