Hernando de Alvarado Tezozómoc (México-Tenochtitlan c 1520 y 1530-después de 1609). México. Era nieto por parte de madre y sobrino-nieto por parte de padre del huey tlatoani mexica, Moctezuma. Se cree que estudió en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, aunque no hay pruebas rotundas al respecto. Suele decirse también que fue nahuatlato (experto intérprete de náhuatl) en la Real Audiencia de México. Sus obras más conocidas son la presente Crónica mexicana, escrita en castellano hacia 1598, que relata la salida de Aztlan de los aztecas-mexicas y termina con el inicio de la conquista; y la Crónica mexicáyotl, compuesta en náhuatl en 1609, que relata las genealogías de los más altos pipiltin (nobles) mexicas, y exhibe sus méritos y derechos.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Sumario
- Presentación
- Crónica mexicana
- Capítulo 1. Aquí comienza la Crónica mexicana. Trata de la descendencia y linaje, venida a esta Nueva España los indios mexicanos que habitan en este Nuevo Mundo, el tiempo que llegaron en la ciudad de México Tenochtitlan, asiento y conquista que en ella
- Capítulo 2. Trata de lo que hizo, dijo la hermana de Huitzilopochtli, Malinalxoch, cuando recordó otro día, que la dejaron dormida y engañada
- Capítulo 3. Que trata comienza de otros años y primero por ce tecpatl, de año una piedra pedernal, que fue del nacimiento de Huitzilopochtli y venida Tula
- Capítulo 6. Trata de la muerte del rey de los mexicanos Acamapichtli y el rey que su lugar se puso y las cosas que sucedieron con los comarcanos
- Capítulo 7. Trata de la bajada que vio el rey Tezozomoctli a los mexicanos haciéndoles libres y francos de la servidumbre tenía dellos
- Capítulo 8. Trata cómo, después de muerto los tepanecas a Chimalpupuca, rey de los mexicanos, y a su hijo Teuctlehuac, ordenaron los mexicanos de alzar por su rey de ellos al segundo hermano de Chimalpupuca, Itzcoatl, y fue rey
- Capítulo 9. De la respuesta que trajo el mensajero Atempanecatl al rey Itzcoatl y al senado mexicano y lo que determinaron de hacer de esto
- Capítulo 10. Trata la bajada resoluta que vio el rey Itzcoatl de México a los principales y senado atzcapuzalco tocante en guerra
- Capítulo 11. Trata de la sujeción y servidumbre que hicieron los tepanecas a los mexicanos, quedando el campo y pueblo de tepanecas a los mexicanos
- Capítulo 12. Trata las maneras de vasos (jícaras) que traían de tributos los indios vasallos de los mexicanos y maneras de ropas de vestir
- Capítulo 13. Trata en este capítulo treceno la resolución de los de Azcapotzalco no querer revolver ni dar guerra a los mexicanos. Visto por Maxtlaton de Culhuacan y los grandes, piden favor a Culhuacan y a Xochimilco contra mexicanos
- Capítulo 14. Trata en este capítulo los de Culhuacan vían mensajeros a Culhuacan, Cuitlahuac, Xochimilco, Chalco, Tezcuco a que hagan gente de guerra contra mexicanos
- Capítulo 15. Resultos los tepanecas culhuaques de haber sido ellos comienzo de enojar a los mexicanos, determinan solos hacer guerra contra México
- Capítulo 16. Trata en este capítulo cómo, llegados los mexicanos a Tenochtitlan, se presentaron ante Itzcoatl vestidos a usanza mujeril, y cómo vino Cuecuex hasta las guardas mexicanas con señales de guerra
- Capítulo 17. Trata vinieron los tepanecas pidiendo clemencia y piedad de ellos a los mexicanos. Los mexicanos no querían sino destruirlos, y se hicieron paces
- Capítulo 18. Trata de las guerras que tuvieron los mexicanos con los de Xochimilco y cómo fueron muertos y vencidos y por vasallos de México
- Capítulo 19. Trata en este capítulo cómo vio mensajeros a los pueblos de Culhuacan, Cuitlahuac, Mizquic ver y saber la determinación de ellos, si se habían conformado con los de Xochimilco contra Itzcoatl, rey de México Tenochtitlan
