«Nadie pondrá en duda que soy un padre afectuoso con todos los hijos de mi imaginación, y que ningún otro progenitor puede querer a su familia con tanta ternura. Pero, como muchos padres afectuosos, tengo un hijo favorito en el fondo de mi corazón. Y su nombre es David Copperfield.»
Este reconocimiento de Dickens en el prólogo a la edición de 1867 de la novela tiene el valor de venir de su propio «padre». Pero, desde su publicación por entregas entre 1849 y 1850, David Copperfield no ha dejado más que una estela de admiración, alegría y gratitud. Para Swinburne era «una obra maestra suprema». Henry James recordaba que de niño se escondía debajo de una mesa para oír a su madre leer las entregas en voz alta. Dostoievski la leyó en su prisión en Siberia. Tólstoi la consideraba el mayor hallazgo de Dickens, y el capítulo de la tempestad, el patrón por el que debería juzgarse toda obra de ficción. Fue la novela favorita de Sigmund Freud. Kafka la imitó en Amerika, y Joyce la parodió en el Ulises. Para Cesare Pavese, en estas «páginas inolvidables cada uno de nosotros (no se me ocurre elogio mayor) vuelve a encontrar su propia experiencia secreta».
El lector tiene ahora la ocasión de recuperar esa experiencia secreta gracias a la nueva y excelente traducción íntegra de Marta Salís, la primera en español en más de cincuenta años de una obra de la que, sin ningún género de duda, cabe afirmar que es clave en la literatura universal.
- Nota al texto
- Prólogo a la edición de 1850
- Prólogo a la edición de 1867
- Capítulo i Nazco
- Capítulo ii Empiezo a observar
- Capítulo iii Cambio de vida
- Capítulo iv Caigo en desgracia
- Capítulo v Me alejan de mi hogar
- Capítulo vi Ensancho mi círculo de amistades
- Capítulo vii Mi primer semestre en Salem House
- Capítulo viii Mis vacaciones. Una tarde especialmente feliz
- Capítulo ix Celebro un cumpleaños inolvidable
- Capítulo x Me abandonan, y buscan un empleo para mí
- Capítulo xi Empiezo a vivir por mi cuenta, y no me gusta
- Capítulo xii Continúa sin gustarme el vivir por mi cuenta
- Capítulo xiii Las consecuencias de mi decisión
- Capítulo xiv Mi tía decide qué hacer conmigo
- Capítulo xv Empiezo de nuevo
- Capítulo xvi Soy un niño nuevo en más de un sentido
- Capítulo xvii Alguien que vuelve a aparecer
- Capítulo xviii Una mirada retrospectiva
- Capítulo xix Miro a mi alrededor y hago un descubrimiento
- Capítulo xx El hogar de Steerforth
- Capítulo xxi La pequeña Emily
- Capítulo xxii Viejos lugares, nuevas personas
- Capítulo xxiii Confirmo la opinión del señor Dick y elijo una profesión
- Capítulo xxiv Mis primeros excesos
- Capítulo xxv Ángeles buenos y ángeles malos
- Capítulo xxvi Caigo cautivo
- Capítulo xxvii Tommy Traddles
- Capítulo xxviii El guante del señor Micawber
- Capítulo xxix Visito de nuevo a Steerforth en su casa
- Capítulo xxx Una pérdida
- Capítulo xxxi Una pérdida aún más cruel
- Capítulo xxxii El principio de un largo viaje
- Capítulo xxxiii Soy completamente feliz
- Capítulo xxxiv Mi tía me sorprende
- Capítulo xxxv Depresión
- Capítulo xxxvi Entusiasmo
- Capítulo xxxvii Un pequeño jarro de agua fría
- Capítulo xxxviii La disolución de una sociedad
- Capítulo xxxix Wickfield y Heep
- Capítulo xl El viajero errante
- Capítulo xli Las tías de Dora
- Capítulo xlii Una infamia
- Capítulo xliii Otra mirada retrospectiva
- Capítulo xliv El gobierno de nuestra casa
- Capítulo xlv El señor Dick cumple las predicciones de mi tía
- Capítulo xlvi Noticias
- Capítulo xlvii Martha
- Capítulo xlviii Vida doméstica
- Capítulo xlix Me veo envuelto en un misterio
- Capítulo l Se cumple el sueño del señor Peggotty
- Capítulo li El comienzo de un viaje más largo
- Capítulo lii Soy testigo de una erupción
- Capítulo liii Otra mirada retrospectiva
- Capítulo liv Las transacciones del señor Micawber
- Capítulo lv Tempestad
- Capítulo lvi La herida nueva, y la antigua
- Capítulo lvii Los emigrantes
- Capítulo lviii Ausencia
- Capítulo lix Regreso
- Capítulo lx Agnes
- Capítulo lxi Me enseñan a dos interesantes penitentes
- Capítulo lxii Una luz brilla en mi camino
- Capítulo lxiii Un visitante
- Capítulo lxiv Una última mirada retrospectiva
- Notas
- Créditos
- Alba Editorial
Texto
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta