Els relats de viatgers procedents de l'àmbit lingüístic alemany que van visitar Espanya han estat poc estudiats per la crítica especialitzada fins al moment, malgrat la seua importància com a testimoniatge historicocultural. La present monografia pretén suplir aquesta manca i fer una nova aportació, mostrant l'evolució imagològica de València transmesa per aquests viatgers i posant de manifest la rellevància internacional de la ciutat i el seu entorn, mitjançant la traducció i el comentari crític d'una selecció de fragments de textos inèdits escrits entre els segles XVIII i XX. La imatge resultant oscil·la entre la fascinació, l'estranyesa i el rebuig, deixant sorprenents quadres de gents i llocs, usos i costums, que expliquen algunes de les imatges (distorsionades?) que en l'actualitat impregnen la visió que es té d'aquesta «terra elegida de Déu» i dels seus «fogosos fills de la naturalesa» dins i fora de les seues fronteres.
- Anteportada
- Portada
- Página de derechos de autor
- Índice
- PREFACIO
- VIAJEROS ALEMANES ANTERIORES AL SIGLO XVIII
- VIAJEROS ALEMANES DEL SIGLO XVIII
- Emmerich Fischer: Andanzas de siete años, 1753
- Carl Christoph Plüer: Los viajes de Plüer según sus manuscritos, 1777
- Franz Jenne: Viajes de Jenne a España, Piamonte, Lombardía y Tirol, 1790
- Karl Friedrich von Jariges: Fragmentos de un viaje por el sur de Francia, España y Portugal, 1810
- Friedrich Studer: Recuerdos de España, 1810
- Conclusiones
- Bibliografía
- VIAJEROS ALEMANES DEL SIGLO XIX
- Franz Xaver Rigel: Siete años de lucha en la Península Pirenaica de 1807 a 1814, 1819-1821; Recuerdos de España, 1839
- Victor Aimé Huber: Jaime Alfonso, llamado el Barbudo. Esbozos de Valencia y Murcia, 1833
- Ida Hahn-Hahn: Cartas de viaje, 1841
- Eduard Delius: Excursiones de un alemán del norte por Portugal, España y Norteamérica. En los años 1827-1831, 1834
- Moritz Wilkomm: Dos años en España y Portugal. Recuerdos de viaje, 1847
- Moritz Wilkomm: Excursiones por las provincias del noreste y centrales de España. Recuerdos de viaje del año 1850, 1852
- Ludwig von Rochau: Vida de viaje en el sur de Francia y España, 1847
- Alfred von Wolzogen: Viaje a España, 1857
- Friedrich Wilhelm Hackländer: Un invierno en España, 1855
- Karl Thienen-Adlerflycht: Al país lleno de sol. Cuadros de España, 1861
- Graf Bastiano: En el sur. Esbozos de viaje, 1865
- Reinhold Baumstark: Mi viaje a España en la primavera de 1867, 1868.
- Wilhelm Wattenbach: Un viaje de vacaciones a España y Portugal, 1869.
- Rosa von Gerold: Un viaje de otoño a España, 1880
- Ludwig Passarge: De las actuales España y Portugal. Cartas de viaje, 1884.
- Alois Zöggeler: Por Lourdes a España. Un peregrinaje en el otoño de 1887,1889
- Heinz Hoffmeister: Por el sur de España a Marruecos. Páginas de un diario, 1889
- Conclusiones
- Bibliografía
- VIAJEROS ALEMANES DEL SIGLO XX
- Robert Klimsch: Ciudades, paisaje y gentes de España, 1912
- Johannes Mayrhofer: España. Imágenes viajeras, 1918
- Otto Bürger: La Riviera Española y las Islas Baleares. Un tranquilo viaje primaveral y estival, 1924
- Dr. Anton Stegmann: Al corazón de España. Relato de viajes según el diario de un estudiante universitario, 1928
- Peter Schmid: Impresiones españolas, 1952
- Hans Joachim Sell: Tentación España, 1963
- Hanns Buisman: España, 1972
- Wolfgang Abel, Michael Müller y Cornelia Stauch: España. Una guía de paisajes y vivencias para viajeros individualistas, 1985
- Beat Sterchi: Going to Santiago. España viajes rutas fiestas, 1995
- Conclusiones
- Bibliografía
- ÍNDICE ONOMÁSTICO
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account