La obra de la sor Juana villanciquera - la poeta popular - sin duda es menos conocida que la de la sor Juana cortesana de los sonetos, la filósofa del Primero sueño, o la subversiva ensayista de la Respuesta. Por primera vez publicados aparte del resto de su obra, estos villancicos rebasan la prédica común del sermón y atraen, porque revelan su gusto por las formas populares del lenguaje, que supo utilizar para darles un sabor local que, aunado a su devoción por la virgen María, con tribuyó al perfeccionamiento del género y a forjar la tradición literaria y la identidad musical y cultural de México.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice general
- Prefacio
- Villancicos [En juegos de tres Nocturnos]
- Asunción, 1676
- Vengan a ver una apuesta
- "Illa quae Dominum Caeli"
- La soberana Doctora
- ¡Silencio, atención, / que canta María!
- Aquella Zagala
- ¡Aparten! ¿Cómo, a quién digo? (Jácara)
- La Retórica nueva
- A la aclamación festiva (Jura, Negrillos y Tocotín)
- Concepción, 1676
- ¡A la fiesta del Cielo! Las voces claras
- ¡A la Concepción, a la Concepción!
- ¿Quién es aquella Azucena...? (Diálogo)
- Un Herbolario extranjero
- Entre la antigua Cizaña
- ¡Oigan, miren, atiendan...! (Jácara)
- María, en su Concepción
- Acá tamo tolo (Negro)
- San Pedro Nolasco, 1677
- En fe de sentencia tal (Dedicatoria)
- En la Mansión inmortal
- ¡Ah de las mazmorras, cautivos presos...!
- ¡Aguija, aguija, Caminante, apriesa...!
- ¡Ay, cómo gime! Mas ¡ay, cómo suena...!
- Escuchen a mi Musa / que está de gorja
- ¡Escuchen, cómo, a quién digo...! (Jácara)
- ¡Vengan a ver un Lucero...!
- A los plausibles festejos (Negro, Bachiller, Indio)
- San Pedro Apóstol, 1677
- Dedicatoria (en prosa)
- ¡Serafines alados, Celestes Jilgueros...!
- ¡Ea, niños cristianos, venid a la Escuela...!
- Aquel Contador / Mayor de la Iglesia
- "Ille qui Romulo melior"
- ¡Oigan, oigan, deprendan Versos Latinos...!
- ¡Oigan un Silogismo, señores, nuevo...!
- ¡Hola! ¿Cómo? ¿Que a quién digo? (Jácara)
- En el día de San Pedro (Portugués y Sacristán)
- Asunción, 1679
- Hoy, Virgen bella, ha querido (Dedicatoria)
- De tu ligera planta
- Divina Maria / rubicunda Aurora (Latino y Castellano)
- De hermosas contradicciones
- La Astrónoma grande
- "Ista, quam omnibus"
- ¡Plaza, plaza, que sube vibrando rayos! (Jácara)
- A alumbrar la misma luz
- Por celebrar tanta fiesta (Sacristán, Negras, Seises)
- San Pedro Apóstol, 1683
- Examinar de prelado
- Tan sin número, de Pedro
- Para cantar con decoro
- Claro Pastor divino
- ¡Oh Pastor, que has perdido...!
- Pescador amante
- Hoy de Pedro se cantan las glorias
- Como es día de vigilia (San Juan de Lima, Cardador, y Quare lachrymosum...)
- Asunción, 1685
- Al tránsito de María
- Pues la Iglesia, señores
- ¡Ésta es la justicia, oigan el pregón...!
- Las Flores y las Estrellas
- A la que triunfante, / bella Emperatriz
- A las excelsas imperiales plantas
- Fue la Asunción de María
- Yo perdí el papel, señores (Latín, Negro y Vascuence)
- Concepción, 1689
- ¡Oigan un Misterio, que / aunque no es de fe, se cree!
- Dice el Génesis sagrado
- La Maternidad sacra
- ¡Oigan qué cosa y cosa...!
- ¡Un instante me escuchen...!
- Cielo es María más bello
- Morenica la Esposa está
- Siendo de Ángeles la Puebla (Jácara, Glosas y Juguetillo)
- Navidad, 1689
- Por celebrar del infante
- Al Niño Divino que llora en Belén
- El Alcalde de Belén
- Hoy, que el Mayor de los Reyes
- Pues mi Dios ha nacido a penar
- El retrato del Niño
- A alegrar a mi Niño
- Escuchen dos Sacristanes
- San José, 1690
- Divino Joséf: si son (Dedicatoria)
- ¡Ay, ay, ay, cómo el Cielo se alegra!
- Si manda Dios en su Ley
- ¿Quién oyó? ¿Quién oyó? ¿Quién miró?
- Si en pena a Zacarías
- Cualquiera Virgen intacto
- Dios y Joséf apuestan
- ¿Por qué no de simple Virgen...?
- Los que música no entienden (Jácara, Juguete, Indio y Negro)
- Santo Tomás dijo
- Queditito, airecillos
- ¡Ay qué prodigio!
- ¡Oigan la fineza, que Dios quiere hacer...!
