Los textos compilados en este volumen son homenajes a autores y colegas, a modo de crónica personal de una forma de entender la edición en el cambiante paisaje de las últimas décadas. Entre los autores en lengua española figuran Martín Gaite, Pombo, Pitol, Chirbes, Vila-Matas, Marina, Piglia, Villoro, Pauls, Méndez o Kiko Amat. Entre los escritores traducidos, Nabokov, Cohen, Bourdieu, Magris, Tabucchi, Baricco, Kapuscinski, Barnes, Sharpe, Bukowski, Carver, Tom Wolfe o Arundhati Roy. Algunos de los textos están dedicados a editores que son también amigos: Castellet, Calasso, Tusquets, Pániker, Pepe Martínez, Vilanova, Vallcorba, Porrúa, Pradera, así como Roger Straus y Morgan Entrekin o Jesús Aguirre.
- RECUERDOS DISPERSOS DE JESÚS AGUIRRE, EDITOR Y DUQUE
- «LA CEREMONIA DE LA TRAICIÓN»: ANEXO DOCUMENTAL
- EDITAR A KIKO AMAT
- «COLLAGE» PARA NANNI BALESTRINI EN SU CAMBIO DE DÍGITO
- BARICCO, «ILÍADA», SCHEREZADE
- JULIAN BARNES, «PINCE-SANS-RIRE»
- PIERRE BOURDIEU, LA MUSCULATURA INTELECTUAL DE UN LUCHADOR
- BUKOWSKI EN ANAGRAMA
- HOMENAJE A ROBERTO CALASSO
- RAYMOND CARVER MEMORIAL EN LONDRES
- EN EL PRINCIPIO ERA EL «MESTRE» (PARA JOSEP MARIA CASTELLET)
- RAFAEL CHIRBES: LA VOZ DE LA VERDAD
- SALVADOR CLOTAS, LECTOR Y ACTIVISTA CULTURAL
- ALBERT COHEN Y LA SAGA DE LOS SOLAL
- ALONSO CUETO ENTRE LOS DESGARRONES DE LA HISTORIA
- MORGAN ENTREKIN, EL PRIMER GRINGO PREMIADO EN GUADALAJARA
- PARA JOAN GRIJALBO, «HOMENOT», EN SUS 90 AÑOS
- PEDRO JUAN EN EL RING
- PATRICIA HIGHSMITH, UNA ANÉCDOTA
- SIN DOMESTICAR. INSERTOS DE JOAQUÍN JORDÁ
- KAPUSCINSKI LO VE
- EL PLACER DE LEER A JOHN LANCHESTER
- CLAUDIO MAGRIS, ZANCADAS ENTRE FRONTERAS
- JOSÉ ANTONIO MARINA, SABUESO INTELECTUAL DE CABECERA
- CABEZA, PIERNAS, MANOS Y CODOS DE LA MARTÍN GAITE
- «Y EL CINISMO SIN LLEGAR...» HOMENAJE A PEPE MARTÍNEZ Y EL RUEDO IBÉRICO
- PARA ALBERTO MÉNDEZ
- MOJADA ERA UNA ESTRELLA: CATHERINE M.
- TERENCI, «DE PROP»
- VLADIMIR NABOKOV: CASA DE CITAS, A PROPÓSITO DE «APOSTROPHES»
- SALVADOR PÁNIKER, EDITOR
- UN PREMIO PARA ALAN PAULS
- RICARDO PIGLIA, EL ESCRITOR MÁS SUBRAYABLE
- PARA SERGIO PITOL
- POMBO, ACADÉMICO
- PACO PORRÚA, AGENTE SECRETO, GRAN EDITOR
- HOMENAJE A JAVIER PRADERA, CONSPIRADOR, EDITOR, ESCRITOR
- EL ROTO, HOMENAJE MÍNIMO
- ENHORABUENA, ARUNDHATI
- TOM SHARPE, FOTÓGRAFO (Y CON UN NUEVO WILT PARA MUY PRONTO)
- FRANKFURT SIN ROGER STRAUS
- ANTONIO TABUCCHI, ESCRITOR Y CIUDADANO
- EDITAR A ESTHER TUSQUETS
- JAUME VALLCORBA, SOCIEDAD UNIPERSONAL
- PARA ENRIQUE VILA-MATAS
- HOMENAJE AL MAESTRO ANTONIO VILANOVA EN EL AULA MAGNA
- JUAN VILLORO, MÉXICO-BARCELONA-MÉXICO-BARCELONA-MÉXICO, ETCÉTERA
- «THE TALENTED MR. WOLFE»
- PUCO ZAFORTEZA, A CABALLO
- NOTA SOBRE LA EDICIÓN
- Créditos
- Notas