Paisajes de mujer / Womanlands (Ed. Bilingüe)

Paisajes de mujer / Womanlands (Ed. Bilingüe)

  • Autor: Ivizate González, Diana María
  • Editor: Verbum
  • Colección: Poesía
  • ISBN: 9788479624972
  • eISBN Pdf: 9788479624972
  • Lugar de publicación:  Madrid , España
  • Año de publicación: 2010
  • Año de publicación digital: 2010
  • Mes: Agosto
  • Páginas: 239
  • Idioma: Español

En este libro compuesto por cuatro poemarios, en edición bilingüe, se ofrecen los caminos, ocultos y sinuosos por los que transita una mujer, lejos de su país y de los seres que más ama en el mundo.

El recorrido empieza en ese primer descubrimiento del eros donde se mezclan poemas escritos en Cuba y en España, las Ocultas fragancias que golpean; le sigue un estado de conciencia agudo y doloroso que describe y define la ausencia de Cuba, únicamente desde el amor: Hallar el sitio. Más tarde, un alto en el camino le devuelve la paz, la traslada del inconsciente al estado primigenio de la inocencia primera, comunión con la naturaleza, entrega, revelación de la región desconocida en su interior, encuentro definitivo con un Nuevo Paisaje que la subyuga. Y finalmente, otra vez lejos del paraíso, con sus altos y bajos, su deseo de saber convertido en pecado, y su amor que trasciende el imposible, aparece Eva en el páramo.

  • Cover
  • Title page
  • Copyright page
  • Índice
  • Prólogo
  • Libro primero. Ocultas fragancias que golpean Hidden Scents Striking
    • Las muñecas de trapo
    • The Ragdolls
    • El desamparo
    • Abandonment
    • La poesía
    • Poetry
    • Las alas
    • Wings
    • El beso
    • The Kiss
    • El sueño
    • The Dream
    • La noche
    • Night
    • La sonrisa
    • The Smile
    • El paso de un ángel
    • An Angel Goes By
    • El pozo
    • The Well
    • La luz
    • The Light
    • El abismo
    • Abyss
    • Las siluetas
    • The Silhouettes
    • La estrella
    • The Star
    • La cazadora
    • The Huntress
    • El misterio
    • The Mystery
    • El laberinto
    • The Labyrinth
    • El invierno
    • Winter
    • El espejo
    • The Mirror
    • La ilusión
    • The Illusión
    • Los cómplices
    • The Accomplices
    • La lluvia
    • Rain
    • La cuerda floja
    • Tightrope
    • El aullido
    • The Howl
    • El silencio del patio
    • The Silence of the Courtyard
    • El regreso
    • The Return
  • Segundo libro. Hallar el sitio. Finding the Place
    • I. Los poetas que se van /The Poets Who Leave
      • Fuera del canon
      • Outside the Canon
      • La sombra de un ismo
      • The shadow of an ism
      • En el borde del mapa
      • On the edge of the map
      • La patria queda lejos
      • The homeland is far away
      • Un lugar en el mundo
      • A place in the world
      • Poetas sin la isla
      • Poet without the Island
    • II. En la linde entre el fuego y la ceniza. On the Border between Fire and Ash
      • Domar la bestia
      • Taming the Beast
      • Lo inesperado
      • The Unexpected
      • Narciso huye del fuego de las aguas
      • Narcissus Flees the Fire of the Waters
      • Lo evocado
      • What's Evoked
      • Esa luz
      • That Light
      • Escapar, escapando
      • Escape, escaping
      • Un ligero temblor
      • A Slight Trembling
      • De poesía
      • Of poetry
    • III. Adiós y despedida. So Long and farewell
      • Adiós a Calipso
      • Godbye to Calypso
      • Lenguajes de errantes
      • Language of Wanderers
      • La ciudad de los poetas
      • The City of Poets
      • Las tristezas indómitas
      • The Indomitable Sorrows
      • Adiós y despedida
      • So Long and Farewell
    • IV. Regreso y resurrección. Return and Resurrection
      • La isla crecida
      • Grown Island
      • El paño de la Verónica
      • The veil of Veronica
  • Tercer libro. Nuevo paisaje. New Landscape
    • Palabras para empezar. Words to begin with
      • I. La región desconocida. The Unknown Region
        • La sed
        • Thirst
        • Nuevo paisaje
        • New landscape
      • II. Tulipanes. Tulips
        • Tulipanes
        • Tulips
        • La verdad
        • The Truth
        • La glorieta
        • The Arbor
        • El tiempo
        • Time
        • Diálogo del hombre con Dios
        • Dialogue of Man and God
      • III. Pájaros rojos. Red Birds
        • El silencio del poeta
        • The Silence of the Poet
        • La dicha
        • Hapiness
        • La paz
        • Peace
        • La nostalgia
        • Nostalgia
        • Los Martes
        • Tuesdays
      • IV. Nieve. Snow
        • Oración del visitante
        • Visitor's Prayer
        • Palmas
        • Possible Palm
        • Voces
        • Voices
        • El amor
        • Love
        • El olvido
        • Oblivion
        • La mirada
        • The Gaze of the Other
        • Nieve
        • Snow
      • V. En un suspiro. In a Sigh
        • Tres damas dulces
        • Three Sweet Ladies
        • Dos tristes tés
        • Two Sad Teas
        • Un dibujo
        • A Drawing
        • Noches en Upland
        • Nights on Upland
  • Cuarto libro. Eva en el páramo. Eve in the Wasteland
    • Eva en el páramo
    • Eve in the Wasteland
    • Eva en el puente
    • Eve on the Bridge
    • Eva en el pan
    • Eve in the Bread
    • Eva en el frente
    • Eve in the Front
    • Eva en el paso
    • Eve in the Border Pass
    • Eva en la parada
    • Eve at the Bus Stop
    • Eva en el patio
    • Eva in the Courtyard
    • Eva callada
    • Eve Hushed
    • Eva confiesa
    • Eve Confesses
    • Eva viaja
    • Eve Travels
    • Eva haciendo camino
    • Eve on the Road
    • Eva lucha
    • Eve Struggles
    • Eva cansada
    • Eve, Weary
    • Eva en el mito
    • Eve in the Myth
    • Eva contrafáctica
    • Counterfactual Eve
    • Eva en el Templo
    • Eve in the Temple
    • Eva conjugando
    • Eve Conjugating
    • Eva en el sueño
    • Eve in the Dream
    • Eva quieta
    • Eve Motionless
    • Eva y su circunstancia
    • Eve and Her Situation
    • Eva huyendo
    • Eve Fleeing
    • Eva duerme
    • Eve Sleeps

SUSCRÍBASE A NUESTRO BOLETÍN

Al suscribirse, acepta nuestra Politica de Privacidad