Recupera una antigua reivindicación de quienes trabajan en el universo de la enseñanza de lenguas: la necesidad de que teoría y enseñanza vayan de la mano. Este volumen se propone ofrecer ejemplos de que esta relación no solamente es posible, sino deseable y de que, cuando se produce, es extraordinariamente fecunda.
 
                                                    
                                                        - Cover
 - Title page
 - Copyright page
 - Índice
 - Gloria Clavería y Juan Rodríguez, Presentación
 - Beatriz Ferrús y Dolors Poch, Introducción
 - Estudios Lingüísticos
- El Español Entre Dos Mundos: Reflexiones en Una Época de Cambio
 
 - El Conocimiento Gramatical Implícito en Ele: El Análisis de Las Exclamativas 
 - A Propósito de la Oposición Imperfecto/Indefinido en Español: De la Adquisición a la Propuesta Didáctica 
 - Los Objetos Cognados en Español: Una Aproximación Teórica y Didáctica Para la Clase de Ele. 
 - Cognición y Lenguaje en la Enseñanza-Aprendizaje de Segundas Lenguas: Las Unidades Fraseológicas en Ele
 
 - Interlengua y Competencia Léxico-semántica En Alumnos Sinohablantes de Ele: Aproximación y Propuesta Didáctica 
 - Tender Puentes: Distancia Lingüística y Pronunciación 
 - Aportaciones de la Pragmática y Del Análisis Del Discurso a la Enseñanza Del Español Como Lengua Extranjera 
 - Los Turnos de Palabra y Su Aplicación a Ele 
 
 - Estudios Literarios
- Literatura, Ele y Modelos de Mundo
 
 - ¿Para Qué Sirve la Literatura... en Ele? Ejemplo Para Una Clase
  
 - La Necesidad de la Literatura en un Máster de Ele: El Caso de Dos Sonetos de Lope de Vega 
 - Historia, Cultura y Sociedad Españolas: La Literatura Dramática Del Siglo XX en el Aula de Ele 
 
 - Las Nuevas Tecnologías
- La Literatura en Las Clases de Ele en la Era de Las Redes Sociales 
 - Diseño de Aplicaciones Para la Práctica de la Pronunciación Mediante Dispositivos Móviles y Su Incorporación en el Aula de Ele 
 
 - Los Dos Mundos
- Importancia Del Conocimiento de la Gramática de la Lengua Materna (l1) de Los Alumnos Por Parte Del Profesor ee Ele 
 - Sobre Los Autores