Este ensayo analítico y comparativo de los textos que escribiera inspirados en la literatura japonesa José Juan Tablada, al tiempo que examina la biografía del autor y analiza las fuentes y los orígenes de su inspiración, intentando dilucidar, desde la perspectiva de México y de Japón y de la influencia que los escritos de Tablada tuvieron sobre la poesía mexicana y latinoamericana.
- Sumario
- Agradecimientos
- Presentación, Jorge Ruedas de la Serna
- Prólogo
- La relación entre las cualidades de Tablada y el haikú japonés
- 1. La vida de Tablada
- 2. Las principales obras poéticas de Tablada
- 3. El encuentro con el haikú
- 4. Interés y anhelo por el Japón o el Oriente
- 5. Ojos hacia la naturaleza y su sensibilidad
- 6. Ojos para apreciar el arte
- 7. Mundo del haikú (etapa hacia el haikú)
- Los poemas del japonismo (antes de la publicación de Un día…)
- 1. Los poemas del japonismo escritos antes de la llegada a Japón
- 2. Poemas japonistas escritos en Japón
- 3. Traducción de los wakas japoneses al español
- 4. “El poema de Okusai” (Al sol y bajo la luna, 1918)
- Un día… (1919), la primera colección en español de haikús
- 1. El poema “Prólogo”
- 2. ¿Cómo nació Un día…?
- 3. El título del haikú
- 4. Denominación “poema sintético”
- 5. La influencia del haikú japonés
- 6. La manera de crear el haikú tabladiano: la creación se enfrenta directamente con la naturaleza
- 7. Visualidad del haikú tabladiano
- 8. “Lo novedoso” del haikú tabladiano haikús del “sapo” y del “cisne”
- 8-2. Liberación de la imagen – el haikú de “El cisne”
- 9. “Poema sintético”
- 10. “Poema vivido”
- 11. Tablada se acerca al animismo
- La segunda colección de haikús: El jarro de flores
- 1. Prólogo “Hokku”
- 2. Denominación “disociación lírica”
- 3. Influencia del haikú japonés
- 4. Haikús de metáfora
- 5. Haikús visuales
- 6. Relación entre el haikú tabladiano y la pintura
- 7. Práctica de “disociación lírica”
- 8. Después de El jarro de flores
- 9. Visión occidental del haikú entre los contemporáneos de Tablada y los haikús tabladianos
- 10. Kigo (palabras de estaciones)
- 11. Visión del haikú y evaluación del haikú tabladiano por Octavio Paz
- 12. Límite de la forma del haikú
- Los poetas mexicanos posteriores a Tablada
- 1. Los poetas mexicanos que escribieron haikús bajo la influencia de Tablada
- 2. Octavio Paz
- 3. Los haikais franceses de los poetas contemporáneos a Tablada
- Conclusiones
- Bibliografía
Text
Adobe DRM
Login to your account