La presente antología, a cargo de la investigadora y traductora Laura López Morales, está conformada por cincuenta y un textos en lengua francesa traducidos al español y es complementaria a la serie de tres tomos: Literatura francófona, publicada por el fce entre 1995 y 1997. Pero a diferencia de la trilogía que la precede, desde el eje del desdibujamiento de las fronteras y, por lo tanto, alejado de los criterios geográficos, este volumen reúne los textos que dan un amplio panorama de las propuestas literarias en francés de los siglos xx y xxi
- Presentación. Veinte años después…
- Prólogo. Hitos de la francofonía
- Patrice Desbiens
- Boris Schreiber
- Marie Seurat
- François Paré
- Las literaturas de la exigüidad
- Gary Victor
- Régine Robin
- René Depestre
- De Escribir "la palabra de la noche"
- Édouard Glissant
- Layla Nabulsi
- Vassilis Alexakis
- Mohammed Dib
- Monique LaRue
- El agrimensor y el navegante
- Gisèle Pineau
- Patrick Chamoiseau
- El esclavo anciano y el moloso
- Abdellatif Laâbi
- Linda Lê
- Nicole Malinconi
- Abla Farhoud
- La felicidad tiene cola resbaladiza
- Jérôme Meizoz
- El derecho a “escribir mal" Cuando los autores romandos se burlan del “francés de París"
- Tahar Ben Jelloun
- Laberinto de sentimientos
- Héctor Bianciotti
- Como la huella del pájaro en el aire
- Khal Torabully
- Carne coral. Fragmentos coolies
- Nancy Huston
- Ahmed Bouanani
- Nina Bouraoui
- Serge Kribus
- Dany Laferrière
- El grito de los pájaros locos
- Janis Otsiemi
- Todos los caminos llevan al Otro
- Nicole Brossard
- Kangni Alem
- Ananda Devi
- Antoine Tshitungu Kongolo
- Yoka Lye Mudaba
- Carta de un kinés al tío del pueblo: aleluyarios
- Nathacha Appanah-Mouriquand
- Las rocas de polvo de oro
- Assia Djebar
- La desaparición de la lengua francesa
- Ken Bugul
- Fama Diagne Sène
- Albert Memmi
- Retrato del descolonizado árabo-musulmán y algunos otros
- Marco Micone
- Raharimanana
- Antonio D’Alfonso
- En itálicas. Para una cultura itálica
- Louis-Philippe Dalembert
- Los dioses viajan de noche
- Kirby Jambon
- Anthony Phelps
- La fuerza de lo inconcluso
- Nicole Cage-Florentiny
- Más allá de las palabras… el amor
- François Paré
- Umar Timol
- Manon Nolin
- Jean Portante
- Ballena. Instrucciones de uso
- Bibliografía
- Créditos
- Traductores
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account