Ensayos sobre literatura brasileña, portuguesa e hispanoamericana. Corrientes de empatía entre la humanidad que se expresa en portugués y español. Así, por estas páginas desfilan autores como: Haroldo de Campos, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Pessoa, José Saramago, Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Severo Sarduy, Octavio Paz y César Vallejo, entre otros.
- Nota sobre las traducciones y agradecimientos
- Introducción
- Panorama de la poesía brasileña en el siglo XX
- Acerca de la poesía visual brasileña
- Revisión: dinámica de Haroldo de Campos en la cultura brasileña
- Haroldo de Campos: seguimiento de una (irreprochable) trayectoria
- Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)[1]
- Columna, playa, concha: símbolos en metamorfosis en “Metamorfoses”
- Fernando Pessoa: los heterónimos y la Naturaleza
- Sobre la posmodernidad en Portugal: Saramago “Revisita” a Pessoa
- La novela portuguesa en los años ochentas: José Saramago
- El año de la muerte de Ricardo Reis
- Memorial del convento
- La balsa de piedra
- Historia del cerco de Lisboa
- José Saramago y la tradición de la novela histórica en Portugal
- Post tenebras spero lucem: Texto-vida y alegoría en O Físico Prodigioso de Jorge de Sena
- Brasil, 1933: Serafim Ponte Grande, Caetés y Casa-Grande y Senzala
- Gilberto Freyre (1900-1987)
- José de Alencar, Simões Lopes Neto, Guimaráes Rosa: tres escritores y la región
- De la región al cosmos: Rulfo, Rosa, Borges
- El acaso, la necesidad: Borges y Rosa, Dahlmann y Matraga
- La crítica como creación: Borges, una biografía literaria, de Emir Rodríguez Monegal
- Sarduy: la escritura como épure
- Ítem: El Cristo de la Rue Jacob
- Ítem: Nueva inestabilidad
- Reinaldo Arenas: sin tregua con Clío
- Al margen de La república de los sueños, de Nélida Piñón
- Poíesis y política: el modelo intelectual de Octavio Paz
- Octavio Paz, biógrafo
- Piedra de sol: el título
- La cuestión del registro literario en Poemas humanos de César Vallejo
- Camões, Góngora
- Las peregrinaciones en la Nueva España
- Acerca de los Enigmas de sor Juana Inés de la Cruz encontrados en Lisboa, o de cómo México, poco a poquito pero inexorablemente, se va acercando a Portugal, y viceversa
- Crítica literaria e integración latinoamericana
- Brasil: entre la espada atlántica y la pared andina
- El centro está en todas partes
- Bibliografía
- Procedencia de los textos
- Índice de autores
- Índice general