- Capítulo 20. Trata en este capítulo cómo el rey Itzcoatl de México vio mensajeros al pueblo de Cuitlahuac a los principales a demandarles las hijas y hermanas suyas para cantar en los areitos, mitotes, y rosas
- Capítulo 21. Trata en este capítulo la guerra rey Moctezuma el viejo hizo en el pueblo de Aculhuacan y otros muchos pueblos, cómo se dirá
- Capítulo 22. En este capítulo prosigue de la sujeción de los pueblos de Aculhuacan y, los conciertos de servicios y tributos, y concluyen unos y otros
- Capítulo 23. Trata en este capítulo de cómo este rey Moctezuma de México Tenochtitlan comenzó a fundar el templo de Huitzilopochtli y la guerra que hizo a los de Chalco para avasallarlos a México Tenochtitlan
- Capítulo 24. Trata en este capítulo cómo volvieron los mensajeros de Moctezuma a Chal a saber la terminación de ellos, y resultos los chalcas
- Capítulo 25. En este capítulo se prosigue la comenzada batalla mexicanos y chalcas, adonde los mexicanos los vinieron a encerrar muy cerca de sus pueblos
- Capítulo 26. Trata cómo de los presos en guerra cautivos mexicanos, queriendo los chalcas alzar por rey de los mexicanos cautivos y darles un barrio para ellos, no quiso Tlacahuepan, principal; antes murió, haciendo ceremonias día señalado
- Capítulo 27. Que trata de la recordación de los principales mexicanos muertos la guerra de Chalco, sus mujeres, hijos, padres en el areito
- Capítulo 28. Tratará en este postrero capítulo de lo procedido de la guerra de Chalco, la venida de los mexicanos principales y los demás con la presa de los señores, hijos de los reyes de Chalco, y lo demás que a ella pasó
- Capítulo 29. Aquí se señalará la manera de la guerra y vasallos que fueron las grandes provincias de Tepeacac y Tecamachalco
- Capítulo 30. Aquí comienza de la manera y destrucción y vasallaje de los pueblos de tziccoacas y tuchpanecas cerca del mar, naturales de las costas
- Capítulo 31. Trata de la manera en este capítulo cómo se comenzó la batalla entre los mexicanos y los naturales de la Huasteca, gente de la costa de la Mar del Sur
- Capítulo 32. En este capítulo trata cómo Moctezuma acordó para honra de Huitzilopochtli y recordación de los años para su festividad y para los años de bisiesto, celebrar una gran Pascua y mortandad de los esclavos en guerra habidos
- Capítulo 33. Aquí tratará en este capítulo siguiente de las guerras hubieron los mexicanos los de Ahuilizapan, que agora es Orizaba, y los de Yxtehuacan y chichiquiltecas y Macuilxochitlan, y su destrucción y servidumbre
- Capítulo 34. Prosigue en este capítulo el acabado fin de las guerras de Orizaba y Cuetlaxtlan, Cempoalla por las muertes de los bajadores de Moctezuma a ellos y muertes de sus mercaderes tratantes las costas y fin de ellos
- Capítulo 35. En este capítulo propone de la manera fue ganada la provincia de Coayxtlahuacan, allegados y conjuntos de los naturales de Oaxaca, de la guerra tuvieron los mexicanos con ellos, y quedaron por vasallos del imperio mexicano, y la causa y razón
- Capítulo 36
- Capítulo 37. Prosigue adelante en este capítulo la fin hubo de la guerra de los cuextecas, totonacas y los demás, causadas por los tlaxcaltecas
- Capítulo 38. Trata en este capítulo las cosas y géneros de piedras preciosas que Moctezuma traía puestas los bezoleras y orejeras, y géneros y nombres de los vestidos que traía puestas, diferentes unas de otras, y las cosas, semillas y comidas, brebajes que tenía sus palacions para él
- Capítulo 39. Aquí tratará de la guerra tuvo el rey Moctezuma con los de Oaxaca, las causas y razones, y cómo fueron sujetos a la corona mexicana
- Capítulo 40. Trata y prosigue en este capítulo del acabamiento del gran cu y templo de Huitzilopochtli, las cosas que en él hicieron después de acabado los mexicanos con todos los señores principales de los pueblos sujetos
