Natán Yonatán (Kiev, Ucrania, 1923- Tel Aviv, 2004), es uno de los más grandes poetas hebreos contemporáneos. Durante 62 años de creación literaria ha publicado más de 30 libros que han sido traducidas al Inglés, Ruso, Alemán, Árabe, Búlgaro, Chino, Vietnamita, etc. Muchos de sus poemas son cantados por miles de lectores, jóvenes y adultos. Al respecto dice Amos Oz (Premio Príncipe de Asturias, 2007): «…Pero cuando Natán Yonatán deja su jardín y entra en sus propias habitaciones, cuando canta él solo alejado ya de su círculo, cuando menciona desengaños, el vacío, la derrota o la muerte, recién entonces, como una maravilla se llenan sus poemas de un humor delicado, o más bien de un humor agudo y penetrante, algo pícaro y a la vez amargo que es muro de contención contra toda amargura…» Su poesía, lírica y existencial, está ligada profundamente al Cantar de los Cantares y a los Salmos.
Edición bilingüe.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Introducción
- Poemas sobre el agua y la tierra
- El amor en melodía de Iehudá Haleví
- La tierra
- Cada cual tiene su Jerusalén
- Engañosa luz de invierno
- La canción de la lluvia en los caminos
- Sueños
- Heno en los campos de Yizreel
- Otro poema sobre Absalón
- Tómame a mí como ejemplo
- Las blancas velas de la Albarrana
- Mar Mediterráneo
- La historia de Jonás
- Zorba judío
- Junto al Hospital de Ashkelon
- Recuerdos de la guerra
- En la antigua lengua de Homero
- Las costas son a veces
- Coexistencia en el sueño
- Canción de tierra
- Eilat
- Otra vez de viaje
- Sing-In
- Un hombre mira a su hijo
- Y tú qué sabrás, mi niño
- Y cada día vuelvo a verte
- Encuentro
- Hay flores
- Balada a la lámpara de kerosen
- Amor tardío
- Esto que me sucede en los sueños
- Bella entre las zarzas
- Aquel hombre
- Lo que el amor cantó
- Acacia dorada
- Consejos a Dulcinea
- Desde el hospital
- Hasta el final del campo
- En ese verano tardío
- Como en todo verano
- Otro verano ha pasado
- El hombre hacia su rumbo, la mujer hacia el suyo
- La gracia del canto
- Como un pájaro
- ¿Sabes por qué estoy cansado?
- Apostarle al tiempo
- Lección de literatura
- … Y la mañana nos sorprenció en baja forma
- Iniciando un posible epílogo
- Poemas hasta aquí
- Jorge Luis entrando en años
- Diálogo en Comala
- Y allí simplemente un álamo
- Correspondencia en otoño
- Conversación en el crepúsculo
- Y sin aquel muchacho
- Y cuando un día lleguemos solos al jardín
- En esta ciudad del pecado
- Hacia el final del viaje
- Como silenciosas copas de árboles
- Renovar el carnet de identidad
- Ensayando un epílogo
- A Fawzy Abdala
- Variaciones del otoño
- Epílogo
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account