Desde nuestra prespectiva pos-romántica, a menudo se olvida la enorme importancia que la retórica ha tenido en diversos saberes y disciplinas, y no sólo en la literatura, al menos hasta el siglo XIX. La traducción de los veintitrés trabajos que, en 1983, editó James J.Murphy, con el título de , permitirán al lector español adentrarse en las complejas relaciones de la retórica, durante el fértil período del Renacimiento, con la política, la ética, la teología y la literatura (y determinar la influencia de la retórica en la poesía, en la ficción, en el arte epistolar...) El lector de podrá comprender mejor, desde la prespectiva retórica, a autores como Erasmo, Milton, Shakespeare, etc. y podrá profundizar en las apasionantes polémicas sobre las doctrinas de Cicerón o a él atribuidas.
Índice: 1ª parte: Panorama de la retórica renacentista. 2ª parte: Tendencias de la retórica en la Europa del Renacimiento. 3ª parte: ética, política y teología. 4ª parte: La retórica y las otras artes literarias.