Este volumen reúne textos dispersos de la traductora, escritora y profesora Mariana Frenk, quien realizara las primeras traducciones de literatura mexicana del siglo XX al alemán. La edición a cargo de Margit Frenk y de Esther Janowitz, reúne aforismos, cuentos y ensayos, que, además de mostrar la visión crítica y el estilo particular de la autora, permiten al lector conocer sus preferencias literarias.
                                                    
                                                        - Sumario
- Presentación
- Prólogo
- Ese mar interior
- Aforismos y otras reflexiones- Introducción
- Los seres humanos
- La vida y la muerte
- El tiempo
- El amor
- La creación artística y literaria
- Meditaciones varias- La libertad y el destino
- La justicia y la injusticia
- La verdad o: todo es relativo
- La realidad y la ilusión
- Felicidad
- Esperar
- Pensar y actuar
- ¡Viva la duda!
- Identidad
- Conversación
- El trabajo y el placer
- Éxito
- México, Distrito Federal
 
- Mariposa. Eternidad de lo efímero (1982)
 
- Diálogos
- Relatos breves- Introducción
- Relatos breves
 
- Cuentos
- Otras aventuras- Introducción
- Paisajes
- Memorias
- Cómo es la gente
- Yo vivo
- Yo sufro
- Yo me defino
- Yo sueño
- Yo escribo
- Prólogo a la tercera edición de Y mil aventuras
 
- Notas
- Fuentes
- Cronología
- Índice de nombres
- Índice temático
- Índice de títulos
- Índice general