Este texto recoge la concepción humboldtiana del lenguaje y de las posibilidades de estudiarlo científicamente. Se trata probablemente del texto más complejo e importante de toda la tradición occidental de reflexión sobre el lenguaje. Sienta las bases de una tipología de las lenguas basada en criterios simultáneamente genéticos y estructurales.
- Cover
- Índice
- Presentación
- Prólogo
- Wilhelm von Humboldt: SOBRE LA DIVERSIDAD DE LA ESTRUCTURA DEL LENGUAJE HUMANO Y SU INFLUENCIA SOBRE EL DESARROLLO ESPIRITUAL DE LA HUMANIDAD'
- Objeto de la presente introducción
- Consideraciones generales sobre la evolución de la humanidad
- La influencia de fuerzas extraordinarias del espíritu. Civilización, cultura y formación
- Cooperación de individuos y naciones
- Transición a la consideración más cercana del lenguaje
- Forma de las lenguas
- Naturaleza y constitución del lenguaje en general
- El sistema de los sonidos del lenguaje. Naturaleza del sonido articulado
- El sistema fónico de las lenguas. Los cambios fonéticos
- El sistema fónico de las lenguas. Distribución de los sonidos entre los conceptos
- Sistema de los sonidos de las lenguas. Designación de relaciones generales
- Sistema de los sonidos de la lengua. Forma fónica de las lenguas
- Sistema de sonidos de las lenguas. Técnica de las mismas
- La forma interna de la lengua
- Conexión del sonido con la forma interior
- Exposición pormenorizada del procedimiento de la lengua
- La afinidad entre las palabras y la forma de la palabra
- Aislamiento de las palabras. Flexión y aglutinación
- Consideración pormenorizada de la unidad de la palabra. Sistema incorporativo de las lenguas
- Medios de designar la unidad de la palabra. La pausa
- Medios de designar la unidad de la palabra. Alteración de las letras
- Medios de designar la unidad de la palabra. El acento
- Sistema incorporativo de las lenguas. La articulación de la frase
- Congruencia entre las formas fonéticas de la lengua y las exigencias gramaticales
- La pureza del principio de formación de las lenguas como origen de una diferencia fundamental entre ellas
- Carácter de las lenguas
- Carácter de las lenguas. Poesía y prosa
- La fuerza de las lenguas para desarrollarse felizmente unas a partir de otras
- El acto espontáneo de la imposición en las lenguas
- Acto de la imposición espontánea en las lenguas. El verbo
- Acto de la imposición espontánea en la lengua. La conjunción
- Acto de la imposición espontánea en la lengua. El pronombre relativo
- Consideración de las lenguas flexivas en su evolución ulterior
- Las lenguas nacidas del latín
- Recapitulación de la investigación hasta este punto
- Lenguas que se apartan de la forma regular pura
- Naturaleza y origen de la estructura lingüística imperfecta
- Bibliografía