«Con el tiempo sus <em>Crónicas</em>, como las de Trollope, se leerán como clásicos sobre la vida en Inglaterra». <br></br>SYBILLE BEDFORD<br></br>
<br></br>Primavera de 1942, el mayor conflicto armado de la historia de la humanidad se adentra en su cuarto año. Las incursiones aéreas y el racionamiento son moneda corriente, el caos se ha convertido en una forma de vida. Sin embargo, algo empieza a moverse entre los jóvenes Cazalet: el tiempo de espera ha terminado y el ingreso en el incitante mundo adulto parece haber llegado por fin. Bajo la pétrea moral victoriana del sacrificio y el esfuerzo bélico apuntan, sobre todo para las mujeres, unos hábitos menos encorsetados que permiten amar y trabajar con mayor libertad. Y así, en una sucesión de nacimientos y pérdidas, de matrimonios y relaciones ilícitas, va desarrollándose la vida del clan, de sus amigos y de sus amantes, que con la cabeza alta siguen adelante y sueñan con la paz después de la guerra, con el momento en que las familias volverán a reunirse y las heridas empezarán a sanar, con la igualdad y la justicia que el nuevo orden traerá consigo, con el día en que, definitivamente, acabará tanta confusión.<br></br>
<br></br>La monumental saga de Elizabeth Jane Howard, una de las construcciones novelísticas más ambiciosas y acabadas de la literatura inglesa del siglo XX, sostiene con toda precisión en este tercer volumen el tempo y la intensidad a los que nos tiene habituados.
- Portadilla
- Confusión
- Árbol genealógico de la familia Cazalet
- Las familias Cazalet y su personal doméstico
- Prólogo
- Primera parte
- Polly. Marzo de 1942
- La familia. Primavera de 1942
- Clary. Verano de 1942
- La familia. Finales de verano-otoño de 1942
- Louise. Invierno de 1942
- Segunda parte
- La familia. Día de Año Nuevo de 1943
- Polly y Clary. Primavera de 1943
- La familia. Verano de 1943
- Louise. Octubre de 1943
- La familia. Diciembre de 1943
- Tercera parte
- La familia. Enero de 1944
- Clary. Mayo-junio de 1944
- La familia. Abril-agosto de 1944
- Louise. Invierno de 1944-1945
- Polly. 1945
- La familia. Abril-mayo de 1945
- Notas
- Créditos