- Capítulo 41. Trata en este capítulo las cosas que pasaron entre Moctezuma y Cihuacoatl Tlacaeleltzin sobre el acabar el gran cu de Huitzilopochtli y brasero de piedra y celebrar el sacrificio con los naturales esclavos de Oaxaca
- Capítulo 42. Trata en este capítulo cómo después de haber dado de comer el Moctezuma y Cihuacoatl Tlacaelel a todo el pueblo mexicano y, dádoles de vestir en tanta necesidad y hambre, les hace al pueblo una solemne prática de consuelo; cómo, de hambre gra
- Capítulo 43. Trata en este capítulo el recibimiento que hizo el senado mexicano a los señores de Tezcuco, Nezahualcoyotzin, y, a Totoquihuaz, de Tacuba, obedecido Axayacatl, rey de México, y las causas y razón cómo se habían alzado y, levantado el pueblo
- Capítulo 44. Trata en este capítulo lo que determinaron de hacer el rey Axayacatl y el rey de Tlaltelulco, Moquihuix, en destruir el uno al otro, todo por niñería, razones de ellos; y es comienzo de la guerra con ellos
- Capítulo 45. Prosigue este capítulo, trata de la manera que se tuvo del rompimiento y desbarato de los tlaltelulcanos, la primera guerra hizo el rey Axayacatl
- Capítulo 46. Trata en este capítulo lo que le aconteció el viejo de los agüeros con el rey Moquihuix; y los tlaltelulcanos resultos a desbaratar a Tenochtitlan; y cómo los tlaltelulcanos fueron muertos y vencidos por los tenochcas
- Capítulo 47. Trata en este capítulo de la batalla. Hubieron los mexicanos tenochcas con los tlaltelulcas y cómo fueron vencidos y desbaratados los tlaltelulcanos
- Capítulo 48. Trata en este capítulo el fin hubo la batalla entre mexicanos y tlaltelulcanos, con muerte del rey Moquihuix y su suegro Tenal, y con ciertos hechos
- Capítulo 49. En este capítulo trata cómo el rey Axayacatl la primera ofrenda hizo de su reinado hizo poner la gran casa y templo de Huitzilopochtli cuauhtemalacatl, piedra labrada pesada para el sacrificio de esclavos habidos las guerras que ganó y conquistó
- Capítulo 50. Trátase de la manera que el un ejército mexicano acometió a los de Matlatzinco, toluqueños, y las gentes vinieron socorro de Matlatzinco
- Capítulo 51. Trata en este capítulo del recibimiento se le hizo al rey Axayacatl en México Tenochtitlan y cómo celebraron el sacrificio de Huitzilopochtli
- Capítulo 52. Tratará en este capítulo cómo volvieron los mensajeros mexicanos que fueron a los pueblos de Cempoalla y Quiahuiztlan, y el presente que llevaron
- Capítulo 53. Trata en este capítulo cómo, asentada la piedra grande de la batea llamada cuauhxicalli, hicieron alegrías los mexicanos y gran convite
- Capítulo 54. En este capítulo trata cómo acometieron los mexicanos a los naturales de Michoacan, matlacingas, teniendo los mexicanos treinta y dos mil y doscientos soldados y los matlacingas cincuenta mil guerreros
- Capítulo 55. Trata en este capítulo el recibimiento se le hizo Axayacatl en México Tenochtitlan, salido de Tacubaya, por Cihuacoatl y los mexicanos
- Capítulo 56. Trata en este capítulo cómo viene a conclusión se determine Axayacatl para contra los de Tliliuhquitepec para con ellos o con los que dellos cautivaren celebrar el cuauhxicalli, brasero del templo de Huitzilopochtli
- Capítulo 57. En este capítulo trata de la respuesta de Cihuacoatl Tlacaeleltzin y de todos los principales mexicanos, y las dádivas, presentes que les dieron conforme el posible y ser de cada uno, y cómo fueron despedidos todos
- Capítulo 58. En este capítulo tratará cómo, después de acabadas las honras del rey Axayacatl teuctli, eligieron por su rey los mexicanos a Ticocic
- Capítulo 59. Trata en este capítulo cómo, por persuación del senado mexicano, hizo gente el rey Ticocic para ir a la conquista de los pueblos de Meztitlan
- Capítulo 60. Trata en este capítulo del recibimiento se le hizo al rey Ticocic Chalchiuhtona y a los capitanes en la ciudad de México Tenochtitlan
- Capítulo 61. Trata en este capítulo cómo, para celebrar el lavatorio de pies de Ticocic Chalchiuhtonac, fueron sacrificados los cautivos de Meztitlan y huastecas
- Capítulo 62. Trata las ceremonias con que adornaron el cuerpo del rey Ticocic para las honras y oçequias y, acabado, dende a ochenta días hacen elección los mexicanos y Cihuacoatl de elegir rey nuevo de México
- Capítulo 63. Tratará en este capítulo cómo fue elegido y puesto, alzado por rey, Ahuitzotl teuctli, hijo menor de Moctezuma Ylhuicamina, rey de los mexicanos fue
- Capítulo 64. Trata cómo otro día, de gran mañana, salió el campo del rey Ahuitzotl de Xiquipilco y Cuahuacan, y otro día llegan a Chiapan y Xilotepec y tran batalla
- Capítulo 65. En este capítulo tratará la coronación del rey Ahuitzotl Teuctlamacazq, del batorio de pies y la endiablada carnicería se hará de los cautivos, y de la celebración del nuevo año, que llaman nahui acatl, año de las cuatro cañas
- Capítulo 66. Tratará en este capítulo de la manera les dio aviso el rey Colomoxcatl de Cholula a los bajadores mexicanos para volverse a Tenochtitlan llevando nueva de su bajada al rey Ahuitzotl teuctli
- Capítulo 67. Trata en este capítulo que, despedidos los extranjeros enemigos contentos, vían a llamar a los comarcanos para la celebración de la coronación del Ahuitzotl en presencia de Huitzilopochtli, con muertes crudas de los cautivos habidos en guerra
- Capítulo 68. Trata en este capítulo de cómo llegaron los mensajeros del rey Ahuitzotl con la nueva de la victoria habida contra los de Cuextlan y los demás pueblos y cómo Cihuacoatl vía a recibirlos una legua de México
- Capítulo 69. Tratará en este capítulo del recibimiento se les hizo a los dos reyes comarcanos la ciudad de México Tenochtitlan y a todos los señores principales que vinieron, y cómo se celebró la fiesta y coronación del rey Ahuitzotl
- Capítulo 70. Trata en este capítulo cómo llegaron los mensajeros que habían ido a los otros seis pueblos de los enemigos con los principales de ellos a la solemne coronación del rey Ahuitzotl, y fiestas y sacrificios se hicieron
- Capítulo 72. Trata en este capítulo las grandes crueldades de tanta gente que mataron los reyes y los sacerdotes del templo, presente el Huitzilopochtli, ídolo de piedra; y, acabadas las crueldades, corónase el rey y acaban con grande alegría de todos las
- Capítulo 73. Trata en este capítulo cómo el rey Ahuitzotl y Cihuacoatl viaron a los pueblos de Teloloapan a ver y tantear y tender dellos estar soalzados y no querer reconocer a rey ninguno, y cómo hicieron gente para ellos
- Capítulo 74. Trata cómo fueron vencidos y muertos los de Teloloapan y vinieron a la obediencia y vasallaje de la corona del imperio mexicano
- Capítulo 75. De los presentes presentaron al rey Ahuitzotl los señores de los pueblos del camino y cómo vio Ahuitzotl mensajeros a Cihuacoatl dándole grande alegría por la solemne victoria que alcanzó con los enemigos y de los pueblos de las costas, y del
- Capítulo 76. Trata en este capítulo cómo fueron convenidos y concertados fuesen de cada ciudad del reino a doscientos vasallos a poblar los dos pueblos de Oztoman y Alahuiztlan, y fueron y poblaron y repartieron igualmente
- Capítulo 77. Tratará en este capítulo cómo por haber muerto los indios de la costa nombrados Juchtlan, Amaxtlan, Yzhuatlan, Miahuatla, Tecuautepec, Xolotla a los mercaderes mexicanos mataron, fueron contra ellos y los vencieron y mataron, quedaron por vas
- Capítulo 78. Trata en este capítulo cómo traron en batalla los mexicanos y los de la costa de tres pueblos y sus sujetos, cómo fueron rotos y vencidos los de las costas
- Capítulo 79. Trata en este capítulo del recibimiento hicieron al rey Ahuitzotl y a todos sus principales venían de la guerra y de los rico presentes que le dieron los principales de Oaxaca y los otros pueblos, y cómo llegó a México
- Capítulo 80. Trata en este capítulo cómo los mexicanos fueron contra los pueblos de Xoconuchco y Xolotlan y mazateecatl y Ayotlan, cuatro pueblos grandes, y puestas a la sujeción y corona del imperio mexicano
- Capítulo 81. Cómo los de Xoconuchco y los otro cuatro pueblos estaban alzados contra los de Tehuantepec, viendo la total destrucción de ellos, determinan con ruegos darse de paz, y fueron recibidos a la corona mexicana
- Capítulo 82. Trata en este capítulo cómo Ahuitzotl, rey, después de acabado el caño de agua llamó a Teuctlamacazqui, díjole fuese a recibir el agua Acuecuexatl y fuese figura del dios Chalchiuhtliycue, y lo hizo así
- Capítulo 83. En este capítulo trata cómo traron buzos dentro del ojo de agua Acuecuexatl, haciendo gran sacrificio de gentes que allí mataron, y suma de piedras preciosas y papel, copall, ulli que llevaron para cerrarlo
- Capítulo 84. Trata cómo después de haberle hecho sepultura al rey Ahuitzotl, se eligió por rey de la gran Ciudad de México Tenochtitlan a Tlacochcalcatl Moctezuma el Mozo, y cómo le eligieron por tal rey
- Capítulo 85. Tratará en este capítulo cómo después de haber recibido la corona del imperio el rey Moctezuma y las leyes que ha de guar, hace luego sacrificio de su persona señal de penitencia, y cómo comenzó a gobernar
- Capítulo 86. Trata en este capítulo cómo Moctezuma, rey, fue sus gentes contra los pueblos de Nopalla y ycpactepecas porque no querían tributar a la corona mexicana, y cómo fue él en persona con su poder
- Capítulo 87. Trata en este capítulo cómo le recibieron al rey Moctezuma los pueblos comarcanos aventajadamente desde Chalco hasta trar en Tenochitlan
- Capítulo 88. Trata en este capítulo trata cómo celebró su gran fiesta del tal emperador de los mexicanos, y de todos los pueblos sujetos vinieron a celebrarle su fiesta los reyes y los señores comarcanos, hizo solemne sacrificio, nombralo, lavatorio de re
- Capítulo 89. En este capítulo trata cómo se hizo el gran sacrificio celebrado al Huitzilopochtli a honor y honra de la coronación del emperador Moctezuma y senado mexicano, y cómo fueron despedidos los señores extranjeros muy contentos de haber visto lo q
- Capítulo 90. Trata en este capítulo cómo vinieron nuevas que los mercaderes tratantes de México Tenochtitlan, mercaderes arrieros, murieron y mataron los de Xaltepec y Cuatzonteccan, y cómo el rey Moctezuma hizo llamamiento de los reyes para ir sobre ello
- Capítulo 91. Trata en este capítulo cómo después de haber recibido el real tributo de sus vasallos de Tehuantepec y miahuatecas y yzhuatecas, se volvió el rey Moctezuma a la gran ciudad de México victorioso, y del recibimiento se le hizo
- Capítulo 92. En este capítulo trata cómo los mercaderes llegaron a México Tenochtitlan a la presencia del rey Moctezuma y de todo el senado mexicano, y cómo ordenó luego hacer luego mucha gente contra los pueblos de Tututepec y Quetzaltepec, y primero vio
- Capítulo 93. Trata en este capítulo cómo los pueblos de Tututepec y Quetzaltepec fueros rotos y vencidos, y los de Quetzaltepec, los que escaparon, se dieron a merced por tributarios de la corona mexicana, y se partió el campo otro día con mucha victoria,
- Capítulo 94. Trata en este capítulo cómo los dos campos, mexicano y huexotzinco, murieron en ambas partes más de cuarenta mil, entre los cuales murió el general mexicano Tlacahuepan y el general de Huexotzinco, y cómo se les hicieron las oçequias, muy llo
- Capítulo 95. Trata en este capítulo cómo, llegado el campo mexicano a Yangüitlan y Çoçolan, la cercaron, rompieron; desbaratados, presos, piden ser leales a la corona; vuelve el campo victorioso y celebran la fiesta del sacrificio del tlacaxipehualiztli c
