Sonidos y silencios de un poeta sigiloso: salah abd al-sabur (egipto, 1931-1981) es fruto de una inmersi??³n profunda y por los cuatro costados en la obra del autor egipcio, pionero de la llamada poes??a del verso libre en su pa??s. plantea, a partir de unas pautas vitales y conceptuales sobre la existencia â????a caballo entre el sufismo y el nihilismoâ????, un recorrido por su vida y su poes??a, y trata de ofrecer claves para poder aprehender, comprender y sentir su verso. estructurado a partir de cuatro ejes tem??¡ticos, introducidos por citas literarias y fotograf??as de arturo javier encinas, intenta guiar al lector por el mundo m??¡s ??ntimo de salah de mano de sus poemas, traducidos del ??¡rabe directamente por la autora. prologado por assir ali y epilogado por luis garc??a montero, atesora la esencia de un poeta que, como ??©l mismo dice: intent??³ irradiar la poes??a en el aire y en los silencios.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Contenido
- Prólogo
- Introducción: desde la atalaya malagueña
- Salah abd al-sabur: historia, literatura, vida, poesía
- 1. Egipto contemporáneo: pautas históricas y literarias
- 1919: aires independentistas
- 1952-1967: de los días felices a la derrota
- Tras 1967: un desmembramiento anunciado
- 2. Salah abd al-sabur: el hombre, el literato
- Zaqaziq: la forja de un poeta metafísico
- Llegada a el cairo: descubriendo la historia y la cultura
- “No soy un poeta triste, soy un poeta apenado”
- La rebelión de la poesía
- Su vida en síntesis
- 3. Primer acercamiento a su obra: leer, entender, sentir a Salah
- Vínculo
- Dialéctica
- Proceso
- Dinamismo
- 4. Obras de Salah abd al-sabur
- Poesía
- Teatro poetico
- Estudios y ensayos
- Traducción
- Artículos publicados en prensa
- 5. Salah abd al-sabur en español
- Traducciones
- Artículos y capítulos de libro
- Tesis
- Antología
- 1. Ello: entre la arabidad y la egipcianidad
- Introducción
- Compromiso sociopolítico
- 1. 1. ¡Padre mío! (G. P.)
- 1. 2. La gente en mi país (G. P.)
- 1. 3. Te mataré (G. P.)
- 1. 4. El ahorcamiento de Zahrán (G. P.)
- 1. 5. Tres imágenes de Gaza: Última imagen (O. D.)
- 1. 6. Volviendo a lo ocurrido aquella tarde (Fragmento, M. T. H.)
- 1. 7. Perdón (S. V. C.)
- Dos cartas (18 de octubre de 1973) (N. M.)
- 1. 8. Al primer soldado que izó la bandera en el Sinaí
- Dos cartas (18 de octubre de 1973)
- 1. 9. Al primer soldado que besó la tierra del Sinaí
- Compromiso histórico-cultural
- 1. 10. La sombra y la cruz (O. D.)
- 1. 11. Memorias del Rey Ayib Ben Al-Jasib (S. V. C.)
- 1. 12. Memorias del sufí Bishr Al-Hafi (S. V. C.)
- 1. 13. Lorca (S. V. C.)
- 1. 14. Otras preguntas (A. N.)
- Egipcianidad (ciudad)
- 1. 15. Canción a El Cairo (S. V. C.)
- 1. 16. Éxodo (S. V. C.)
- 1. 17. Diálogo (N. M.)
- 1. 18. Poesía y cenizas (N. M.)
- 2. Él: del sufismo al nihilismo
- Introducción
- 2 .19. Pequeño Dios (Fragmento, G. P.)
- 2. 20. Canción devota (G. P.)
- 2. 21. Reflexiones nocturnas (A. N.)
- 2. 22. Morir entre dos (N. M.)
- 2 .23. Cuentas de una triste historia repetida (N. M.)
- 2. 24. Abstracción 2 (N. M.)
- 2. 25. Abstracción 3 (N. M.)
- 3. Tú: de la idea a la piel
- Introducción
- 3. 26. Canción de amor (Fragmento, G. P.)
- 3. 27. Soneto (G. P.)
- 3. 28. Canción verde (O. D.
- 3. 29. ¿Fue amor? (O. D.
- 3.30. Canción desde Viena (S. V. C.)
- 3. 31. Amar en estos tiempos (S. V. C.)
- 3. 32. Los sueños del viejo caballero (S. V. C.)
- 3. 33. Hembra (M. T. H.)
- 3. 34. Charla en un café (M. T. H.)
- 3. 35. El sol y la mujer (M. T. H.)
- 3. 36. ¡Estrella, mi estrella única! (M. T. H.)
- 3. 37. Buscando la rosa de escarcha (A. N.)
- 3. 38. Resumen de la historia (N. M.)
- 4. Yo. estados del día y de la noche…
estados del alma
- Introducción
- 4. 39. Viajar en la noche (G. P.)
- 4. 40. Ruinas (Fragmento, G. P.)
- 4. 41. Lo triste (O. D.)
- 4. 42. Canción al invierno (S. V. C.)
- 4. 43. Canción a la noche (S. V. C.)
- 4. 44. Esperando la noche y el día (M. T. H.)
- 4. 45. Visiones (M. T. H.)
- 4. 46. Reconstrucción de la noche pasada (A. N.)
- 4. 47. Concordancias (A. N.)
- 4. 48. Pertenencia (N. M.)
- 4. 49. Repetitiva (N. M.)
- 4. 50. Navegar en la memoria (N. M.)
- 4. 51. Noticia (N. M.)
- 4. 52. Nocturno (N. M.)
- 4. 53. Abstracción 1 (N. M.)
- Y queda la palabra…
- Epílogo
- Bibliografía
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta