Desde otros tiempos y voces se aventura en la métrica como quien se aventura en la sangre misma del verso: pulsación y sentido, ejercicio musical intempestivo cargado de alientos, filiaciones, devociones y máscaras, escritura que se hermana a la reescritura en un gesto que, parafraseando a Peguy, ve la revitalización del lenguaje como el “llamado de una tradición menos perfecta a una tradición más perfecta”.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Del libro de poemas dedicados a francesco zappa
- Mi polvo se desdice de la muerte
- Puto es el verso que a la musa vende
- Testarudo témpano, tú, testigo
- Su fusión no es tan firme como el bronce
- Semilla sin hambre en surco baldío
- Soles y lluvias para otros jardines
- Tarda el presente en llegar al recuerdo
- Rencor y estupor: rima no casual
- Porfiada en su monótona rutina
- No se me tome en serio, mi señor
- Variaciones a las coplas de Jorge Manrique
- Del libro de las paráfrasis o versiones abiertamente infieles
- Louis y Celia Zukofsky: Catulo
- Bertran De Born/Ezra Pound
- William Dunbar: El lamento por los poetas
- Richard Crashaw : Epitafio sobre un marido y su mujer
- Richard Crashaw: Mateo 27
- Dante Gabriel Rossetti
- Dante Gabriel Rossetti: Él y yo
- Dante Gabriel Rossetti: Muerte recién nacida
- Cábala
- Sílabas, pequeñas criaturas
- Sílabas débiles en mis labios
- La afasia irreversible de la palabra lengua
- En veintisiete versos hay veintisiete estrellas
- La palabra reloj se desmonta sigilosa
- Que es un secreto a voces, decía el heresiarca
- Señor: concédeles el descanso eterno
- De la letra a la palabra lo supo el rabino
- Del libro de las admoniciones
- Palabras, palabras, versainas de almas en pena
- ¿Podrán los hombres de ti condolerse?
- En esta temporada en el infierno
- Vides en la cepa del dolor
- Arrojas una palabra
- En el útero ya se nos viste
- La rosa, no se sabe. Homenaje a angelus silesius
- El sentido del humor
- La muerte procede con autoridad
- La culpa y el castigo
- De mi vida voy muriendo
- Joseph de maistre
- Del libro de la fisica
- La materia es terrorista
- Los lazos invisibles del azar
- Ese pomposo alfabeto
- Hervideros de partículas
- Anónima nada anonadante
- Ingravida elipse planetaria
- Electrones: anverso y reverso
- Notas al margen
- Nos duele reconocerlo
- La ciencia económica de Dios
- Rézame, señor, estoy tan cerca
- Y Dios también hablaba en pajarístico
- Envío