El presente volumen, resultado de un proyecto de colaboración entre filólogos gallegos y brasileños, recoge trabajos que tienen como denominador común los procesos de emergencia lingüística y literaria. Las contribuciones brasileñas, que tienden a asumir una perspectiva comparatista, abordan el estudio de autores y fenómenos literarios emergentes en el ámbito de la lusofonía. Los trabajos de los investigadores gallegos están dedicados a cuestiones de sociolingüística, historiografía lingüística y crítica literaria, siempre en el ámbito de la lengua, la historia y la literatura gallega.
- Índice
- PRESENTACIÓN
- ESTUDOS BRASILEIROS
- Brasilidade plural: a título de apresentação
- 1. Metamorfose e permanência na figura literária do soter, em a Casca da Serpente, de José J.Veiga
- 2. Machado de Assis: escritor pessimista?
- 3. O inferno do homem são os afetos que se enterram na alma
- 4. A poética do mito no teatro brasileiro
- 5. Sertão, Mentira e Desatino: emergência literária em Guimarães Rosa, Antônio Vieira e Machado de Assis
- 6. É possível reler Teixeira e Sousa? novas perspectivas do romance em países “periféricos”
- 7. Ressonâncias da tradição satírica galego-portuguesa no moderno cancioneiro popular brasileiro
- 8. Tradição medieval e “brasilidade” no teatro nordestino
- 9. Tendências da narrativa curta de Murilo Rubião e Méndez Ferrín percursos estéticos aproximativos
- 10. Lugares da língua na crônica de Carlos Drummond de Andrade
- ESTUDOS GALEGOS
- A maneira de presentación: Lingua e literatura como signos dun proceso
- 1. A emerxencia da lingüística galega no século XIX
- 2. A emerxencia da conciencia lingüística (galego-portuguesa-brasileira) en Murguía e Castelao
- 3. A contribución do discurso xornalístico de Ramón Vilar Ponte ao proceso de emerxencia do Segundo Renacemento
- 4. Ensino e realidade: de Sarmiento a Castelao
- 5. A literatura galega e os contornos da identidade
- 6. A literatura de viaxes nos contextos de emerxencia literaria: o caso galego
- 7. Unha novela de formación: Intres, de Luis Manteiga
- 8. Da palabra á (cali)grafía en Uxío Novoneyra: Influencias interculturais e afluencias plástico-escriturais»
- CONFERENCIA: Esquema de capítulo que escapou a Aristóteles