La lengua florida

La lengua florida

Antología sefardí

  • Autor: Muñiz-Huberman, Angelina
  • Editor: Fondo de Cultura Económica
  • Colección: Lengua y Estudios Literarios
  • ISBN: 9789681632922
  • eISBN Pdf: 9786071634122
  • eISBN Epub: 9786071634122
  • Lugar de publicación:  Ciudad de México , Mexico
  • Año de publicación: 2016
  • Año de publicación digital: 2016
  • Mes: Febrero
  • Páginas: 303
  • DDC: 808.89
  • Idioma: Español
Angelina Muñiz-Huberman denomina "lengua florida" a la que usaron los judíos sefardíes no sólo durante los ocho siglos de permanencia en España sino aún después de su expulsión de 1492 y hasta nuestros días. Esta antología reúne textos no sólo de la herencia popular sefardí, sino de la narrativa y dramática contemporáneas.
  • Agradecimientos
  • Al lector
  • Notas a esta edición
  • I. Los judíos en España
    • Religión
    • Judaísmo
    • Lingüística
    • Letras
    • Ciencias
    • Poliglotía
    • Didáctica
    • Ética
    • Importancia del judío en la integración de la vida española medieval y renacentista
  • II. La Edad de Oro de la literatura hispanohebrea como antecedente
    • Shemuel Ibn Nagrella (993-1056)
      • Cantos de primavera
    • Shelomó Ibn Gabirol (ca. 1020-ca. 1058)
      • Poesías florales
      • Elegía
    • Moshé Ibn Ezra (1055-1138)
      • Poesías báquicas y amorosas
    • Yehudá ha-Leví (1075-1161)
      • Poesías amorosas
      • Siónida
    • Yehudá al-Jarizí (ca. 1165-ca. 1235)
      • Epigrama
      • Siónida
    • Shelomó Ibn Gabirol (ca. 1020-ca. 1058)
      • Selección de perlas
    • Maimónides
      • Fragmento de la Guía de los perplejos
  • III. Las jarchas. Su importancia para la lírica hispánica
    • Jarchas
  • IV. Sem Tob de Carrión
    • Proverbios morales
  • V. El romancero sefardí
    • Romances de la tradición española
      • Doña Jimena
      • El rey don Sancho y Urraca
      • Destierro del Cid
      • Por los palacios del rey
      • Moro alcaide
      • La doncella guerrera
      • Gerineldo
      • Muerte del duque de Gandia
      • La linda Melisenda
      • Valdovinos
      • Zaide
    • Romances de la tradición judía
      • Nacimiento de Abraham
      • La mujer de Teraj
      • El sacrificio de Isaac
      • Consagración de Moshé
      • El paso del Mar Rojo
      • David y Goliat
      • Amnón y Tamar
      • David llora a Absalón
      • El juicio de Salomón
  • VI. Cantos de boda
    • Abridme galanica
    • Una ramica de ruda
    • La novia viene de alto linaje
    • Vos conocí mi novia
    • Esta palomita
    • Yo me levantara un lunes
    • Fuérame a bañar
    • Morenica a mí me llaman
    • Las nubes van por el cielo
    • Ya traemos a la vaca
    • Debajo del limón
    • Árboles de almendra
    • ¡Oh! Qué nueve meses trabates de estrechura
    • Durme, durme mi angelico
  • VII. Cantos de muerte
    • La endecha que quema el corazón
    • Ya amanece, ya amanecía
    • Vestidos con muchos pesares
    • Y este dolor fue grande
    • Viento malo y viento dolorido
    • No me echéis de la tierra
    • Muerte que todos convidas
    • Ya crecen las hierbas
  • VIII. El refranero sefardí
  • IX. El cuento sefardí
    • La ciencia de Maimónides
    • La muchacha del pozo
    • Los dos hermanos
    • Lección de humildad
    • Los diablos del almacén
    • El niño analfabeto
    • Los tres caballos
    • Pendolista espontáneo
    • La limosna del poderoso
    • El caminante fatigado
    • El perro muerto
    • La culebra sin cola
  • X. La novela sefardí
    • Fragmento de Un marido entre dos mujeres
  • XI. El teatro. Obras y representaciones
    • Fragmento de Yosef vendido por sus hermanos
  • XII. La mística. La angelología. La moral
    • La mística
      • Fragmentos de El Zóhar
    • La angelología
      • La oración de los ángeles
      • Los ángeles regidores de los vientos
      • Corona real
      • Los ángeles de las alturas
      • Himno de la creación
      • Ángeles y arcángeles
      • Las potestades angélicas
      • Oración matutina
    • La moral
      • Fragmento de Codiciables más que oro
      • Fragmento de los Diálogos de amor
      • Fragmento de la Ética demostrada según el orden geométrico
  • Apéndice I
    • La lengua ladina
    • Características del ladino
    • El judaísmo del ladino
    • El sistema de escritura
    • La tradición musical del romancero
  • Apéndice II
    • El judío converso a partir de 1492
  • Apéndice III
    • La herencia sefardí en México
      • Versos que dieron origen al proceso de Juan Bautista Corvera
      • Contestación
      • Soneto
      • Mileno contra Apolindo
  • Glosario
    • Abreviaturas del hebreo
    • Nombres propios
    • Hebreo
    • Ladino
  • Bibliografía

SUSCRÍBASE A NUESTRO BOLETÍN

Al suscribirse, acepta nuestra Politica de Privacidad