Si queremos comprender el presente y encontrar nuestro lugar en éste, debemos trazar el camino de vuelta hacia los orígenes, remontándonos a la época anterior a la Historia. A través de la riqueza polifónica y disciplinar de los espacios textuales de La Casa de la Laguna de Rosario Ferré y Caramelo de Sandra Cisneros nos acercaremos a las experiencias de las mujeres de origen latinoamericano, en especial de las escritoras, y al pasado de sus países de origen como camino para comprender el presente de los mismos, que es en parte el suyo. Temas como la historia, la ficción, la discriminación femenina, el sentimiento de desarraigo, la falta de un espacio femenino, la vida en la frontera y en el exilio, lo híbrido o la polifonía serán recurrentes en las producciones literarias de ambas autoras. Utilizaremos pues un punto de vista heterogéneo, como lo hacen las autoras, con la intención de denunciar la falta de representación de muchas vidas, atendiendo especialmente a las femeninas, que se encuentran sujetas a los postulados de un discurso histórico homogéneo y silenciador. Una vez recuperada la voz, las autoras latinoamericanas deben encontrar su espacio dentro de los lugares físicos, reflejo de las ideologías transmitidas por la historia. En la frontera donde las múltiples realidades de las latinoamericanas confluyen ellas encuentran su espacio. Pero la frontera en este caso no es física sino textual. Así, su propia narrativa se convierte en el ansiado espacio personal.