La Rebelde

La Rebelde

La Rebelde marks the first printing of the original Spanish-language version of the memoir written by a revolutionary woman, Leonor Villegas de Magnón (1876-1955). Villegas de Magnón was a fiery critic of dictator Porfirio Díaz and a conspirator and participant in the Mexican Revolution. She rebelled against the ideals of her aristocratic class and against the traditional role of women in her society. In 1910 Villegas de Magnón moved from Mexico to Laredo, Texas, where she continued supporting the revolution as a member of the Junta Revolucionaria (Revolutionary Council) and as an incisive editorialist in Laredo newspapers. In 1913, she founded La Cruz Blanca (The White Cross), a corps of nurses for the revolutionary forces active from the border region to Mexico City.
Many women from both sides of the border risked their lives and left their families to support the revolution. Years later, however, when their participation remained unacknowledged and was running the risk of being forgotten, Villegas de Magnón decided to write her personal account of this history. With enthralling text and 22 pages of photos, La Rebelde examines the period from 1876 through 1920, documenting the heroic actions of the women. Written in the third person with a romantic fervor, the narrative weaves Villegas de Magnón's autobiography with the story of La Cruz Blanca.
Villegas de Magnón's written contributions have remained virtually unrecognized-peripheral to both Mexico and the United States. Not only does her work affirm the vitality, strength and involvement of women in sociopolitical concerns, but it also stands as one of the very few written documents that consciously challenges stereotyped misconceptions of Mexican Americans held by both Mexicans and Anglo Americans.

  • Cover
  • Title page
  • Copyright page
  • Índice
  • Prefacio
  • Notas
  • Introducción
    • Las mujeres revolucionarias y la prensa alternativa en la frontera
    • Las fronteras del siglo XIX
    • La fase antiporfirista: el movimiento precursor y el maderismo
    • La fase violenta: el constitucionalismo y la disensión
    • La posrevolución: silenciar el yo
    • Memorias reconstruidas / El yo (re)construido
    • La escritura de vida en México: la revolución, catalizadora de memorias
    • Actos de traducción: la comercialización de escritos autobiográficos en Estados Unidos
    • “Ficciones críticas” de la escritura de autobiografías: el contexto cultural de Estados Unidos
    • Notas
  • La rebelde
    • Prefacio
    • Capítulo I. El rebelde es mujer
    • Capítulo II. La vida en el Rancho San Francisco
    • Capítulo III. “V” es para Villegas
    • Capítulo IV. Dos manos se queman
    • Capítulo V. El segundo matrimonio para Don Joaquín
    • Capítulo VI. Adolfo entra en la vida de La Rebelde
    • Capítulo VII. Una bendición para La Rebelde
    • Capítulo VIII. La Revolución al otro lado del río
    • Capítulo IX. Laredo y los constitucionalistas
    • Capítulo X. La Rebelde conocea Carranza
    • Capítulo XI. Villa, el ídolo de la gente
    • Capítulo XII. “La mujer a quien el sargento adoraba”
    • Capítulo XIII. La Rebelde se preocupa
    • Capítulo XIV. La cena con Ángeles
    • Capítulo XV. Se nacionaliza la Cruz Blanca
    • Capítulo XVI. Resignación
    • Capítulo XVII. La guerra estalla de nuevo
    • Capítulo XVIII. Vientos de disensión
    • Capítulo XIX. El patrón se completa
    • Epílogo
      • I
      • II
      • III
      • Notas

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy