En este libro se proporcionan informaciones esenciales sobre la modalidad americana de la lengua española: sus orígenes, sus principales características fonéticas, gramaticales y léxicas, sus diferentes manifestaciones en tan extensa geografía, su unidad y su variedad, su futuro.
- I. Los orígenes
- La base del español americano
- El andalucismo del español americano
- Otras influencias
- II. La influencia indígena
- La hispanización de América
- Penetración de indigenismos léxicos en el español
- Influencia fonética y gramatical de las lenguas indígenas
- III. La unidad de la lengua
- Unidad y variedad del español en América
- El futuro del español
- IV. Zonas dialectales y atlas lingüísticos
- División del español americano en zonas dialectales
- Atlas lingüísticos
- V. La fonética
- Introducción
- Los orígenes
- Fenómenos de evolución temprana
- Fenómenos de evolución tardía
- Rasgos peculiares nacionales o regionales
- Análisis país por país
- VI. La gramática
- Introducción
- “Ustedes” por “vosotros”
- Ausencia de leísmo, laísmo y loísmo
- El voseo
- Valores de las formas verbales
- Otros fenómenos morfosintácticos
- VII. El léxico
- Introducción
- Indigenismos
- Arcaísmos o seudoarcaísmos
- Marinerismos
- Neologismos
- Anglicismos
- Ejemplos de otros extranjerismos
- Diferencias léxicas entre España y América
- Abreviaciones
- Bibliografía
- Índice onomástico
Text
Adobe DRM
Login to your account