Examina el origen y desarrollo del interés por lo español y, en particular, de la narrativa española en EE UU durante el siglo XIX, para lo que se realiza un repaso exhaustivo de las revistas americanas del último cuarto del siglo.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Sumario
- Nota inicial
- Introducción histórico cultural
- Capítulo I: Contexto e incremento del interés estadounidense por la literatura española
- Capítulo II: Desarrollo del periodismo literario en Estados Unidos a finales del siglo xix
- 1. Descripción de las principales revistas en inglés
- Atlantic Monthly
- Catholic World
- Harper’s New Monthly Magazine
- The International Review
- Littell’s Living Age
- The North American Review
- Scribner’s Monthly
- 2. Descripción de las revistas en español más importantes
- Boletín Popular
- La Llumanera de Nova York
- Las Novedades, España y los pueblos hispano-americanos
- La Ofrenda de Oro
- El Progreso
- Revista Católica
- La Revista Ilustrada de Nueva York
- Capítulo III: El primer eslabón: anuncios y reseñas
- 1. Obras de los autores españoles más reconocidos
- Juan Valera
- Pedro Antonio de Alarcón
- Gustavo Adolfo Bécquer
- Benito Pérez Galdós
- Emilia Pardo Bazán
- Armando Palacio Valdés
- 2. Obras de otros autores del siglo XIX
- 3. La destacada presencia de un clásico: traducciones de Don
Quijote
- 4. Valoración
- Capítulo IV: Narrativa de autores españoles contemporáneos
- 1. Novelas por entregas
- Fernán Caballero
- Manuel Polo y Peyrolón
- Luisa Torralba de Martí (Aurora Lista)
- Emilia Pardo Bazán
- Carmen de Burgos (Raquel)
- 2. Narrativa breve
- Fernán Caballero
- Antonio de Trueba y de la Quintana
- Pedro Antonio de Alarcón
- Gustavo Adolfo Bécquer
- Benito Pérez Galdós
- Manuel Polo y Peyrolón
- Luis Taboada
- Concepción Jimeno de Flaquer
- Luisa Torralba de Martí (Aurora Lista)
- Josefa Pujol de Collado
- Luis Coloma, S.J
- Emilia Pardo Bazán
- Armando Palacio Valdés
- Eva Infanzón Canel
- Carmen de Burgos (Raquel)
- 3. Colaboraciones de carácter misceláneo
- Juan Valera
- Emilio Castelar
- Emilia Pardo Bazán
- Eva Infanzón Canel
- 4. Valoración
- Capítulo V: La narrativa española coetánea ante la crítica periodística
- 1. Los españoles juzgados por sí mismos en la prensa estadounidense
- Cartas literarias de Leopoldo Alas «Clarín»
- «Un libro de Clarín» por E. Prieto y Sánchez
- Crítica a «Pequeñeces» de Rufino Blanco y Sánchez
- Crítica a La piedra angular de Emilia Pardo Bazán
- Otra crítica del drama Realidad
- Un artículo de Jose M.[sup(a)] de Pereda
- 2. La crítica estadounidense sobre la narrativa española y sus
autores
- William H. Bishop entrevista a Armando Palacio Valdés, Benito
Pérez Galdós y Juan Valera
- Pepita Jiménez, ¿una novela religiosa?
- Pereda, the Spanish novelist
- Armando Palacio Valdés: a great modern Spaniard
- William D. Howells: su vida, su realismo, su crítica
- La obra de Juan Valera según William D. Howells
- William D. Howells y su amigo Armando Palacio Valdés
- La familia de León Roch y Doña Perfecta según William D. Howells
- Morriña, A christian woman (Una cristiana-La prueba) y The swan
of Vilamorta (El cisne de Vilamorta), en opinión de William D.
Howells
- Valoración de la crítica periodística
- Capítulo VI: Recepción y difusión de la narrativa española contemporánea en Estados unidos a finales del siglo XIX
- 1. La buena acogida de Fernán Caballero y Pedro Antonio de
Alarcón
- Fernán Caballero
- Pedro Antonio de Alarcón
- 2. La recepción de las nuevas tendencias narrativas: realismo y naturalismo en las obras españolas de fines del siglo XIX
- Juan Valera y el negocio editorial
- El éxito de Armando Palacio Valdés
- Benito Pérez Galdós: La familia de León Roch y Doña Perfecta
- Emilia Pardo Bazán y sus numerosas ediciones
- Leopoldo Alas «Clarín»: autor ignorado
- José M.[sup(a)] de Pereda: autor desconocido
- 3. Valoración
- Conclusiones
- Apéndices
- Apéndice 1: Anuncios, obras y crítica organizados por orden alfabético
de autores
- Apéndice 2: Anuncios, obras y crítica organizados por oden alfabético
de revistas
- Bibliografía
- Ediciones en inglés de los autores españoles en Estados Unidos
(1875-1908)
- Ediciones de autores españoles revisadas
- Obras citadas
- Bibliotecas consultadas
- Índice onomástico
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta