El document que elaborà el grup d’investigadors del Hastings Center i que ara traduïm al castellà i al català, és un intent de desmitificar la medicina, a fi que l’exercici d’aquesta constitueixi efectivament un progrés per a la humanitat. Els fins de la medicina, a finals del segle XX, han de ser alguna cosa més que la cura de la malaltia i l’allargament de la vida.
Amb la traducció d’aquest document, la Fundació Víctor Grífols i Lucas vol posar de manifest la qualitat i el valor del seu contingut pels objectius que articulen les activitats de la Fundació, així com afavorir i contribuir a la difusió entre tots aquells que es mouen en l’òrbita de les anomenades “ciències de la salut”.
- Cover
- Copyright page
- Castellano
- Presentación
- Sumario
- Prólogo
- Los fines de la medicina: El establecimiento de unas prioridades nuevas
- Los desafíos a los fines tradicionales de la medicina
- Los focos de tensión
- Medicina y sociedad
- Determinación de los fines de la medicina
- Los fines erróneos de la medicina y el uso incorrecto del conocimiento médico
- Objetivos prácticos y sus implicaciones
- El futuro
- Discrepancias
- Epílogo
- Resumen
- Coordinadores del grupo internacional
- Tíulos publicados
- Català
- Presentació
- Índex
- Pròleg
- Els fins de la medicina. L'establiment de noves prioritats
- Els reptes plantejats als fins tradicionals de la medicina
- Els punts de tensió
- Medicina i societat
- La determinació dels fins de la medicina
- Fins erronis de la medicina i mal ús del coneixement mèdic
- Els objectius pràctics i les seves implicacions
- Mirant endavant
- Discrepàncies
- Epíleg
- Resum
- Coordinadors del grup internacional
- Títols publicats