Dime mi nombre

Dime mi nombre

Poesía Completa

  • Author: Plath, Sylvia; Abeleira, Xoán
  • Publisher: Editorial Navona
  • Serie: INELUDIBLES
  • ISBN: 9788419179043
  • eISBN Epub: 9788419179289
  • Place of publication:  Barcelona , Spain
  • Year of digital publication: 2022
  • Month: February
  • Language: Spanish
Sylvia Plath es una de las poetas más admiradas y leídas del siglo XX. Sus versos, que a lo largo de los años han ido cobrando protagonismo, especialmente después de que se quitara la vida a los treinta años, son un intento de expresar su desesperación y su obsesión por la muerte. Sus poemas pueden considerarse en gran parte autobiográficos y exploran su angustia mental, su problemático matrimonio con el poeta Ted Hughes y los conflictos sin resolver con sus padres, así como la visión que tenía de ella misma. Plath se ha ido perfilando hasta el día de hoy como uno de los grandes iconos del feminismo, y su poesía —en especial El coloso y el póstumo Ariel—, una valiosa prueba de que fue una de las grandes escritoras del pasado siglo. Cincuenta años después, sus versos todavía contienen toda su intensidad, dolor y belleza. Presentamos esta nueva edición de su poesía completa, en la cuidada traducción de Xoán Abeleira, uno de los mayores conocedores de la obra de Plath.
  • Índice
  • Preámbulo del traductor o la hija del apicultor devino en maestra de abejas
  • Introducción
  • POESÍA COMPLETA 1956-1963
  • 1956
    • 1 CONVERSACIÓN ENTRE LAS RUINAS
    • 2 PAISAJE INVERNAL, CON GRAJOS
    • 3 PERSECUCIÓN
    • 4 CAMPESINOS
    • 5 HISTORIA DE UNA BAÑERA
    • 6 AMANECER EN EL SUR
    • 7 CRUZANDO EL CANAL
    • 8 PERSPECTIVA
    • 9 LA ENDECHA DE LA REINA
    • 10 ODA A TED
    • 11 CANCIÓN DEL FUEGO
    • 12 CANCIÓN PARA UN DÍA DE VERANO
    • 13 DOS HERMANAS DE PERSÉFONE
    • 14 LA FERIA DE LA VANIDAD
    • 15 CANCIÓN DE LA RAMERA
    • 16 JACK EL HOJALATERO Y LAS ESPOSAS PULCRAS
    • 17 FAUNO
    • 18 CANCIÓN DE LA CALLE
    • 19 CARTA A UN PURISTA
    • 20 SOLILOQUIO DE LA SOLIPSISTA
    • 21 DIÁLOGO ENTRE UN ESPECTRO Y UN SACERDOTE
    • 22 EL GLOTÓN
    • 23 MONÓLOGO A LAS 3 A.M.
    • 24 LA SEÑORITA DRAKE SE DISPONE A CENAR
    • 25 RETRACTACIÓN
    • 26 EL ALCAUDÓN
    • 27 NANA DE ALICANTE
    • 28 SUEÑO CON MARISCADORES DE ALMEJAS
    • 29 CORONA NUPCIAL
    • 30 EPITAFIO POR EL FUEGO Y LA FLOR
    • 31 MELONES DE FIESTA
    • 32 LA CORNADA
    • 33 LOS MENDIGOS
    • 34 ARAÑA
    • 35 SOLTERA
    • 36 CANCIÓN INFANTIL
    • 37 PARTIDA
    • 38 LLOROSA
    • 39 RESOLUCIÓN
    • 40 TERRATENIENTES
    • 41 ELLA MASON Y SUS ONCE GATOS
    • 42 LA VIDENTE
    • 43 CEMENTERIO EN NOVIEMBRE
    • 44 GRAJO NEGRO EN TIEMPO DE LLUVIA
  • 1957
    • 45 EL MUÑECO DE NIEVE EN EL PÁRAMO
    • 46 MAYFLOWER
    • 47 PUERCA
    • 48 EL LUNES INTERMINABLE
    • 49 HARDCASTLE CRAGS
    • 50 LAS PERSONAS ESCUÁLIDAS
    • 51 SOBRE LA DIFICULTAD DE CONJURAR UNA DRÍADE
    • 52 SOBRE LA PLÉTORA DE DRÍADES
    • 53 LOS OTROS DOS
    • 54 LA DAMA Y LA CABEZA DE TERRACOTA
    • 55 TODOS LOS MUERTOS QUERIDOS
    • 56 HISTORIA NATURAL
    • 57 DOS VISTAS DE WITHENS
    • 58 EL GRAN CARBUNCLO
    • 59 PALABRAS PARA EL CUARTO DE LOS NIÑOS
    • 60 LAS MUSAS INQUIETANTES
    • 61 TURNO DE NOCHE
    • 62 UIJA
    • 63 SOBRE EL DECLIVE DE LOS ORÁCULOS
    • 64 EL ENCANTADOR DE SERPIENTES
    • 65 UNA LECCIÓN DE VENGANZA
  • 1958
    • 66 VIRGEN EN UN ÁRBOL
    • 67 PERSEO
    • 68 ESCENA DE UNA BATALLA
    • 69 YADWIGHA, SOBRE UN DIVÁN ROJO, ENTRE LIRIOS
    • 70 UN CUENTO DE INVIERNO
    • 71 DESDE LO ALTO DEL LAGO
    • 72 RECUERDOS DE UNA RECOLECTORA DE ESPINACAS
    • 73 LA DESPEDIDA DEL FANTASMA
    • 74 ESCULTOR
    • 75 A CINCO BRAZAS DE PROFUNDIDAD
    • 76 LORELEI
    • 77 UNA MARISCADORA EN ROCK HARBOR
    • 78 AL SALIR LA LUNA
    • 79 RANA DE OTOÑO
    • 80 EN EL PAÍS DE MIDAS
    • 81 INCOMUNICADA
    • 82 LAS PIEDRAS DE CHILD’S PARK
    • 83 BÚHO
    • 84 RECUERDO LA BLANCURA
    • 85 FÁBULA DE LAS LADRONAS DE RODODENDROS
    • 86 LA MUERTE DE LA MYTHOPOEIA
    • 87 ROCA VERDE, BAHÍA DE WINTHROP
    • 88 LOS MALES QUE NOS ACOMPAÑAN
    • 89 YO QUIERO, YO QUIERO
    • 90 POEMAS, PATATAS
    • 91 AHORA TODO ESTÁ EN ORDEN
  • 1959
    • 92 EL TORO DE BENDYLAW
    • 93 LA MOTA EN EL OJO
    • 94 POINT SHIRLEY
    • 95 CHOTACABRAS
    • 96 ACUARELA DE GRANTCHESTER MEADOWS
    • 97 UN BARCO INVERNAL
    • 98 SECUELAS
    • 99 DOS ATISBOS EN UNA SALA DE AUTOPSIA
    • 100 SUICIDIO EN EGG ROCK
    • 101 EL ROSTRO ASOLADO
    • 102 METÁFORAS
    • 103 ELECTRA EN LA VEREDA DE LAS AZALEAS
    • 104 LA HIJA DEL APICULTOR
    • 105 EL EREMITA EN LA CASA MÁS REMOTA
    • 106 HOMBRE DE NEGRO
    • 107 EL ASILO DE ANCIANAS
    • 108 LAS REDERAS
    • 109 BAJÍOS DE MAGNOLIA
    • 110 LOS DURMIENTES
    • 111 LA RESIDENCIA DE YADDO
    • 112 MEDALLÓN
    • 113 EL JARDÍN DE LA RESIDENCIA
    • 114 TOPOS AZULES
    • 115 OSCURO BOSQUE, OSCURA AGUA
    • 116 EL ÁRBOL DE POLLY
    • 117 EL COLOSO
    • 118 PROPIEDAD PRIVADA
    • 119 POEMA PARA UN CUMPLEAÑOS
    • 120 EL BALNEARIO INCENDIADO
    • 121 SETAS
  • 1960
    • 122 ERES
    • 123 EL COLGADO
    • 124 MALOGROS
    • 125 EN CUBIERTA
    • 126 DORMIR EN EL DESIERTO DE MOJAVA
    • 127 DOS CAMPISTAS EN CLOUD COUNTRY
    • 128 AL MARCHAR TEMPRANO
    • 129 CARTA DE AMOR
    • 130 LOS REYES MAGOS
    • 131 VELAS
    • 132 UNA VIDA
    • 133 AL DESPERTAR EN INVIERNO
  • 1961
    • 134 PARLIAMENT HILL FIELDS
    • 135 PENTECOSTÉS
    • 136 LA MUJER DEL GUARDA DEL ZOO
    • 137 LIFTING FACIAL
    • 138 ALBADA
    • 139 MUJER ESTÉRIL
    • 140 LAS EMBARAZADAS
    • 141 ESCAYOLADA
    • 142 TULIPANES
    • 143 SOY VERTICAL
    • 144 INSOMNE
    • 145 VIUDA
    • 146 ESTRELLAS SOBRE LA DORDOÑA
    • 147 LA RIVAL
    • 148 CUMBRES BORRASCOSAS
    • 149 COGIENDO MORAS
    • 150 FINISTERRE
    • 151 EL CIRUJANO A LAS DOS DE LA MAÑANA
    • 152 ÚLTIMAS PALABRAS
    • 153 LA LUNA Y EL TEJO
    • 154 ESPEJO
    • 155 LAS NIÑERAS
  • 1962
    • 156 AÑO NUEVO EN DARTMOOR
    • 157 TRES MUJERES
    • 158 PEQUEÑA FUGA
    • 159 UNA APARIENCIA
    • 160 VADEANDO EL AGUA
    • 161 ENTRE LOS NARCISOS
