Este texto realza, desde perspectivas muy variadas, las singularidades de esta crónica. La colección incluye el clásico ensayo de Mario Vargas Llosa sobre el luminar cuzqueño y los trabajos presentados por sobresalientes especialistas en el simposio internacional realizado en Nueva York. A esta ampliación se le ha añadido una introducción, una bibliografía general, trece ilustraciones, un índice onomástico y la conversación sobre la obra maestra del Inca Garcilaso entre Mario Vargas Llosa y Raquel Chang-Rodríguez.
- Cover
- Title page
- © Copyright page
- Contenido
- Agradecimientos
- Introducción, por Raquel Chang-Rodríguez
- I. PREÁMBULO
- El Inca Garcilaso y la lengua de todos, por Mario Vargas Llosa
- II. REFLEXIONES INTERDISCIPLINARIAS
- Los Comentarios reales en la vida y el menester indiano del licenciado Cristóbal Cacho de Santillana (1599-1641), por Carlos Alberto González Sánchez
- El registro de los libros
- La carrera y los libros de un letrado de Indias
- Varia fortuna de los "Comentarios reales"
- Apéndice documental
- Los mitos de origen de los Incas en la construcción de los "Comentarios reales", por Juan M. Ossio A.
- La atracción por la historia
- Las letras y el despertar de la identidad indígena
- El camino hacia los "Comentarios reales"
- La presencia del padre Las Casas en los historiadores autóctonos
- La tradición andina en la concepción del tiempo
- La condición Huari y Llacuaz en los mitos de origen de los incas
- La ruta del Inca Garcilaso, por Raquel Chang-Rodríguez
- El cabo de Passau y la zona tórrida
- Cartagena de Indias: caminaban «como grullas»
- Los mosquitos de Lima y las ratas de Panamá
- Sevilla «encantadora»
- El Inca y la cruz: los "Comentarios reales" se persignan, por José Antonio Mazzotti
- III. APROXIMACIONES A LA "HISTORIA GENERAL DEL PERÚ"
- La desmarginalización del discurso en la "Historia general del Perú", por Song I. No
- La transformación de la postura garcilasista
- Garcilaso y la memoria oral en la primera parte de los "Comentarios reales"
- Escritura e historiografía en la "Historia general"
- Noticias del imperio: la crisis financiera de España en la segunda parte de los "Comentarios reales" del Inca Garcilaso de la Vega, por Christian Fernández
- Regarding Colonialism in Garcilaso’s "Historia general del Perú", by Margarita Zamora
- IV. RECEPCIÓN DE LOS "COMENTARIOS REALES"
- Los incas en la corte de Luis XIII: Jean Baudoin y su traducción al francés de la primera parte de "Comentarios reales" (1633), por Sonia V. Rose
- Baudoin, miembro privilegiado de la República de las Letras
- El proyecto del traductor y el contexto político y literario de la traducción
- La fábula, la Utopía y los incas de Baudoin
- El impacto de la traducción
- Desde la orilla española: modelos y huellas de los "Comentarios reales", por Rocío Oviedo Pérez de Tudela
- "Comentarios reales": antecedentes y repercusiones hasta el siglo XVIII
- La segunda edición española de "Comentarios reales": González de Barcia
- El siglo XIX
- Anotaciones. Prolegómenos al siglo XX
- Modern Nativist Readings of Garcilaso in Peru, by Thomas Ward
- Clorinda Matto de Turner: when Language and the Nation-state are One
- Riva Agüero: When Indigenism and Hispanism are One
- Valcárcel: When Two becomes Three
- Conclusions
- V. COLOQUIO
- Mario Vargas Llosa conversa sobre el Inca Garcilaso con Raquel Chang-Rodríguez
- VI.
- Bibliografía de fuentes citadas y consultadas
- Lista de ilustraciones
- Sobre los colaboradores
- Índice onomástico
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account