El presente volumen contiene una selección de diez trabajos presentados en el II Encuentro de la Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística, celebrado del 4 al 8 de septiembre de 2006. Los trabajos son representativos del interés que, entre los estudiosos de esta rama de la lingüística, despierta el conocimiento de obras y autores, los cuales abordan las lenguas indígenas de México en diferentes momentos de su devenir histórico. Temporalmente centrados en los siglo XVI a XIX.
- PORTADA
- PORTADILLAS Y PÁGINA LEGAL
- ÍNDICE
- PRESENTACIÓN. Luis Fernando Lara
- INTRODUCCIÓN. Julio Alfonso Pérez Luna
- LA GRAMATICOGRAFÍA ESPAÑOLA DEL SIGLO DE LAS LUCES. Hans-Josef Niederehe
- 1. Los antecedentes
- 2. De Carlos II a Felipe V, o de los Siglos de Oro al “Siglo Ilustrado”
- 3. De la gramática de Benito Martínez Gómez Gayoso (1743) a la de Benito de San Pedro (1769)
- 4. La Gramática de la lengua castellana de la Real Academia Española (1771)
- 5. La Gramática de la RAE y la burocracia
- Bibliografía
- PROBLEMAS FILOLÓGICOS Y HERMENÉUTICOS EN LAS OBRAS DOCTRINALES DE SAHAGÚN. Pilar Máynez
- Introducción
- Sahagún y su misión evangelizadora en la Nueva España
- La hermenéutica. Una vía posible de comprensión de la obra sahaguniana
- Fondo y forma de un opúsculo doctrinal. Breve referencia
- Comentario final
- Bibliografía
- CONCEPTUALIZACIÓN Y CREACIÓN LÉXICA EN LA LITERATURA DE EVANGELIZACIÓN. Mercedes Montes de Oca Vega
- Introducción
- El Alma
- Dios
- Infierno
- La traducción
- Los préstamos
- Conclusión
- Abreviaturas
- Bibliografía
- NATURALEZA Y FUNCIÓN DEL NOMBRE EN EL ARTE DE LA LENGUA MEXICANA Y CASTELLANA DE FRAY ALONSO DE MOLINA. Ascensión Hernández de León-Portilla
- Consideraciones teóricas. Naturaleza y función
- El Arte: estructura y fuentes
- Morfología del nombre: su naturaleza
- Función del nombre: su composición
- Sobre el concepto de composición
- Consideraciones finales
- Bibliografía
- Fuentes
- Estudios
- LOS LIBROS OTOMÍES EN EL VOCABULARIO TRILINGÜE DE FRAY ALONSO URBANO (CA. 1605). Alonso Guerrero Galván
- Introducción
- Los libros de los nahuas
- Los libros de los otomíes
- Entre lienzos y papeles
- Librerías y libreros
- Los libros novohispanos
- Comentarios finales
- Abreviaturas y glosas
- Bibliografía citada
- LAS DOCTRINAS CRISTIANAS EN DIFERENTES DIALECTOS DE LA LENGUA MIXTECA DEL DOMINICO FRAY BENITO FERNÁNDEZ. Rodrigo Martínez Baracs
- VALORES SILÁBICOS EN LA ESCRITURA INDÍGENA DE LA MATRÍCULA DE HUEXOTZINCO. Ma. del Carmen Herrera Meza
- Introducción
- Condiciones históricas de elaboración de la Matrícula de Huexotzinco
- Contenido de la Matrícula de Huexotzinco
- Valores sílabicos de los elementos en los códices nahuas
- Elementos con valor silábico en la Matrícula de Huexotzinco
- Conclusiones
- Bibliografía
- LA ENSEÑANZA DE LA GRAMÁTICA EN EL COLEGIO DE SANTA CRUZ DE TLATELOLCO Y LOS COLEGIOS JESUITAS DURANTE EL SIGLO XVI NOVOHISPANO. Lucero Pacheco Ávila
- Introducción
- Los primeros pasos para el establecimiento de la enseñanza del latín en los colegios franciscanos y jesuitas
- El papel de la gramática latina en los planes de estudio de Santa Cruz de Tlatelolco y los colegios jesuitas
- Profesores de gramática latina en Tlatelolco y la Compañía de Jesús
- Gramáticas empleadas para la enseñanza del latín en los colegios novohispanos
- Una posible definición de “gramática” utilizada en los colegios novohispanos del siglo XVI
- A manera de conclusión
- Bibliografía
- UN ACERCAMIENTO A LOS ESTUDIOS DECIMONÓNICOS SOBRE LA ONOMÁSTICA GEOGRÁFICA DE MÉXICO. Bárbara Cifuentes, Guadalupe Landa y Lucía González
- Introducción
- 1. De un Diccionario Geográfico a un Diccionario de Nombres Geográficos, 1839-1864
- 2. El Catálogo de etimologías mexicanas y la Carta Etimológica de la República mexicana, 1871-1879
- 3. Un catálogo de topónimos nahuas y una nomenclatura general del país, 1885-1897
- Bibliografía
- ENTRE CLÍO Y BABEL: LA EXPERIENCIA HISTORIOGRÁFICA Y LINGÜÍSTICA DE JOSÉ FERNANDO RAMÍREZ. José Ulises Velázquez Gil
- Introducción
- Convencido, convertido
- Entre los muros de Babel
- Biblioteca de Clío
- México en una maleta
- Entre Babel y Clío (a guisa de conclusión)
- Bibliografía
- COLOFÓN
- CONTRAPORTADA
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account