    • 162 FAISÁN
    • 163 OLMO
    • 164 EL OJEADOR DE CONEJOS
    • 165 ALTERCADO
    • 166 APRENSIONES
    • 167 PLAYA DE BERCK
    • 168 LA OTRA
    • 169 PALABRAS OÍDAS CASUALMENTE POR TELÉFONO
    • 170 AMAPOLAS EN JULIO
    • 171 QUEMANDO LAS CARTAS
    • 172 PARA UN HIJO SIN PADRE
    • 173 UN REGALO DE CUMPLEAÑOS
    • 174 EL DETECTIVE
    • 175 EL VALOR DE CALLAR
    • 176 LA REUNIÓN DE LAS ABEJAS
    • 177 LA LLEGADA DEL CRIADERO DE ABEJAS
    • 178 PICADURAS
    • 179 EL ENJAMBRE
    • 180 INVERNANDO
    • 181 UN SECRETO
    • 182 EL PRETENDIENTE
    • 183 PAPI
    • 184 MEDUSA
    • 185 EL CARCELERO
    • 186 LESBOS
    • 187 PARADA EN SECO
    • 188 40° DE FIEBRE
    • 189 LYONNESSE
    • 190 AMNÉSICO
    • 191 CORTE
    • 192 A LA LUZ DE UNA VELA
    • 193 LA INSPECCIÓN
    • 194 ARIEL
    • 195 AMAPOLAS EN OCTUBRE
    • 196 NICK Y LA PALMATORIA
    • 197 PURDAH
    • 198 LADY LÁZARO
    • 199 LOS EMISARIOS
    • 200 LLEGANDO
    • 201 LAS DANZAS NOCTURNAS
    • 202 GULLIVER
    • 203 TALIDOMIDA
    • 204 CARTA DE NOVIEMBRE
    • 205 MUERTE Y CÍA.
    • 206 AÑOS
    • 207 LOS MIEDOSOS
    • 208 LA CANCIÓN DE MARÍA
    • 209 ÁRBOLES DE INVIERNO
    • 210 BRASILIA
    • 211 MUJER SIN HIJOS
    • 212 FISGONA
  • 1963
    • 213 OVEJAS EN LA NIEBLA
    • 214 LOS MANIQUÍES DE MUNICH
    • 215 TÓTEM
    • 216 NIÑO
    • 217 PARALÍTICO
    • 218 GIGOLÓ
    • 219 MÍSTICO
    • 220 LA AMABILIDAD
    • 221 PALABRAS
    • 222 CONTUSIÓN
    • 223 GLOBOS
    • 224 LÍMITE
  • Notas a los poemas 1956-1963
  • JUVENILIA
  • CINCUENTA POEMAS AURORALES
    • FRESAS AMARGAS
    • REUNIÓN FAMILIAR
    • LA AUTORA
    • 18 DE ABRIL
    • LAS BOCAS DORADAS GRITAN
    • ENDECHA POR UN BUFÓN
    • A EVA, BAJANDO LA ESCALERA
    • CENICIENTA
    • PLANTADA
    • SONETO: A EVA
    • BARBA AZUL
    • NOCTURNO ACUÁTICO
    • NOTAS PARA UNA PRINCIPIANTE
    • METAMORFOSIS DE LA LUNA
    • DIÁLOGO EN ROUTE
    • A UN AMANTE ABANDONADO
    • EL SUEÑO
    • SONETO: AL TIEMPO
    • EL JUICIO DEL HOMBRE
    • ALBADA DE ABRIL
    • VE Y ATRAPA AL BONITO PICHÓN
    • TRES CANCIONES DE AMOR
    • ENDECHA
    • DÍA DEL JUICIO FINAL
    • CANCIÓN DE LUNA POR LA MAÑANA
    • DESTINO DE EXILIADOS
    • LOS DESPOSEÍDOS
    • ADVERTENCIAS
    • NUNCA INTENTES ENGAÑARME CON UN BESO
    • LOS MUERTOS
    • DANSE MACABRE
    • CIRCO DE TRES PISTAS
    • PRÓLOGO A LA PRIMAVERA
    • CANCIÓN PARA UN AMOR REVOLUCIONARIO
    • SONETO A SATÁN
    • UN BRUJO DICE ADIÓS AL APARENTAR
    • MÓVIL DE UN SOLSTICIO DE VERANO
    • MIRANDO A LOS OJOS A UN DEMONIO DE AMANTE
    • LA TORMENTA INSOLENTE SE ABATE SOBRE LA CALAVERA
    • DESENLACE
    • DOS AMANTES Y UN RAQUERO A ORILLAS DEL MAR REAL
    • PINO NEGRO BAJO UNA LUZ NARANJA
    • TERMINAL
    • EL AMOR ES UNA PARALAJE
    • LA FUNAMBULISTA
    • UNA MAÑANA EN EL SOLÁRIUM DEL HOSPITAL
    • LA PRINCESA Y LOS DUENDES
    • PASAR Y CORRER
    • TEMPLE DEL TIEMPO
    • EPITAFIO EN TRES PARTES
    • APÉNDICE
  • NOTAS DEL TRADUCTOR A LA JUVENILIA
  • BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy