Nuestras palabras: entre el léxico y la traducción

Nuestras palabras: entre el léxico y la traducción

  • Autor: Fuentes Morán, María Teresa Torres del Rey, Jesús (eds.)
  • Editor: Iberoamericana Vervuert
  • Colección: Lingüística Iberoamericana
  • ISBN: 9788484892724
  • eISBN Pdf: 9783865278616
  • Lugar de publicación:  Madrid , España
  • Año de publicación: 2006
  • Páginas: 182

El volumen reúne perspectivas y aspectos diversos del estudio y el manejo de las palabras: su significado, forma, interpretación, uso, manipulación, automatización, construcción y deconstrucción.

  • Cover
  • Title page
  • Copyright page
  • Índice
  • Presentación
  • Los límites (ausentes) del lengaje: reflexiones sobre sobre las espesuras del habla, por Carmen África Vidal Claramonte
  • Juegos de un traductor: manipulación de normas colocacionales en traducción del alemán al inglés, por Dorothy Kenny
  • La palabra enjaulada. Órdenes y desórdenes de los lexemas en el texto-perspectivas cognitivas de la competencia léxica en traducción, por Catalina Jiménez Hurtado
  • La formación del redactor técnico en el ámbito de la automoción en español: implicaciones didácticas, por Catalina Jiménez Hurtado y Macarena Pradas Macías
  • Grado de (im)precisión léxica en la expresión escrita de nativos españoles, por José Manuel Bustos Gisbert
  • Entretejiendo palabras: tratamiento de textos digitales multilingües, por Jesús Torres del Rey
  • Léxico y documentación: del lenguaje natural al lenguaje documental, por Carmen Caro Castro
  • Encontrar documentos a través de las palabras, por Grupo Reina
  • Las palabras viejas, las nuevas palabras y la pirámide de Maslow, por Milagros de Torres Fernández

SUSCRÍBASE A NUESTRO BOLETÍN

Al suscribirse, acepta nuestra Politica de Privacidad