- Capítulo 96. Trata en este capítulo cómo vinieron mensajeros de los pueblos de Guaquechula y Atzitzihuacan, que les habían destruido sus sementeras de maíz, que estaban flor y otro ya con mazorca, los de Huexotzinco y Atlixco, y cómo fueron mensajeros a l
- Capítulo 97. Trata en este capítulo cómo vio Moctezuma a convidar a todos los señores de todos los pueblos comarcanos y sujetos a la corona mexicana para la celebración del dios nuevo, Coatlan, con grandes sacrificios de esclavos
- Capítulo 98. Trata en este capítulo cómo hubieron batalla los mexicanos con los de Huexotzinco, Cholula, Atlixco, y cómo murieron en ella de los mexicanos ocho mil y doscientos y de los enemigos seis mil, y del llanto que dellos se hizo
- Capítulo 99. Tratará en este capítulo de la buena nueva llevaron al rey Moctezuma de la victoria se hubo contra los enemigos y cómo fueron a sangre y fuego vencidos y desbaratados, y la victoria de tanta suma de esclavos
- Capítulo 100. Trata en este capítulo cómo para dar ayuda, favor a los de Huexotzinco contra los tlaxcaltecas por el agravio grande de les haber destruido dos años sus sementeras; y la primera escaramuza se dieron entre mexicanos y tlaxcaltecas en el monte
- Capítulo 101. Trata en este capítulo cómo el senado mexicano viaba a llamar a los principales de Huexotzinco para una boda de una estatua que había hecho hacer el rey Moctezuma y cómo les halló rebeldes, tornadizos, con los de Cholula
- Capítulo 102. Trata en este capítulo del gran recibimiento se les hizo al ejército mexicano que habían ido contra los tlaxcaltecas y cómo les solemnizaron las honras a los muertos la guerra
- Capítulo 103. Trata en este capítulo cómo, acabada la celebración del tierro del rey Nezahualpilli, vio a llamar el rey Moctezuma a todo el senado de Aculhuacan para elegir rey de ellos y quién fue señalado
- Capítulo 104. En este capítulo trata cómo el rey Moctezuma mandó labrar una piedra grande de labores y para ponerla encima del gran cu de Huitzilopochtli y, trayéndola labrada, habló la piedra y lo que dijo
- Capítulo 105. Del gran premio y paga que el rey Moctezuma dio a los canteros labraron su figura en Chapultepec, y de las cosas que pasaba su real casa con los enanos y corcovados, y de la gran tristeza tenía
- Capítulo 106. Trata en este capítulo cómo vio a los cantadores por embajadores al rey Huemac que está en el paraíso y deleite de Cincalco, con los presentes de los cueros de los sacrificados, y a los enanos y corcovados suyos
- Capítulo 107. Trata en este capítulo cómo, acabados los ayunos hizo Moctezuma de su penitencia, vio a los dos mensajeros a interrogar al rey Huemac, dios del infierno, y cómo fueron y la respuesta que trajeron de allá
- Capítulo 108. Trata en este capítulo cómo Moctezuma mandó a todos los sacerdotes y algunos principales y otros comunes, así hombres cómo mujeres, si le soñasen se lo dijesen para pronosticar su declaración dél
- Capítulo 109. De la gran tristeza que Moctezuma tenía de haber llegado navíos al puerto de San Juan de Lúa o Veracruz y gente española en ella, y cómo vio a que le sacasen de la carcárcel al mensajero de Mictlancuauhtlan, y no le hallaron
- Capítulo 110. Trata en este capítulo de la despedida del capitán don Fernando Cortés a los mensajeros de Moctezuma y de los presentes que vio el capitán al rey Moctezuma de México, y lo que más fue
- Capítulo 111. Tratará en este capítulo cómo no conformase las preguntas de los profetas falsos con los que habían visto Tlilancalqui, vio a llamar a los de Xochimilco y a otras partes para declaración dello
- Capítulo 112. Trata en este capítulo cómo llegó a México Tlilancalqui, mensajero del rey Moctezuma, y de la gran tristeza hubo de sus hijos y cómo se los dejaba muy encargados a Tlilantzin después dél muerto
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta