Antología del poeta trinitario, traducido por Adalber Salas Hernández, que habla de su vida en la isla y su condición sexual y política.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- 1. Species the maps don’t know
- EVERYTHING WENT WRONG
- TODO SALIÓ MAL
- LES RENDEZVOUS
- EL SUR
- LAMPS, CLOCKS, MIRRORS, MAPS
- LÁMPARAS, RELOJES, ESPEJOS, MAPAS
- THE GAMBLER’S SONG
- LA CANCIÓN DEL APOSTADOR
- READING HISTORY
- LEYENDO HISTORIA
- 2. Because I have a hard time sitting still
- MY TRAITORS
- MIS TRAIDORES
- ALL THIS WAY
- LLEGAR HASTA AQUÍ
- GRINGO TOUJOURS
- SELF-PORTRAIT IN THE NEOTROPICS
- AUTORRETRATO EN LOS NEOTRÓPICOS
- CHINESE WHISPERS
- SUSURROS CHINOS
- MY BEAUTIFUL FRIENDS
- MIS HERMOSOS AMIGOS
- JE VOUS ÉCRIS DU BOUT DU MONDE
- ENOUGH IS ENOUGH
- YA ES SUFICIENTE
- 3. Your accent is wrong
- BON COURAGE
- A PLACE TO START
- UN LUGAR PARA EMPEZAR
- SELF-PORTRAIT AS LAST CITIZEN OF THE ISLAND
- AUTORRETRATO COMO EL ÚLTIMO CIUDADANO DE LA ISLA
- SUB ROSA
- FURTHER MISTAKES
- MÁS ERRORES
- MR. KEATS HAS LEFT HAMPSTEAD
- NEWS FROM ROME
- NOTICIAS DESDE ROMA
- LONGTEMPS
- 4. The answer is strange
- BOTANY
- BOTÁNICA
- RAIN
- LLUVIA
- I DISCOVER I AM RUSSIAN
- DESCUBRO QUE SOY RUSO
- CLUES
- PISTAS
- AFTER EIGHT DAYS
- TRAS OCHO DÍAS
- I THINK I AM BECOMING MYSELF
- CREO QUE ME ESTOY CONVIRTIENDO EN MÍ MISMO
- RIDDLE
- ACERTIJO
- IF YOU CAME HERE LOOKING FOR THE NEWS
- SI VINISTE AQUÍ BUSCANDO NOTICIAS
- 5. Birds do not yet have names
- BODIES OF THE SAINTS
- CUERPOS DE SANTOS
- RUFUS
- DEUX LAPINS
- THE MYSTERIES
- LOS MISTERIOS
- LES ARGOTIERS
- THE DIVER’S SONG
- LA CANCIÓN DEL BUZO
- STRANGE CURRENCIES
- MONEDAS EXTRAÑAS
- SALVATERRA
- A LEGEND
- UNA LEYENDA
- THE DREAMERS
- LOS SOÑADORES
- ACCIDENT OF BIRDS
- ACCIDENTE DE PÁJAROS
- 6. Small Husband
- SELF-PORTRAIT AT THE START OF THE RAINY SEASON
- AUTORRETRATO AL INICIO DE LA TEMPORADA DE LLUVIAS
- MY PREY, MY TWIN
- MI PRESA, MI GEMELO
- SMALL HUSBAND
- PEQUEÑO ESPOSO
- REYEZUELO
- HIS MAGNITUDES
- SUS MAGNITUDES
- Addenda Postal poems
- HOW I DO MY DAYS
- LO QUE HAGO CON MIS DÍAS
- BARBADOS
- I AM NOT WHO YOU TAKE ME FOR
- NO SOY QUIEN CREES
- FRIENDS AND STRANGERS
- AMIGOS Y EXTRAÑOS
- MEMORANDA
- FORM OF AGREEMENT
- FORMULARIO DE ACUERDO
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account