- Asunción, 1690
- Si subir María al Cielo
- ¡Vengan a ver subir la ciudad...!
- ¿Quién es aquesta Hermosura...?
- En buena filosofía
- Fabricó Dios el trono del Empíreo
- ¡Oh qué hermosos son tus pasos...!
- ¿Cómo se ha de celebrar...?
- Miren que en estos Maitines (Ensalada y Jácara)
- Santa Catarina, 1691
- Aguas puras del Nilo
- ¡Esto sí, esto sí, / esto sí que es lucir...!
- ¡Oigan, oigan, que canto / de dos Gitanas...!
- A los triunfos de Egipto
- Venid, Serafines, / venid a mirar
- ¡Víctor, Víctor Catarina...!
- Venid, Serafines, / a ver un portento
- Pues el Mundo ha celebrado (Juguete entre muchos)
- Catarina, siempre hermosa
- ¡Ay que se abren los Cielos de par en par...!
- Un prodigio les canto
- Villancicos atribuibles
- Asunción, 1677
- A estas horas, que sube la Reina
- María, de rayos vestida
- Éste, que es de María
- ¡Miren, escuchen, aguarden...! (Jácara)
- ¡Grado, grado...!
- Si me llegan a escuchar
- En trono de Zafir, Reina triunfante
- ¡A la Sala vengan volando...!
- Por festejar a la Virgen (Canario, Negras y Vítor)
- Navidad, 1678
- ¡Fuego, fuego, que el mundo se abrasa!
- Niño Dios, que lloras naciendo
- ¿A dónde vais, Zagales?
- Aquella Flor del campo
- Llegad, Pastores, llegad
- No hay en el Portal quien tenga (Juguete)
- ¿Ah, Siñol Andlea? (Negrillo)
- Este Niño, que ha nacido (Juguete)
- San Pedro Apóstol, 1680
- Dedicatoria (en prosa)
- ¡Plaza, plaza, plaza...!
- Con decir: Tú eres Pedro, su Bien Sumo
- Todavía estaba Pedro (Folías)
- Con desaire vuela en los aires
- Aquel Campeón valiente (Jácara)
- ¡Que se abrasa, señores, / la Mariposa!
- Al agua se va Pedro valeroso
- A la brisa suavísima / Del Favonio Paráclito
- Navidad, 1980
- ¡Tirad, disparad! (Kalenda)
- Íbase para belén
- Unos Pastorcillos / que al Portal llegaron
- Maravíllan-me / novedades que trae Amor
- ¡Ay, que llora Jesús!
- Alegres a competencia (Negro)
- Pues un abismo de penas
- Por la espesura de un monte
- Asunción, 1681
- ¡Ah, del Palacio Real...!
- De Josafat los Pastores
- ¿Adónde vas, Aurora...?
- A la Asunción de su Reina
- "Quae est Ista, quasi Aurora?
- Un Río inmenso de glorias
- ¡Suba, suba María en hora buena...!
- Fuéronse, amigos, por alto (Ensaladilla)
- San Pedro Apóstol, 1684
- Juró Pedro que a Cristo no conoce
- Ser amante y valiente
- ¡Ay, qué tierno suspirar!
- A la muerte hace cara Pedro fuerte
- ¡No ha de entrar! / —¡Sí ha de entrar! (Cardador)
- A aquel Mago codicioso
- Bravatos, los de la hampa (Jácara)
- ¡Atención a un gracioso coloquio...!
- Asunción, 1686
- ¡Toquen, toquen a fuego...!
- "Caelestis Auriga"
- Ya que descanso al estudio
- ¡Cuidado, Marineros...!
- "Regina Superum / Caelestes angulos"
- ¡Suenen, suenen clarines, pues que triunfando...! (Jácara)
- ¡Escuchad los suspiros...!
- ¡Porteros Celestïales...!
- Con sonajas en los pies (Payos y Negros)
- San Pedro Apóstol, 1690
- ¡Ciudadanos ilustres de Roma...!
- Si con sus Llaves San Pedro
- Cuando perlas de risa / llora la Aurora
- Pedro en lance nos ha puesto
- ¡Oigan, oigan a un hombre...!
- Díganme los Teólogos, díganme
- A la Piedra más firme, que un tiempo
- Oigan, atiendan, admiren, perciban (Jácara)
- San Pedro Apóstol, 1691
- ¡A las glorias de Pedro divino...!
- Con la luz, cuando mucho
- Una oposición cantó
- ¡Ah, del Cielo! —Ah, del Golfo!
- Sirva el Mar de volumen
- Al querérselos lavar
- ¡Qué bien la Iglesia Mayor
- ¡Óiganme, que a San Pedro...!
- San Pedro Apóstol, 1692
- En culto del Sol Pedro, hablemos claro
- Cuando Pedro, como hombre a la mar
- ¡Vengan las Aves...!
- Recto, Amor, en tus buenos / quereres estás
- ¿Cuál será del Amor lo más grande?
- Pues de Amor se discurre el primor
- Si por la bandilla / hoy se usa pintar
- Una Ensalada me piden