"Aquesta publicació forma part d’un ampli projecte d’investigació demés de dos anys de durada dirigit per l’Asociación de Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos (AIETI) i finançat per la Fundació Tinker (Nova York). El motiu original sorgeix de la idea queles activitats internacionals de les comunitats autònomes (CC.AA.) d’Espanya a l’Amèrica Llatina constitueixen una dimensió significativa de lesrelacions iberoamericanes que, de manera qualitativa i quantitativa, milloren aquestes relacions i proporcionen a Espanya noves vies d’actuació a la regió. El fruit final ha estat un llibre editat per Christian Freres, Directord’Investigació d’AIETI, en el qual es recullen, sistematitzen i analitzen, perprimera vegada, les actuacions d’algunes de les comunitats autònomes espanyoles de més pes a l’Amèrica Llatina. Aquesta versió reduïda en catalàvol contribuir a difondre les conclusions generals principals extretes del’estudi comparat, juntament amb l’experiència i evolució de l’acció des de Catalunya".
- Presentació
- L’acció exterior de les comunitats autònomes espanyoles a l’Amèrica llatina: una visió general. Christian Freres i Antonio Sanz
- Introducció
- Una aproximació conceptual
- La globalització i els estats
- Espanya davant el sistema mundial en transformació
- Visió general de les comunitats autònomes
- Perfils regionals
- Marc general de la projecció internacional de les comunitats autònomes
- Motivacions
- Actors
- Influència de la UE a l’activitat exterior de les comunitats autònomes
- Complementarietat Govern central-comunitats autònomes
- L’acció exterior cap a l’Amèrica Llatina: instruments, mecanismes i prioritats
- Perspectives des dels països llatinoamericans
- Perfils nacionals
- Marc general de la projecció internacional
- Motivacions
- Els actors, els seus interessos i el seu pes relatiu
- Incidència de l’acció autonòmica a l’Amèrica Llatina
- Conclusions
- L’acció exterior de les CC.AA.: un àmbit poc desenvolupat
- La prioritat “exterior” de la Unió Europea
- Les CC.AA. l’Amèrica Llatina i la Comunidad Iberoamericana
- Perspectives llatinoamericanes
- Epíleg: reflexions finals
- Referències bibliogràfiques
- Notes
- Entre la promoció econòmica i la solidaritat: l'acció exterior de Catalunya a l’Amèrica Llatina. Anna Ayuso i Francesc Bayo
- Introducció: El desafiament de construir un territori obert a l’exterior, en un entorn polític i social estable, i amb una identitat diferenciada
- El marc polític i institucional de l’acció exterior de Catalunya
- L’organització institucional del Govern de la Generalitat
- Els altres actors de l’acció exterior catalana
- Els actors oficials
- Els actors no oficials
- Relació amb el Govern central
- Resum de les relacions exteriors de la comunitat autònoma catalana
- Origen i motivacions
- Un espai polític per consolidar la presència internacional de Catalunya
- Els objectius de l’actuació exterior de la Generalitat
- Les relacions amb la Unió Europea
- Alguns trets significatius de la internacionalització en l’espai econòmic català
- Les relacions comercials
- Les inversions exteriors
- La Cooperació Internacional
- La Cooperació cultural
- La Cooperació per al desenvolupament
- Les relacions entre Catalunya i l’Amèrica Llatina: entre la promoció econòmica i la solidaritat
- Augmenta l’interès de les relacions
- Les relacions polítiques institucionals: la marca Catalunya es ven a l’Amèrica Llatina4
- Les limitacions en les relacions econòmiques: concentració i asimetria en el comerç, irregularitat en les inversions
- Les relacions comercials
- Les inversions exteriors
- La Cooperació Internacional com a expressió dels vincles socials, culturals i solidaris
- La Cooperació cultural
- La cooperació per al Desenvolupament
- Conclusions
- Referències bibliogràfiques, documentals i altres fonts
- Llibres i articles
- Documents
- Bases de dades (parcialment se’n poden obtenir algunes a Internet)
- Notes
- Annexos
- Les relacions econòmiques
- Cooperació per al desenvolupament