Poesías Completas

Según versión definitiva de Antoine Adam

Autor: Rimbaund, Arthur; Celaya, Gabriel; Vitier, Cintio; Nuñez, Anibal; Conte, David
Editor: Visor Libros
Colección: Visor de Poesía
ISBN: 9788475223591
eISBN Pdf: 9788475223599
Lugar de publicación: Madrid , España
Año de publicación: 2009
Páginas: 468
Idioma: Español

Descripción

Con la publicación de las Poesías Completas de Arthur Rimbaud (1854 -1891), la colección Visor de Poesía ofrece la obra de uno de los creadores más originales de la literatura universal. Paul Verlaine lo comparó a Goya y Víctor Hugo lo llamó Shakespere niño . Extraordinariamente precoz u orgulloso abandonó la literatura en plena adolescencia (1873), pero su obra, aunque escasa, influyó poderosamente en todas las posteriores generaciones de poetas. Edición bilingüe. Traducciones de Aníbal Núñez y David Conte (Poesías); David Conte (Versos nuevos y canciones); Cintio Vitier (Iluminaciones); Gabriel Celaya (Una temporada en el infierno).

Cover
Title page
Copyright page
Índice
I: Poésies / poesías
- Les étrennes des orphelins
- El aguinaldo de los huérfanos
- Sensation
- Sensación
- Soleil et chair
- Sol y carne
- Ophélie
- Ofelia
- Bal des pendus
- Baile de los ahorcados
- Le Châtiment de Tartufe
- El castigo de Tartufo
- Le Forgeron
- Le Forgeron
- Morts de quatre-vingt-douce
- Muertos del noventa y dos
- À la musique
- A la música
- Vénus Anadyomène
- Venus Anadiomena
- Première soirée
- Primera noche
- Les reparties de Nina
- Las réplicas de Nina
- Les effarés
- Los pasmados
- Roman
- Novela
- Le mal
- El dolor
- Rages de Césars
- Rabietas imperiales
- Rêvé pour l’hiver
- Soñado con vistas al invierno
- Le dormeur du val
- El durmiente del valle
- Au Cabaret-vert
- En la «Taberna verde»
- La maline
- La malina
- L’éclatante victoire de Sarrebruck
- La brillante victoria de Sarrebruck
- Le buffet
- El armario
- Ma bohème
- Mi bohemia
- Les corbeaux
- Los cuervos
- Les assis
- Los sentados
- Tête de faune
- Cabeza de fauno
- Les douaniers
- Los aduaneros
- Oraison du soir
- Oración vespertina
- Chant de guerre parisien
- Canto de guerra parisien
- Mes petites amoureuses
- Mis pequeñas enamoradas
- Accroupissements
- En cuclillas
- Les poètes de sept ans
- Los poetas de siete años
- Les pauvres à l’église
- Los pobres en la iglesia
- Le coeur du pitre
- El corazón robado
- L’orgie parisienne ou Paris se repeuple
- La orgía parisina o París se repuebla
- Les mains de Jeanne-Marie
- Las manos de Juana María
- Les soeurs de charité
- Las hermanas de la caridad
- Voyelles
- Vocales
- L’étoile a pleuré rose
- La estrella lloró rosa
- Le juste restait droit
- El justo se sentaba
- Ce qu’on dit au poète à propos de fleurs
- Lo que dicen al poeta sobre las flores
- Les premières communions
- Las primeras comuniones
- Les chercheuses de poux
- Las buscadoras de piojos
- Le bateau ivre
- El barco ebrio
II: Vers nouveaux et chansons / versos nuevos y canciones
- Qu’est-ce pour nous, mon coeur
- ¿Qué son para nosotros, corazón mío
- Larme
- Lágima
- La rivière de Cassis
- El río de Cassís
- Comédie de la soif
- Comedia de la sed
- Bonne pensée du matin
- Buen pensamiento de la mañana
- Fêtes de la patience
- Fiestas de la paciencia
- Jeune ménage
- Joven matrimonio
- Bruxelles
- Bruselas
- Est-elle almée?
- ¿Quizá es almea?
- Fêtes de la faim
- Fiestas del hambre
- Entends comme brame
- Oye como brama
- Michel et Christine
- Michel y Christine
- Honte
- Vergüenza
- Mémoire
- Memoria
- Ô saisons, ô châteaux
- Oh estaciones, oh castillos
- Le loup criait sous les feuilles
- Bajo las hojas aúlla un lobo
III: Une saison en enfer / una temporada en el infierno
- Mauvais sang
- Mala sangre
- Nuit de l’enfer
- Noche del infierno
- Délires
- Delirios
- L’impossible
- Lo imposible
- L’éclair
- El relámpago
- Matin
- Mañana
- Adieu
- Adiós
IV: Illuminations / iluminaciones
- Après le déluge
- Después del diluvio
- Enfance
- Infancia
- Conte
- Cuento
- Parade
- Parada
- Antique
- Antiguo
- Being beauteous
- Being beauteous
- Vies
- Vidas
- Départ
- Partida
- Royauté
- Realeza
- Á une raison
- A una razón
- Matinée d’ivresse
- Mañana de embriaguez
- Phrases
- Frases
- Ouvriers
- Obreros
- Les ponts
- Los puentes
- Ville
- Ciudad
- Ornières
- Huellas
- Villes
- Ciudades
- Vagabonds
- Vagabundos
- Villes
- Ciudades
- Veillées
- Vigilias
- Mystique
- Mística
- Aube
- Alba
- Fleurs
- Flores
- Nocturne vulgaire
- Nocturno vulgar
- Marine
- Marina
- Fête d’hiver
- Fiesta de invierno
- Angoisse
- Angustia
- Métropolitain
- Metropolitano
- Barbare
- Bárbaro
- Solde
- Saldo
- Fairy
- Fairy
- Jeunesse
- Juventud
- Promontoire
- Promontorio
- Scènes
- Escenas
- Soir historique
- Tarde histórica
- Bottom
- Bottom
- H
- H
- Mouvement
- Movimiento
- Dévotion
- Devoción
- Démocratie
- Democracia
- Génie
- Genio