El alboroto de los pájaros

El alboroto de los pájaros

  • Author: Iriarte, Eduardo; Iriarte, Eduardo; Ashbery, John
  • Publisher: Visor Libros
  • Serie: Visor de Poesía
  • ISBN: 9788498953329
  • eISBN Pdf: 9788498953329
  • Place of publication:  Madrid , Spain
  • Year of publication: 2018
  • Year of digital publication: 2018
  • Month: May
  • Pages: 206
  • Language: Spanish
El ALBOROTO DE LOS PÁJAROS fue el último de sus títulos que John Ashbery (1927-2017) vio publicado en vida. A sus casi noventa años, después de haber escrito otros veintisiete volúmenes de poesía, una novela, tres obras de teatro y varias antologías de ensayos y traducciones del francés, y de haber recibido todos los premios y honores literarios del mundo anglosajón, desde la Medalla Robert Frost hasta el National Book Critics Award for Poetry, pasando por el Pulitzer, el anciano poeta compuso una elegía involuntaria que sintetiza de algún modo su quimérica aspiración a reflejar en la página, en el poema, la experiencia vital sin filtros, tal como la mente la percibe, la entiende o simplemente la experimenta. El poeta dedicó su vida entera a profundizar en la elaboración de «la experiencia de la experiencia», a soñar y olvidar para más adelante recordar y dejar constancia de lo percibido, o de lo meramente intuido. Este libro puede leerse como un análisis sobre nuestra pobre percepción del paso del tiempo, una meditación sobre la fugacidad y la incapacidad para apreciar plenamente el momento presente que ya ha dejado de serlo. Lo mejor que puede hacer el lector, lejos de buscar explicaciones o conclusiones, es zambullirse en El alboroto de los pájaros sin ideas preconcebidas y dejar que las palabras le permitan experimentar el triunfo sensorial de la poética del fracaso de John Ashbery, reencontrándose entre ellas con el poeta plenamente vivo. EDUARDO IRIARTE
  • Cover
  • Title page
  • Copyright page
  • Índice
  • Prólogo: Murmullos al margen
  • Commotion of the birds
  • El alboroto de los pájaros
  • Commotion of the birds
  • El alboroto de los pájaros
  • Prayer Not to Touch
  • Una plegaria a no tocar
  • Featurette
  • Cortometraje
  • Tales from Shakespeare
  • Historias de Shakespeare
  • The Underling
  • El subordinado
  • Who Will Do the Kissing?
  • ¿Quién se encargará de los besos?
  • Rainbow Laundry
  • Colada de arco iris
  • Late-ish
  • Más bien tarde
  • The Happy Questioner
  • El interrogador feliz
  • A Funny Dream
  • Un sueño curioso
  • The Old Sofa
  • El viejo sofá
  • The National Debt
  • La deuda nacional
  • The Anxious Music
  • La música ansiosa
  • As Someone Who Likes Travel
  • En tanto que alguien a quien le gusta viajar
  • Dangerous Asylum
  • Peligroso asilo
  • Beleaguered
  • Asediado
  • But Nobody Says So
  • Pero nadie lo dice
  • Food Episode
  • Episodio alimenticio
  • Hillbilly Airs and Dances
  • Afectaciones palurdas
  • A Separate Incident
  • Un incidente aislado
  • Text Trek
  • Expedición textual
  • Understandably
  • Comprensiblemente
  • Die Meistersinger
  • Die Meistersinger
  • Strangers May Kiss
  • Que desconocidos se besen
  • Whatever the Old Man Does Is Always Right
  • Haga lo que haga el viejo, siempre acierta
  • This Once
  • Esta única vez
  • Written with a Ballpoint
  • Escrito con bolígrafo
  • Cartoon Music
  • Música de dibujos animados
  • Depraved Indifference
  • Depravada indiferencia
  • Elector
  • Elector
  • Kind Permission
  • Permiso amablemente concedido
  • Mean Particles
  • Viles partículas
  • Desert Moments
  • Momentos desérticos
  • A Disservice
  • Un flaco servicio
  • The President’s Toenail
  • La uña del pie del presidente
  • Dorothy Vernon of Haddon Hall
  • Dorothy Vernon de Haddon Hall
  • Land Mass
  • Masa continental
  • The Gay Philosopher
  • El alegre filósofo
  • Haunted Ride
  • Paseo embrujado
  • Impermeable
  • Impermeable
  • Glitch
  • Fallo técnico
  • Sitting at the Table
  • Sentado a la mesa
  • People Behaving Badly a Concern
  • La gente que se porta mal es una preocupación
  • Playing in Darkness
  • Jugar en la oscuridad
  • The Upright Piano
  • El piano vertical
  • Cooler Temperatures
  • Temperaturas más frías
  • Cribbage, 1954, Utica
  • Cribbage, 1954, Utica
  • But Seriously
  • Pero en serio
  • Day Bump
  • Tropezón diurno
  • Passive/Aggressive
  • Pasivo/agresivo
  • Days of 1948
  • Días de 1948
  • Cocaine Fiends and Reefer Madness
  • Cocainómanos y locura porrera
  • Dark Alibi
  • Oscura coartada
  • The Mauve Notebook
  • El cuaderno malva
  • Evening and Elsewhere
  • Noche y a otra parte
  • Yclept
  • Invocado

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy