Articula una suerte de arqueología del Incario en tanto tropo de un orden alternativo, sumándose así a una larga tradición en el estudio de las representaciones del antiguo imperio andino.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Agradecimientos
- Introducción
- I. El Inca Garcilaso de la vega por Andrés González de Barcia Carballido y Zúñiga: una lectura de la conquista en el siglo XVIII español
- 1. Originales dinámicos
- 2. Definición de corpus
- 3. El editor como autor: Andrés González de Barcia Carballido y Zúñiga
- 4. El proyecto de las reediciones
- 4.1.1722: el inicio de las reediciones: Historia general del Perú
- 4.2.Florida del Inca: la explicitación del proyecto
- 4.3.Ensayo cronológico para la Historia General de la Florida: una ampliación de la Florida del Inca
- 4.4.Primera parte de los Comentarios reales
- 4.4.1.La dificultad de su apropiación
- 4.4.2.«Prólogo a esta segunda edición, de don Gabriel de Cárdenas»: dos agregados al Inca
- 4.4.3.Sir Walter Raleigh en Barcia: conjurando la amenaza extranjera
- 5. Nota final
- II. Garcilaso en traducción
- 1. Una problemática actual: las voces del imperio
- 2. Garcilaso primer traductor de América
- 3. Primeras traducciones de Garcilaso
- 3.1.La primera traducción: Jean Baudoin y la fidelidad del discurso
- 3.2. 1704: el ingreso de los Países Bajos y la primera reedición
- 3.4. 1737: una lectura ilustrada
- 3.5. 1744: una nueva traducción que materializa el simulacro indígena
- 3.6. 1688: la versión inglesa
- 4. Nota final
- III. Reconstrucciones culturales y literarias del Perú antiguo: un Incario francés
- 1. Permanencias
- 2. El Incario francés del siglo XVIII
- 2.1.Les mille et une heures, contes péruviennes: Sherezade encuentra a Garcilaso
- 2.2. Incas en el teatro
- 2.3. La novela del Incario: Lettres d’une Péruvienne y la escenificación de la escritura
- 3. Nota final
- IV. Reconstrucciones culturales y literarias del Perú antiguo: un Incario peruano
- 1. Paseo limeño
- 2. Una pieza teatral incaica: Ollantay y su tragedia doméstica
- 3. Nota final
- Bibliografía
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta