Veinte poetas de las Baleares recoge una selección de la obra poética más representativa de algunos de los poetas baleares más importantes del siglo XX. La antología se divide en cinco grandes bloques. En el primero, titulado «Entre dos siglos», se reúnen poemas de Miquel Costa i Llobera, Joan Alcover, Miquel dels Sants Oliver i Gabriel Alomar: cuatro de los escritores más importantes de la literatura catalana. «Hijos del novecientos», la segunda parte, selecciona obras de Maria Antònia Salvà i Miquel Ferrà, dos poetas de la llamada Escola Mallorquina, y de Bartomeu Rosselló-Pòrcell, representante de la tendencia hacia una lírica más intelectual, penetrada de los avances del vanguardismo. «Poemas en tiempo de silencio», selecciona seis poetas de la generación de posguerra (Marià Villangómez, Llorenç Moyà, Blai Bonet, Josep M. Llompart, Miquel Àngel Riera i Bartomeu Fiol), cuya obra supuso una ruptura con la Escola Mallorquina. En la cuarta parte del libro, «Años de combate», se compendian cuatro autores, Miquel Bauçà, Jaume Pomar, Antoni Vidal Ferrando i Damià Huguet. Por último, «Final de milenio» reúne tres poetas (Jean Serra, Àngel Terron i Ponç Pons) ilustrativos de las dos últimas décadas del siglo en cada una de las tres islas mayores de Baleares.
- ÍNDICE
- INTRODUCCIÓN
- NOTA DE LOS TRADUCTORES
- ENTRE DOS SIGLOS
- MIQUEL COSTA I LLOBERA
- EL PI DE FORMENTOR
- EL PINO DE FORMENTOR
- LA CANÇÓ DE NA RUIXA-MANTELLS
- LA CANCIÓN DE RUIXA-MANTELLS
- LA DEIXA DEL GENI GREC
- LA HERENCIA DEL GENIO GRIEGO
- UN POETA
- UN POETA
- ALS JOVES
- A LOS JÓVENES
- AL PEU DEL LÍBAN
- AL PIE DEL LÍBANO
- JOAN ALCOVER
- LA BALENGUERA
- LA BALENGUERA
- LA SERRA
- LA SIERRA
- LA RELÍQUIA
- LA RELIQUIA
- DESOLACIÓ
- DESOLACIÓN
- ELS GEGANTS
- LOS GIGANTES
- MIQUEL DELS SANTS OLIVER
- ETERNES RECANCES
- ETERNAS PESADUMBRES
- ELS CEMENTIRIS HUMILS
- LOS CEMENTERIOS HUMILDES
- WAGNER
- WAGNER
- LES CASES SENYORIALS (PALMA)
- LAS CASAS SEÑORIALES (PALMA)
- GABRIEL ALOMAR
- LA QUADRIGA
- LA CUADRIGA
- ESTROFA AL VENT
- ESTROFA AL VIENTO
- LES CABELLERES. (SIMFONIA ERÒTICA)
- LAS CABELLERAS. (SINFONÍA ERÓTICA)
- LA COSTA BRAVA
- LA COSTA BRAVA
- HIJOS DEL NOVECIENTOS
- MARIA ANTÒNIA SALVÀ
- EL POEMA DE L'ALLAPASSA (1425-1925)
- EL POEMA DE L'ALLAPASSA (1425-1925)
- EL PI VER
- EL PINO PIÑONERO
- L'ABELLA
- LA ABEJA
- LA VELLESA ÉS AMIGA DEL SOL
- LA VEJEZ ES AMIGA DEL SOL
- MIQUEL FERRÀ
- HIVERNENCA
- INVERNAL
- LA CANDELERA PLORA
- LA CANDELARIA LLORA
- CANÇÓ ROMÀNTICA
