Publicació d'un dels escassos testimoniatges autobiogràfics que fins al moment s'han localitzat de pensionats en l'estranger de la Junta per a Ampliació d'Estudis. Carmen Castella (1895-1979), una mestra que havia establit una estreta relació amb María de Maeztu en la Residència de Senyoretes, en virtut d'un acord entre aquesta institució i Smith College va viatjar a aquesta elitista universitat per a dones de Massachusetts durant el curs 1921-1922 per a ensenyar espanyol i estudiar zoologia, genètica i pedagogia. El diari que va escriure durant aqueixos mesos, que es trau a llum amb un ampli estudi introductori, edició crítica i notes del professor Santiago López-Ríos Moreno i il·lustrat amb nombroses fotografies inèdites, constitueix un text fascinant tant com a document autobiogràfic femení íntim com per la seua visió de la "Amèrica de les il·lusions".
- Feliz cumpleaños
- Fuga
- Viejos amigos
- El primer día del apocalipsis
- Aguas agitadas
- Adentrándose en la oscuridad
- Sola
- Lo que la verdad esconde
- La bailarina
- El poder del dolor
- Enemigo interior
- A paso lento
- Sin paz ni esperanza
- Como nosotros
- Una nueva esperanza
- La espada de la inmortal
- El inicio de algo distinto
- La voz del maestro
- La voluntad de Dios
- Bifurcación
- On the rails
- La huida
- Oscuridad
- Muerte con aroma a café
- Transformación
- La noche
- Sangre y ruinas
- Fighting in the moonlight
- Entre tinieblas y tormentos
- Dios del cielo
- Sudor frío
- El fin de la inocencia
- El profeta
- La chica
- Nunca mirar atrás
- Prar
- Sabrina
- El origen de las especies
- El sueño de una noche de verano
- La clave
- La sospechosa samurái
- Guerra mundial
- El buen doctor
- Castillos en el aire
- Asesinos y conspiradores
- El traidor
- Órdenes misteriosas
- Quiénes somos
- ¿Amigos o enemigos?
- El principio del fin
- Epílogo
- Agradecimientos