Examina un corpus de alrededor de 60 obras de autores pertenecientes a ambas minorías profundamente contextualizadas en el marco histórico y cultural de los flujos migracionales de árabes y judíos al continente.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Agradecimientos
- Índice
- Prólogo
- I. De los judíos en Latinoamérica: México y Chile
- I.1. Migraciones: ashkenazis, sefarditas y judíos árabes
- Judíos en Latinoamérica
- Judíos en méxico: la segunda opción
- Judíos en Chile: entre mar y cordillera
- I.2.Letras mexicanas: el relato de los orígenes mosaicos
- Sefarad: aquella morada…
- Holocausto: nuevas ciudades del pecado, antiguas orfandades
- Memoria: escribiendo en los bordes
- Kibutz: con nombre de mujer
- Casa patriarcal: hijas casaderas
- Nuevas generaciones: tradición y bastardía
- In other words: no suffering, no return
- Hacer memoria, escribir, hablar a Dios
- I.3.Letras chilenas: los pliegues de la memoria judía
- Operaciones de la memoria
- Lo natal: el allá entonces
- Nuevas y antiguas cartografías de la migrancia
- Redes alternas de la existencia judía
- El desgaste del daño
- Una comunidad de voces
- I.4.Judíos / latinoamericanos / escritores
- II. De los árabes en latinoamérica: México y Chile
- II.1. Migraciones: palestinos, sirios y libaneses
- Árabes en latinoamérica
- Libaneses en México: los rojos pasos migrantes
- Árabes en Chile: paisanos andinos
- II.2. Letras mexicanas: bosquejando el cedro americano
- La fiesta mexicana
- La restauración del aura
- Raíces migrantes
- Nuevas señas de identidad
- II.3. Letras chilenas: la saga paisana
- Del origen: el Iliblad
- Del destino: nueva casa, antiguas novedades del sujeto
- Los turcos
- Familia, nación, sexualidad
- De las mujeres: una hija, una sobrina, una familia
- Letras arábigas
- II.4. Caligrafía árabe en Latinoamérica
- III. Diálogo americano
- III.1. Migraciones: las otras opciones de América
- Antisemitismo y turcofobia
- Integración y alteridad
- Una comunidad de comunidades y la colmena árabe
- III.2. Letras americanas: nuevas y antiguas constelaciones
- Sagas familiares y genealogías diaspóricas
- La fe del recuerdo, los cobijos
- Orfandades y utopías
- Coda
- Epílogo
- Bibliografía