- CANCIÓN ROMÁNTICA
- SWIMMING
- SWIMMING
- L'ESTEL
- LA ESTRELLA
- BARTOMEU ROSSELLÓ-PÒRCEL
- POQUES PARAULES SURTEN
- POCAS PALABRAS SALEN
- INICI DE CAMPANA
- INICIO DE CAMPANA
- HISTÒRIA DEL SOLDAT
- HISTORIA DEL SOLDADO
- ILLA DELS AMANTS
- ISLA DE AMANTES
- AUCA
- ALELUYAS
- A MALLORCA DURANT LA GUERRA CIVIL
- A MALLORCA DURANTE LA GUERRA CIVIL
- POEMAS EN TIEMPO DE SILENCIO
- MARIÀ VILLANGÓMEZ
- DARRERIES D'ESTIU
- FINAL DE VERANO
- EL POETA
- EL POETA
- ILLA
- ISLA
- PUIG DES MOLINS
- PUIG DES MOLINS
- EL COMBAT
- EL COMBATE
- LLORENÇ MOYÀ
- OCELLS I PEIXOS
- AVES Y PECES
- PRIMERA ESTACIÓ. JESÚS ÉS CONDEMNAT A MORT
- PRIMERA ESTACIÓN. JESÚS ES CONDENADO A MUERTE
- AUTORETRAT
- AUTORRETRATO
- VULL DIR LA GRAN VULGARITAT. NOSALTRES
- DIRÉ LA GRAN VULGARIDAD. NOSOTROS
- ELS CONQUISTADORS
- LOS CONQUISTADORES
- LA CORRENTIA
- LA CORRIENTE
- BLAI BONET
- PASQUA NOVA
- PASCUA NUEVA
- LA CALA
- LA CALA
- DÉU COMPANY
- DIOS COMPAÑERO
- AUTORETRAT
- AUTORRETRATO
- LA TRANSCRIPCIÓ
- LA TRANSCRIPCIÓN
- MEMÒRIA TENC PERÒ NO FAIG MEMÒRIA
- MEMORIA TENGO MAS NO HAGO MEMORIA
- JOSEP MARIA LLOMPART
- US HO DIRÉ AMB PARAULES BEN PLANERES
- LO DIRÉ CON PALABRAS MUY SENCILLAS
- EL CIRC
- EL CIRCO
- ¿ON ÉS, ARDENT, LA SÒLITA BAVOR
- ¿DÓNDE ESTÁ EL VAHO SÓLITO Y ARDIENTE
- CANÇÓ PER A UNA FILLA (I)
- CANCIÓN PARA UNA HIJA (I)
- ELS MORTS
- LOS MUERTOS
- UNA ALTRA CANÇÓ D'AMOR
- OTRA CANCIÓN DE AMOR
- MIQUEL ÀNGEL RIERA
- T'ESTIM, PERÒ ME'N FOT. NO EM RESTA GAIRE
- TE QUIERO Y ME DA IGUAL
- NO EM SAP GREU D'ESTIMAR-TE PER LA DRETA
- NO ME IMPORTA QUERERTE TAN DERECHO
- LA BELLESA DE L'HOME ÉS QUE CREA BELLESA
- LA BELLEZA DEL HOMBRE ES QUE CREA BELLEZA
- BENAVENTURAT AQUELL QUE UN JORN LLIURÀ LA VIDA
- BIENAVENTURADO EL QUE UN DÍA DIO LA VIDA
- HE PUJAT SENSE TU AL PIS DE LA BADIA
- HE SUBIDO SIN TI AL PISO DE LA BAHÍA
- BARTOMEU FIOL
- POESIA ÉS UNA MENA DE MECÀNICA
- POESÍA ES UNA ESPECIE DE MECÁNICA
- POETA FOR THE HELL OF IT
- POETA FOR THE HELL OF IT
- LA TOMBA DEL PARE
- LA TUMBA DEL PADRE
- SERIA BELL DE NÉIXER MOLTS DE PICS
- SERÍA BELLO NACER MUCHAS VECES
- MATÈRIA DE CAVORQUES
- MATERIA DE CAVORCA
- AÑOS DE COMBATE
- MIQUEL BAUÇÀ
- EL VENT ALÇÀ I ACALÀ LES FULLOLES, MENTRE ELS CÈLIBES GEMEGAVEN, NUS,DAVALL ELS TAMARELLS
- EL VIENTO LEVANTÓ Y BAJÓ LAS HOJUELAS, MIENTRAS LOS CÉLIBES GEMÍAN, DESNUDOS, BAJO LOS TAMARINDOS
- SI ARRIB A SER VELL
- SI LLEGO A VIEJO
- AL FINAL, S'HA COMPROVAT
- AL FINAL, SE HA COMPROBADO
- UN FANAL POT ESCLATAR
- UN FAROL AL EXPLOTAR...
