Versión en francés de "Ayer soñé con Valparaíso", traducción de Janine Philipps y Renato Paveri.
- Cover Page
- Title Page
- Copyright Page
- Table des matières
- Préface à la cinquième édition
- Ascenseurs de soleil et de vent
- «La ville debout»
- Parcours nostalgique
- Le premier voyage en ascenseur
- Les ascenseurs et l’art
- Le mystérieux Passage Simpson
- Un ascenseur atypique
- Ascenseur vers la nostalgie
- Demeures de rêves et de fantômes
- Le charme de l’impasse Pierre Loti
- Balcons et canaris
- Le romantisme du Paseo Atkinson
- Atmosphère intime au crépuscule
- La danseuse du cerro Alegre
- Un Allemand de la rue Santa Victorina
- Une porte au bout de l’escalier
- La réhabilitation d’une belle maison
- Chronique d’une
institution de
jeunes filles
- L’organiste du cerro Alegre
- L’artiste devant le clavier
- Les maisons colorées du cerro Alegre
- Une maison de vieille lignée
- Modernité ou nostalgie?
- La dame du Paseo Atkinson
- L’époque des armoires
- La Colombina du cerro Alegre
- Le Porteño qui a rencontré Thomas Mann
- San Francisco, une église qui a une histoire
- Un jus de fruit au Bogarín
- La maison aux fougères suspendues
- La maison des estudiantinas
- Le restaurant à l’escalier poétique
- Les sons de Valparaíso
- Les maisons en bois de Playa Ancha
- Le Pasaje Harrington
- Un ensemble harmonieux
- Une maison de style édouardien
- La maison du consul de Norvège
- La Plazoleta Waddington
- La demeure du premier maire
- Une demeure playanchina
- Le Paseo 21 de Mayo
- La maison de l’ascenseur Artillería
- La ville des vieux métiers
- Les châteaux de Viña del Mar
- Les secrets de la Quinta Vergara
- L’incroyable histoire d’une femme fatale de Viña del Mar
- 60 ans du Cap Ducal
- Une maison en front de mer
- Un architecte révolutionnaire
- Le sauvetage du Cap Ducal
- Lettre d’une villa désespérée
- La résidence des lutins musiciens
- La résidence Offenbacher-hof
- Arturo Prat, un an avant sa mort
- D’étranges prémonitions par un matin de brouillard
- Au cabinet de l’avocat Prat
- Un jour ordinaire dans la vie d’un homme de la mer
- D’étranges sirènes à midi
- Artistes de Valparaíso
- Un sculpteur: Francisco Javier Torres, un artiste d’un autre temps
- D’âme et de marbre
- Deux peintres. Carlos Aceituno: Géographie poétique de Valparaíso
- Álvaro Donoso, le royaume secret d’un peintre
- La chaise de l’impératrice Eugénie
- Nouvel an en mer
- Le Chemin de croix de Valparaíso
- Une belle promenade: De l’ascenseur El Peral à l'ascenseur Reina Victoria
- L’ascenseur El Peral
- Le Paseo Yugoslavo
- Le palais Baburizza
- La Plazoleta Joaquín Edwards Bello
- La Colombina
- La Subida Miramar
- La Calle Lautaro Rosas
- La Calle Templeman
- La Iglesia Anglicana (L'église anglicane)
- Pasaje Pierre Loti (L'impasse Pierre Loti)
- Paseo Gervasoni
- L’ascenseur Turri
- Le Paseo Atkinson
- Le Café Brighton
- La Iglesia Luterana (Le temple luthérien)
- El Colegio Alemán (L'École allemande)
- La Plazoleta de los Catorce Asientos (La place des quatorze sièges)
- Le Paseo Dimallow
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account