Este libro traza un itinerario que va desde la odisea mitológica homérica y las narraciones de viaje grecolatinas, pasando por los intentos de clasificación de los viajeros medievales y sus motivaciones, hasta alcanzar la transformación que sufre el corpus de la literatura de viajes en el siglo XVI, con el fin de explicar los procesos de transmisión, edición y apropiación de los textos que dieron cuenta de los grandes descubrimientos y las conquistas de ese mismo siglo.
Tradicionalmente clasificado y publicado como crónicas de la conquista, cartas de relación o historias naturales y morales, ese con junto de textos circuló desde muy tempranas fechas agrupado en colecciones (como Navigazioni e Viaggi, del geógrafo veneciano Giovanni Battista Ramusio), que son un intento consciente de utilizar la edición de esas obras como un instrumento ideológico, estratégico y político. Esta nueva función del editor constituye un claro ejemplo de la producción cultural que inaugura la Edad Moderna.
- Cubierta
- Portada
- Prólogo, de Javier Ordóñez
- Introducción
- Capítulo l. La categoría "relato de viajes": su heterogeneidad
- 1.1. Algunos intentos de definición
- 1.2. El viaje como eje estructurador en el relato occidental
- 1.3. Un modelo para el análisis
- Capítulo 2. Los relatos de viaje al Nuevo Mundo en el siglo XVI
- 2.1. El emisor, el destinador, los destinatarios y los modos de publicación
- 2.2. Una antología veneciana: Delle Navigationi et Viaggi y su editor Juan Bautista Ramusio
- 2.3. Un editor inglés: Sir Richard Hakluyt. The Principall Navigations, Voyages and Discoveries of the English Nation...
- Capítulo 3. La composición de la antología de Ramusio
- 3.1. El problema de la heterogeneidad en los autores elegidos
- 3.2. Común denominador: el eje temático
- 3.3. Divergencias: la relación entre el narrador y el espacio narrado
- 3.4. El espacio de la narración frente al espacio de la descripción
- Capítulo 4. El nivel semántico
- 4.1. Los textos fundantes
- 4.2. El afán de verosimilitud: la textualización de los elementos imaginativos
- 4.2.1. La función testimonial
- 4.2.2. El providencialismo
- 4.3. El afán de objetividad: la racionalización de lo maravilloso
- 4.3.1. La geografía
- 4.3.2. La percepción de la naturaleza
- 4.3.3. Los habitantes: costumbres, ritos y creencias
- Capítulo 5. El nivel pragmático
- 5.1. El soporte de las narraciones: Décadas, historias naturales, cartas de relación y relatos de viaje
- 5.2. La lengua utilizada y las traducciones
- 5.3. Viajero/narrador y narrador/transcriptor
- 5.4. La relación entre narrador y destinatario explícito
- Capítulo 6. De los motivos de Ramusio
- 6.1. Recontextualización y estrategias discursivas
- 6.2. Estrategias del discurso subversivo
- 6.3. Estrategias del discurso legitimizador
- 6.4. El porqué de la compilación: propósito científico, político y económico
- A manera de conclusión: El resultado de la combinación o de la resignificación de los textos
- Apéndice
- Bibliografía
- Índice
- Contracubierta
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account