- UN OFICI DEL QUAL UN
- UN OFICIO DEL QUE UNO
- JAUME POMAR
- ARA, MICHELLE, L'HIVERN EM CAU DAMUNT
- EL INVIERNO, MICHELLE, AHORA ME AGOBIA
- RETORN A CASA
- REGRESO A CASA
- ETS COM UN LLIBRE BLANC O UNA CIUTAT OBERTA
- ERES UN LIBRO BLANCO O UNA CIUDAD ABIERTA
- EL DIA S'HA ESCURÇAT I ARRIBA LA NOSTÀLGIA
- EL DÍA SE HA ACORTADO Y LLEGA LA NOSTALGIA
- JA NO SÉ DIR EL MEU NOM I LES PARAULES
- NO SÉ DECIR MI NOMBRE Y LAS PALABRAS
- ANTONI VIDAL FERRANDO
- EM VULL MORIR A LA VILA
- QUIERO MORIR EN EL PUEBLO
- POST SCRIPTUM
- POST SCRIPTUM
- LES MEVES MANS DE SANG ENYOREN DIES
- AÑORAN MIS ENSANGRENTADAS MANOS
- ÀVIA MAGDALENA
- ABUELA MAGDALENA
- ILLA
- ISLA
- DAMIÀ HUGUET
- CAMPOS: APUNT EN NEGRE I BLANC
- CAMPOS: APUNTE EN NEGRO Y BLANCO
- SI ASSERRAU LA SOCA D'UN ARBRE
- SI TALÁIS EL TRONCO DE UN ÁRBOL
- EL CALL DEL TEMPS
- EL PASO ABIERTO POR EL TIEMPO
- NUS DE LLUM
- DESNUDOS DE LUZ
- LLUNA VELLA
- LUNA LLENA
- LA LLUNA DINS UN POU
- LA LUNA EN UN POZO
- FIN DE MILENIO
- JEAN SERRA
- L'ENCANTAT
- EL HECHIZADO
- COM JARDINS ABANDONATS, SECRETS
- COMO JARDINES ABANDONADOS, SECRETOS
- MEMÒRIA CONTRA LA MORT
- MEMORIA CONTRA LA MUERTE
- FIDELITAT
- FIDELIDAD
- ÀNGEL TERRON
- DE RERUM NATURA
- DE RERUM NATURA
- L'ARAUCÀRIA
- LA ARAUCARIA
- ARA QUE UN ESBART DE LLÀGRIMES
- AHORA QUE UNA BANDADA DE LÁGRIMAS
- DÀLIES SOLARS
- DALIAS SOLARES
- PONÇ PONS
- LA MEVA PATRIA ÉS UNA HABITACIÓ
- TENGO POR PATRIA UNA HABITACIÓN
- VERSOS
- VERSOS
- DE NIT, A BATH
- DE NOCHE, EN BATH
- ON S'ACABA EL SENDER I COMENÇA L'ENYOR
- DONDE ACABA EL SENDERO Y LA NOSTALGIA EMPIEZA
- CRONOLOGÍA
- BIBLIOGRAFÍA
- PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS
- PROCEDENCIA DE LAS VERSIONES DE OTROS TRADUCTORES INCORPORADAS EN ESTE VOLUMEN
- NOTAS BIOBIBLIOGRÁFICAS
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta