Este libro estudia la transformación, inestabilidad y precariedad de saberes y textos que es consecuencia directa de la actividad censoria de las inquisiciones ibéricas y de la promulgación y aplicación de los índices expurgatorios españoles de los siglos XVI y XVII. Más que a ofrecer un panorama exhaustivo, aspira a desbrozar, mediante análisis de obras, autores y casos, algunos de los efectos cualitativos de la censura, para contribuir así, desde lo particular, a una síntesis futura más rica sobre el impacto en la cultura europea de los instrumentos de control y vigilancia del impreso. El volumen adopta la perspectiva de la filología románica e hispánica y, por tanto, privilegia los textos en lengua vulgar, con una especial atención a los de devoción, piedad, historia y entretenimiento. Se compone de catorce estudios divididos en tres ejes temáticos y cronológicos, dedicados a la oración, la devoción y la superstición, a la literatura del siglo XVI, y a la literatura y ciencia del siglo XVII. Recoge importantes contribuciones de reconocidos especialistas en la literatura española altomoderna y en las formas de heterodoxia en la España del siglo XVI.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Introducción
- I. Devoción y superstición en la primera modernidad
- Cosas vanas, curiosas y supersticiosas: la censura de los libros de horas en los índices de España y Portugal, Marcela Londoño
- La precariedad del saber oculto: el estatus problemático de la fisiognomía, Folke Gernert
- Una censura sin dispensa regia: el caso de las biblias romances, Sergio Fernández López
- 2. Literatura e historia en el siglo XVI
- La «Farsa llamada Iosephina» y los índices de libros prohibidos: nuevas perspectivas, Jimena Gamba Corradine
- La antología de Francesco Sansovino y sus novellieri ante la censura: los casos de Giovanni Boccaccio y Masuccio Salernitano, Diana Berruezo-Sánchez
- Pedro de Ribadeneyra y la inestabilidad del discurso histórico-literario en torno a la Empresa de Inglaterra, Javier Burguillo
- De saberes silenciados en la celda de fray José de Sigüenza: censura y autocensura en el entorno escurialense, Ignacio García Aguilar
- 3. Literatura y ciencia en los siglos XVI y XVII
- Orlando ante el censor, Dámaris Montes Pérez
- Francisco Loubayssin de Lamarca: unos episodios «que se emancipan un poco demasiado», Ulrike Becker
- El saber arcano del consejero: de la teoría a la escena calderoniana, Christoph Strosetzki
- Sentido y sensibilidad de unos censores: el expurgo variable de las Obras varias (1651) de Jerónimo de Cáncer y Velasco, Miguel García-Bermejo Giner
- Autocensura y «saberes precarios» en las Paradoxas racionales (1655) de Antonio López de Vega, Mechthild Albert
- Fitoterapia y censura: Andrés Laguna, Juan de Jarava y la botánica sospechosa, Marius Emil Steies
- Anatomía y censura. La «anatomía moral» de Ottavio Scarlattini: estudio del cuerpo y ciencia del comportamiento en la literature de la Edad Moderna, Linda Bisello
- Sobre los autores