Enchi Fumiko y María Bellonci, dos cultas y cualificadas escritoras del siglo xx, emprendieron la tarea de recuperar del pasado las voces silenciadas o mal interpretadas de las mujeres. Las épocas que escogieron fueron el periodo Heian en Japón y el Renacimiento italiano, en las que vivieron mujeres célebres como Murasaki Shikibu, autora de La historia de Genji, o Lucrezia Borgia e Isabella d'Este. A través de un esmerado estudio de las fuentes y de una profunda empatía lograron una comprensión nueva de personajes demonizados, reales o imaginarios, como Lucrezia Borgia o la dama de Rokujõ, nacida de la imaginación de Murasaki. Sus trabajos presentan notables diferencias, pero también asombrosas coincidencias que constit…
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Indice
- Transcripción de las palabras japonesas
- Introducción
- El contexto literario:La literatura femenina en Japón y en Italia
- Biobibliografía de las autoras
- El periodo Heian y el Renacimiento italiano: Afinidades y diferencias
- 1. Evolución en el trato de los personajes femeninos: Bellonci, de lucrezia borgia a isabella d'este
- Vida de Lucrezia Borgia
- Lucrezia Borgia en la interpretación de Bellonci
- Interpretaciones posteriores de Lucrezia
- El paso a Isabella d'Este
- 2. La evolución de enchi: De una rokujō furiosa a una rokujō enamorada
- Unas cuestiones previas
- La interpretación de Rokujō por Enchi
- La protagonista y su doble
- Las relaciones entre Suo y los demás personajes
- La mirada ajena y la liberación de Suo (y de Enchi)
- Antecedentes del cambio y del desdoblamiento
- Conclusiones: Los significados de lo sobrenatural
- 3. Resplandor y decadencia de una época: Genji y vincenzo gonzaga
- Vidas de Genji y Vincenzo
- En el centro de un mundo de mujeres
- La culpa y el fracaso moral
- Conclusión: el drama de no tener futuro
- 4. La mujer artista y sola: Ono no komachi y gaspara stampa
- Ono no Komachi
- La imagen de Komachi en el tiempo
- Komachi hensō: La trama
- La intertextualidad
- Los personajes: Reiko y Shinroku
- Gaspara Stampa: La vida
- La obra
- La polémica sobre Gaspara Stampa
- Conclusiones: Dar forma artística a los sentimientos
- 5. La importancia del teatro en la obra de enchi y bellonci
- El teatro en Máscaras femeninas
- El teatro en Komachi hensō
- El teatro en la obra de Bellonci
- La teatralidad
- Conclusiones
- Conclusiones
- La relación con el pasado y la verdad
- El feminismo y el género en las dos escritoras
- Bibliografía
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta