Edición y estudio de la obra de Martín de Braga De correctione rusticorum, que tiene una gran importancia a la hora de analizar la cultura, la religión y las supersticiones de la Galicia altomedieval.
- ÍNDICE
- PRÓLOGO
- INTRODUCCIÓN
- CAPÍTULO I: A Gallaecia dos tempos de Martiño de Dume
- CAPÍTULO II: Martiño de Dume ou de Braga no contexto cultural de Gallaecia
- CAPÍTULO III: O De correctione rusticorum: sentido e estructura
- CAPÍTULO IV: Herdanza cultural de Martiño de Dume: os días da semana
- CAPÍTULO V: Relixión, superstición e etnografía no De correctione rusticorum
- CAPÍTULO VI: O texto do De correctione rusticorum: transmisión, edición e traducción
- TRADUCCIÓN E NOTAS
- 1. Preámbulo epistolar
- 2. Sermón
- 3. Creación dos anxos e orixe dos demos
- 4. Creación do home e expulsión do paraíso
- 5. Maldade do xénero humano e castigo de Deus: o diluvio
- 6. O xénero humano adora a natureza
- 7. Orixe dos cultos idolátricos
- 8. Os cultos idolátricos na actualidade
- 9. Orixe dos días da semana
- 10. O comezo do ano
- 11. Algunhas supersticións
- 12. Os agoiros
- 13. Deus envía o seu Fillo ó mundo. Predicación, morte e resurrección
- 14. O xuízo final
- 15. Compromisos adquiridos no bautismo
- 16. Prácticas supersticiosas
- 17. Deus perdoa
- 18. Hai que prectica-las boas obras e garda-lo domingo
- 19. Conclusión
- TEXTO LATINO
- BIBLIOGRAFÍA