Joan Margarit i Consarnau, poeta en catalán, nació en Sanaüja (La Segarra, Lleida) en 1938. En esta misma editorial, siempre en ediciones bilingües ha editado los libros El primer frío. Poesía 1975-1995 (2009), Llegas tarde a tu tiempo. Poesía 1999-2002 (2010), Cálculo de estructuras (2005), Casa de misericordia (2007), Misteriosamente feliz (2009).
En el ámbito de la literatura catalana le han sido concedidos los Premios Miquel de Palol y Vicent Adrés Estellés de 1982, el Premio Carles Riba de 1985, el Premio de la Crítica Serra d'Or de 1982, 1987 y 2007, el Premio Gabriel Ferrater de 2007, el Premio Cavall Verd de 2008 y el Premi Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya, también de 2008.
En el ámbito del Estado Español le han concedido el Premio Nacional de la Crítica de 1984 y de 2008, el Premio Rosalía de Castro de 2008 y el Premio Nacional de Poesía, también de 2008.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- No era lluny ni difícil
- No estaba lejos, no era difícil
- Passejant
- Paseando
- L'amor tindrá l'última paraula
- El amor tendrá la última palabra
- Classicisme
- Clasicismo
- Murs de pedra en sec
- Muros de piedra en seco
- Balada de la poesia
- Balada de la poesía
- Tancant l'apartament de la platja
- Cerrando el apartamento de la playa
- Penúltim poema a la meva mare
- Penúltimo poema a mi madre
- La part més fosca del camí
- La parte més oscura del camino
- Raquel
- Raquel
- Aquí t'espero
- Aquí te espero
- Túnel
- Túnel
- L'explicació
- La explicación
- L'origen de la tragédia
- El origen de la tragedia
- Recursos
- Recursos
- Joves en la nit
- Jóvenes en la noche
- Cérvol
- Ciervo
- Boies
- Boyas
- En sortir d'un cinema
- Al salir de un cine
- Vell a la platja
- Viejo en la playa
- Conte metafísic
- Cuento metafísico
- Un lloc
- Un lugar
- Últim poema a la meva mare
- Último poema a mi madre
- Lírica dels 70 anys
- Lírica de los 70 años
- Penalitats
- Penalidades
- El sol d'amunt d'un retrat
- El sol sobre un retrato
- L'hora més greu
- La hora más grave
- Arquitecte a las Palmas
- Arquitecto en Las Palmas
- Parella
- Pareja
- Museu de l'Holocaust, Jerusalem
- Museo del Holocausto, Jersualén
- Lectura
- Lectura
- Carrer de nit a Santa Coloma
- Calle de noche en Santa Coloma
- Capvespre
- Anochecer
- Una història
- Una historia
- Maig del 68
- Mayo del 68
- La crida de les mares
- La llamada de las madres
- Aniversari amb estàtua
- Aniversario con estatua
- Càncer de mama
- Cáncer de mama
- Fragments
- Fragmentos
- Voldran que et moris
- Querrán que te mueras
- El que em sosté
- Lo que me sostiene
- Quina mena de vides
- Qué clase de vidas
- Navegant solitari
- Navegante solitario
- Crepuscle
- Crepúsculo
- El Halley a Forès
- El Halley en Forés
- Com les gavines
- Como las gaviotas
- Aquells temps
- Aquellos tiempos
- Epílogo