Angelina Muñiz-Huberman denomina "lengua florida" a la que usaron los judíos sefardíes no sólo durante los ocho siglos de permanencia en España sino aún después de su expulsión de 1492 y hasta nuestros días. Esta antología reúne textos no sólo de la herencia popular sefardí, sino de la narrativa y dramática contemporáneas.
Agradecimientos
Al lector
Notas a esta edición
I. Los judíos en España
Religión
Judaísmo
Lingüística
Letras
Ciencias
Poliglotía
Didáctica
Ética
Importancia del judío en la integración de la vida española medieval y renacentista
II. La Edad de Oro de la literatura hispanohebrea como antecedente
Shemuel Ibn Nagrella (993-1056)
Cantos de primavera
Shelomó Ibn Gabirol (ca. 1020-ca. 1058)
Poesías florales
Elegía
Moshé Ibn Ezra (1055-1138)
Poesías báquicas y amorosas
Yehudá ha-Leví (1075-1161)
Poesías amorosas
Siónida
Yehudá al-Jarizí (ca. 1165-ca. 1235)
Epigrama
Siónida
Shelomó Ibn Gabirol (ca. 1020-ca. 1058)
Selección de perlas
Maimónides
Fragmento de la Guía de los perplejos
III. Las jarchas. Su importancia para la lírica hispánica
Jarchas
IV. Sem Tob de Carrión
Proverbios morales
V. El romancero sefardí
Romances de la tradición española
Doña Jimena
El rey don Sancho y Urraca
Destierro del Cid
Por los palacios del rey
Moro alcaide
La doncella guerrera
Gerineldo
Muerte del duque de Gandia
La linda Melisenda
Valdovinos
Zaide
Romances de la tradición judía
Nacimiento de Abraham
La mujer de Teraj
El sacrificio de Isaac
Consagración de Moshé
El paso del Mar Rojo
David y Goliat
Amnón y Tamar
David llora a Absalón
El juicio de Salomón
VI. Cantos de boda
Abridme galanica
Una ramica de ruda
La novia viene de alto linaje
Vos conocí mi novia
Esta palomita
Yo me levantara un lunes
Fuérame a bañar
Morenica a mí me llaman
Las nubes van por el cielo
Ya traemos a la vaca
Debajo del limón
Árboles de almendra
¡Oh! Qué nueve meses trabates de estrechura
Durme, durme mi angelico
VII. Cantos de muerte
La endecha que quema el corazón
Ya amanece, ya amanecía
Vestidos con muchos pesares
Y este dolor fue grande
Viento malo y viento dolorido
No me echéis de la tierra
Muerte que todos convidas
Ya crecen las hierbas
VIII. El refranero sefardí
IX. El cuento sefardí
La ciencia de Maimónides
La muchacha del pozo
Los dos hermanos
Lección de humildad
Los diablos del almacén
El niño analfabeto
Los tres caballos
Pendolista espontáneo
La limosna del poderoso
El caminante fatigado
El perro muerto
La culebra sin cola
X. La novela sefardí
Fragmento de Un marido entre dos mujeres
XI. El teatro. Obras y representaciones
Fragmento de Yosef vendido por sus hermanos
XII. La mística. La angelología. La moral
La mística
Fragmentos de El Zóhar
La angelología
La oración de los ángeles
Los ángeles regidores de los vientos
Corona real
Los ángeles de las alturas
Himno de la creación
Ángeles y arcángeles
Las potestades angélicas
Oración matutina
La moral
Fragmento de Codiciables más que oro
Fragmento de los Diálogos de amor
Fragmento de la Ética demostrada según el orden geométrico
Apéndice I
La lengua ladina
Características del ladino
El judaísmo del ladino
El sistema de escritura
La tradición musical del romancero
Apéndice II
El judío converso a partir de 1492
Apéndice III
La herencia sefardí en México
Versos que dieron origen al proceso de Juan Bautista Corvera
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta