Entorno del universo normativo de Eugenio Coseriu

Entorno del universo normativo de Eugenio Coseriu

Cuaderno de bitácora

"Todos sabemos del enorme desarrollo de la teoría y de la práctica de la edición de textos literarios. Sin embargo, no nos hallamos en la misma situación con respecto a la edición de obras de lingüística, cauce menos desarrollado en cuanto a metodología, como si tal práctica pudiera darse sola, casi intuitivamente, sin unas técnicas adecuadas. Pues bien: tratándose de un autor tan complejo epistemológicamente como Eugenio Coseriu, y de la edición de El problema de la corrección idiomática, se entenderá perfectamente que la preparación del terreno para una responsable edición crítica resulte, a su vez, compleja. Por ello, en lugar de un prólogo o, con carácter más amplio y trascendente, una introducción en el pliego de principios del primer volumen de la obra, se haya optado por una construcción extensa y con cimientos sólidos, de manera que el largo camino de la próxima edición de la anunciada obra coseriana no se resienta en ningún punto de ese trayecto, no sufra distorsiones o resquebrajamientos teóricamente posibles, por las dificultades de un «macrotexto» más bien asendereado y de una densidad de contenido difícilmente superable. Cuando el lector pueda contar con la mencionada edición crítica, entenderá, igualmente, la necesidad de todo un libro para crearle el entorno a tan magna obra."

  • Cover
  • Collection page
  • Title page
  • Copyright page
  • Índice
  • Primera parte. Abriendo camino
    • 1. Introducción
      • 1. Primer paso
      • 2. En busca de un título
      • 3. Necesidad de una edición crítica
      • 4. Hablando con Eugenio Coseriu (agosto del año 2002)
      • 5. Atisbos normativos y anuncio editorial...
    • 2. Camino del texto
      • 1. Vuelta a los orígenes
      • 2. Por sus pasos contados
      • 3. Índice esquemático de la obra
      • 4. Un anticipo: lo «ejemplar»
      • 5. Dos textos ambulantes
    • 3. Dejemos caer algunas fichas...
    • 4. Dos espacios bibliográficos trascendentes
    • 5. Conferencias, cursos
      • 1. Nota previa
      • 2. Desfile
    • 6. Esencial ámbito investigador y bibliográfico alemán
  • Segunda parte. Papeletas normativas
    • 7. Visión general
      • 1. Preliminares
      • 2. Elementos de proyección metodológica
      • 3. Primeros ejemplos
      • 4. Comprehensivo catauro
      • 5. Anacolutos (ración mínima)
      • 6. La perenne forma -ra
      • 7. Algo de preposiciones
      • 8. Periódicos
      • 9. Errores ortográficos
    • 8. Le por les
      • 1. Nota previa
      • 2. Consulta incipiente
      • 3. Casuística
      • 4. Texto conformado
    • 9. Una aplicación textual normativo-traductológica (memorando práctico)
    • Índices auxiliares (se remiten a la sola página)
      • 1. Nombres de personas y entidades
      • 2. Formas léxicas, estructuras, conceptos, términos y «semitérminos»

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy