Tradicionalment atribuïda a Pere Pasqual, bisbe de Jaén entre 1296 i 1300, aquesta obra va ser probablement composta per un autor anònim en la segona meitat del segle XIV amb la finalitat de subministrar als homes d'Església arguments per a la predicació a musulmans i cristians. En aquest sentit, constitueix un bon exponent del coneixement de l'Alcorà i de la tradició musulmana en la Hispània medieval, però també subministra informació rellevant sobre la difusió d'alguns importants escrits dominicans de la segona meitat del segle XIII, tant d'orientació polemística com de caràcter hagiogràfic. La nova edició del tractat que ací es presenta ofereix novetats tant en l'establiment del text com en la identificació de fonts i ve precedida per un estudi en el que es proposa una nova hipòtesi sobre la seua datació i autoria.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Estudio Introductorio
- 1. Preliminar
- 2. Contenido y fuentes
- 2.1. El prefacio
- 2.2. El prólogo
- 2.3. El título I
- 2.4. Los títulos II-XVI
- 2.5. El apéndice sobre el fatalismo musulmán
- 2.6. Conclusiones
- 3. La historia del texto
- 3.1. El manuscrito Escurialense h-11-25
- 3.2. Circulación del texto entre los siglos XV y XVI
- 3.3. La traducción latina de Pedro de Salazar
- 3.4. La edición de Pedro Armengol Valenzuela
- 3.5. Conclusiones
- 4. El corpus atribuido al obispo de Jaén don Pedro
- 4.1. Estado de la cuestión
- 4.2. Divergencias de contenido, método y orientación
- 4.3. La Glosa del Pater Noster
- 4.4. Llibre del bisbe de Jaen (Biblia Parva)
- 4.5. La Disputa del bisbe de Jahen
- 4.6. La Doctrina del obispo de Jahen
- 4.7. Conclusiones
- 5. Datación y autoría
- 5.1. La datación declarada en el texto
- 5.2. La autoría declarada en el texto
- 5.3. La identidad del obispo de Jaén Don Pedro (1296-1300)
- 5.4. ¿Fue el obispo don Pedro del tratado?
- 5.5. Una nueva hipótesis sobre la detención y la autoría
- 6. La invención de Pedro Pascual, mercedario valenciano
- 6.1. La biografía canónica del obispo Pedro de Jaén
- 6.2. Discusión
- 6.3. Conclusiones
- 7. La presente edición
- Referencias bibliográficas
- Sobre la seta mahometana
- Glosario