El primer libro en castellano de Marko Pogačar (Split, 1984) permite acceder a textos pertenecientes a sus, hasta ahora, cuatro libros de poesía publicados. Son poemas brillantemente dotados de tanto cerebro como carnalidad, tanto de voz como de sentido; los mismos que, en los últimos años, han venido haciendo de este genio multidisciplinar la auténtica figura revelación de la literatura croata.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- I
- Plaza de San Marcos*
- Es hermoso
- ¿Qué es una visera?
- Mi lengua es un oscuro
- Historia
- Técnica del poema
- Un hombre cena con las zapatillas de su padre puestas
- Un romeo de carne
- Balance (Dios y la cajera)
- Porche, el hueco de las ventanas
- Julio, sin terminar
- Kit para la protección de los ciudadanos
- Persecución
- Luz, algo por venir
- Hermosos obstáculos
- El año del té
- II
- Objetos
- Cúpulas
- Antes de los objetos
- Del mal tiempo
- Objeto (perdido, en su texto demasiado difícil)
- Te tragarás todas tus palabras
- Boulevard H.C. Andersen
- Más allá del objeto*
- Barril, una costumbre de la noche
- Después de los objetos
- Pelar
- Cómo se equivocaba kant
- Épica, allá arriba
- Tu Sol condensado
- Sobre la abstracción
- Último poema
- III
- La permanente revolución lingüística de la poesía amorosa. A los cansados trotskistas
- A mis vecinos (esta mañana mi carne es una bandera arriada)
- Al jardinero
- A las modistas (en talleres y en casa)
- El albañil
- El camino del agua
- Minestrone
- Por la ventana de la cocina
- Carta
- Costritas
- Sábado, declive
- Cómo llega la muerte
- Poema al cuerpo
- Nadie en el desván
- Mordisqueo
- A la espera del poema
- Regreso
- Notas a la traducción
- Agradecimientos