En un esfuerzo por transformar la lectura de poesía este libro visita diversos tiempos y regiones, considerando que el presente ilumina retrospectivamente la mirada anticipatoria de los poetas mayores. Se detiene en la poesía conceptual de Martín Gubbins (Chile), Mario Montalbetti (Perú) y Andrés Anwandter (Chile); en la obra plástica y escrita del peruano Jorge Eduardo Eielson; en la tecnoutopía modernizadora que los jóvenes poetas concretos brasileños (Augusto y Haroldo de Campos, Décio Pignatari) diseñaron en los años cincuenta y en las estrategias geopoéticas de Vicente Huidobro y Alberto Hidalgo en los años veinte.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Contenidos
- Aviso
- [ 2009 ] El terreno en disputa es el lenguaje
- Pre: Lenguaje, capitalismo
- I. El terreno en disputa es el lenguaje
- 1. Montalbetti antipoeta
- 2. Banda sonora de Andrés Anwandter
- 3. Fuentes del Derecho de Martín Gubbins
- [ 1964, 1953 ] Salir de la poesía: La poesía frente a la imagen
- Pre: Hacia la imagen / Hacia el lenguaje
- 1. Semiosis a-significante: Poesía
- 2. Hacia la imagen
- 3. Visualidad o materialidad
- 4. Texto e imagen / lenguaje y objeto
- 5. Reificación
- II. Eielson — de materia verbalis
- Primera parte: Lenguaje y materia: Poesía escrita
- 1. Las combinatorias de la escritura
- 2. Canto visible
- 3. Poesía escrita
- Segunda parte: Materia y lenguaje: Quipus
- 1. El lenguaje de los nudos
- 2. Alfabeto
- 3. Quipus
- 4. Genealogías: Relato
- 5. Genealogías: Artes plásticas
- 6. Genealogías: Quipus y escritura
- 7. Archi-trazo, archi-escritura
- 8. La escena del lenguaje, la obra
- 9. Digresión: La ‘obra’ y el doble lugar de enunciación
- III. Poesía concreta brasileña: El ideograma y su diseminación
- Primera parte: El ideograma concreto
- 1. Noigandres
- 2. Modelo ortodoxo: Ideograma (1956-1964)
- 3. Genealogías: Modernist poetry
- 4. Genealogías: Arte concreto, diseño concreto
- 5. El ambiguo estatuto de la poesía concreta
- 6. Autonomía y evolución de la forma. Legibilidad funcionalista
- Segunda parte: Estallido del ideograma
- 1. Abrir el ideograma
- 2. Vuelta a ‘tensão’: El ideograma escindido
- 3. Final: Reificación
- [ 1931, 1923 ] Vuelta a la vanguardia
- Pre: Vuelta a la vanguardia
- IV. Vicente Huidobro: Entrar y salir del lenguaje
- 1. Resonancia
- 2. Nord-Sud — autonomía — remotivación
- 3. Arbitrariedad/remotivación del signo lingüístico
- 4. Íconos
- 5. Leer El viaje en paracaídas
- V. Alberto Hidalgo 1923: Diagrama de la modernidad
- 1. Retórica. Lenguaje y capitalismo
- 2. Voces en su cabeza
- 3. Poetas en la ciudad
- 4. La mediación incorporada
- Obras citadas
- Índice de ilustraciones
- Agradecimientos