Libro de los emperadores : versión aragonesa del Compendio de historia universal, patrocinada por Juan Fernández de Heredia

Viewers online

PDF viewer
HTML5 viewer
ReadSpeaker Listen viewer

Download options

Adobe DRM Adobe DRM
Checkout
Available
Mode: Loan
Loan duration: 21 days
Permissions: Read
Format: PDF

Serie: Larumbe. Textos aragoneses
Author: Zonaras, Juan; Álvarez Rodríguez, Adelino (ed.)
Publisher : Prensas Universitarias de Zaragoza
isbn: 8477338264
Place of publication:  Zaragoza , Spain
Year: 2006
Nº: 41
Pages: 520
CDU: 94(495)
Language: Spanish

Caption:

La versión patrocinada por Juan Fernández de Heredia del Libro de los emperadores está constituida por los cinco últimos libros del Compendio de historia universal del historiador Juan Zonaras. La obra original fue traducida del griego literario al popular bizantino, y de éste al aragonés. En la introducción y las notas se explica el proceso de traducción y el tipo de lengua de esta última versión, en la que se encuentran elementos castellanos, catalanes, latinos, griegos, árabes, italianos y, por supuesto, aragoneses, estos últimos correspondientes al "modelo oriental". Obra de interés para historiadores y filólogos.

Back
 

      

Terms of use | Privacy policy
© 2010 - 2015 Digitalia - All rights reserved