ANTES de que en 1982 apareciese Libro del desasosiego, era Mensagem el libro sobre el que descansaba la celebridad de Fernando Pessoa y tal vez siga siendo hoy su libro más editado y leído. Mensagem fue el único libro de poemas en portugués que Pessoa dio a las imprentas, apenas a un año de su muerte, pero su redacción comienza más de veinte años antes. Con este libro, el genio lisboeta trata de reconstruir el sueño nacional de un país que ha perdido el norte a la vez que señala un camino interior en torno a la figura del mítico rey Sebastián, muerto en la batalla de Alcazarquivir, quien siguiendo cierta mitología lusitana algún día reaparecerá, devolviendo a Portugal el esplendor perdido. Muchos lectores quieren ver en este libro una réplica a Os Lusíadas, de Camoens, y no les falta razón, pero Mensagem no es tanto un canto a las fatuas glorias del pasado, cuanto una respuesta a la oscuridad del presente y una visión iniciática que se dirige hacia el porvenir..
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Mensagem / Mensaje
- Prólogo
- Una explicación del autor
- Primera parte: Brasão / Blasón
- Chapter I: Os campos / Los campos
- Primeiro. O dos castelos
- Primero. El de los castillos
- Segundo. O das quinas
- Segundo. El de las quinas
- Chapter II: Os castelos / Los castillos
- Primeiro. Ulisses
- Primero. Ulises
- Segundo. Viriato
- Segundo. Viriato
- Terceiro. O conde D. Henrique
- Tercero. El conde D. Enrique
- Quarto. D. Tareja
- Cuarto. Dª Tareja
- Quinto. D. Afonso Henriques
- Quinto. D. Alfonso Enrique
- Sexto. D. Dinis
- Sexto. D. Dionisio
- Sétimo (I). D. João Primeiro
- Séptimo (I). D. Juan I
- Sétimo (II). D. Filipa de Lencastre
- Séptimo (II). Felipa de Lancaster
- Chapter III: As quinas / Las quinas
- Primeira. D. Duarte, rei de Portugal
- Primera. D. Duarte, rey de Portugal
- Segunda. D. Fernando, infante de Portugal
- Segunda. D. Fernando, infante de Portugal
- Terceira. D. Pedro, regente de Portugal
- Tercera. D. Pedro, regente de Portugal
- Quarta. D. João, infante de Portugal
- Cuarta. D. Juan, infante de Portugal
- Quinta. D. Sebastião, rei de Portugal
- Quinta. D. Sebastián, rey de Portugal
- Chapter IV: A coroa / La corona
- Nun’ Álvares Pereira
- Nuño Álvares Pereira
- Chapter V: O timbre / El timbre
- A cabeça do grifo. O infante D. Henrique
- La cabeza del grifo. El infante D. Enrique
- Uma asa do grifo. D. João oSegundo
- Un asa del grifo. D. Juan II
- A outra asa do grifo. Afonso de Albuquerque
- La otra ala del grifo. Alfonso de Alburquerque
- Segunda parte: Mar tuguêspor / Mar Portugués
- Possessio maris / Posesión de los mares
- I. O infante
- I. El infante
- II. Horizonte
- II. Horizonte
- III. Padrão
- III. Padrón
- IV. O mostrengo
- IV. El monstruo
- V. Epitáfio de Bartolomeu Dias
- V. Epitafio de Bartolomé Dias
- VI. Os colombos
- VI. Los colones
- VII. Ocidente
- VII. Occidente
- VIII. Fernando de Magallães
- VIII. Fernando de Magallanes
- IX. Ascensão de Vasco de Gama
- IX. Ascensión de Vasco de Gama
- X. Mar portugués
- X. Mar portugués
- XI. A última nau
- XI. La última nave
- XII. Prece
- XII. Súplica
- Tercera parte: O encoberto / El encubierto
- Chapter I: Os símbolos / Los símbolos
- Primeiro. D. Sebastão
- Primero. D. Sebastián
- Segundo. O quinto império
- Segundo. El quinto imperio
- Terceiro. O desejado
- Tercero. El deseado
- Quarto. As ishas afortunadas
- Cuarto. Las islas afortunadas
- Quinto. O encoberto
- Quinto. El encubierto
- Chapter II: Os avisos / Los avisos
- Primeiro. Bandarra
- Primero. Bandarra
- Segundo. António Viera
- Segundo. Antonio Viera
- Terceiro. [Escrevo meu livro à beira-mágoa…]
- Tercero. [Mi libro escribo asomado a la tristeza…]
- Chapter III: Os tempos / Los tiempos
- Primeiro. Noite
- Primero. Noche
- Segundo. Tormenta
- Segundo. Tormenta
- Terceiro. Calma
- Tercero. Calma
- Quarto. Antemanhá
- Cuarto. Amanecer
- Quinto. Nevoeiro
- Quinto. Niebla
- Apéndice: Poemas pessoanos relacionados con Mensagem
- Ironia
- Ironía
- [Quando virás destronar Cristo]
- [Cuándo vendrás a destronar a Cristo]
- [Quinto Império]
- [Quinto Imperio]
- Elegia na sombra
- Elegía en la sombra
- Sacadura Cabral
- Sacadura Cabral
- À memória do presidente-rei Sidónio Pais
- A la memoria del presidente-rey Sidónio País
- Explicación de un libro
- Guía de lectura
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account